JOB 4
4
Dios retribuye
1Elifaz de Temán respondió así#4,1: respondió así: A lo largo de su intervención, Elifaz, que no cree en la honradez de Job, se dedica a exponer la doctrina tradicional de la retribución, al tiempo que lanza duras acusaciones contra su amigo.:
2¿Aguantarás si te dirigen la palabra?
¿Pero quién puede frenar una respuesta?
3Tú, que a tantos dabas lecciones,
que fortalecías los brazos débiles,
4que animabas al vacilante con tus consejos,
que robustecías las rodillas temblorosas,
5¿ahora que te toca, flaqueas?
¿Te llega el turno y te asustas?#Pr 24,10.
6¿No ponías tu confianza en tu piedad?
¿No ponías la esperanza en tu honradez?
7¿Recuerdas a un inocente destruido?
¿Has visto a algún justo exterminado?#Sal 37,25; Pr 12,21; 2 Pe 2,9.
8Yo he visto que quien cultiva maldad
y siembra desgracia, eso cosecha.#Pr 22,8; Eclo 7,3.
9Echa Dios su aliento y perecen,
los consume el resoplido de su cólera.
10Ruge el león, gruñe la fiera,
pero a los cachorros les arrancan los dientes#4,10: les arrancan los dientes: Según esta imagen, donde se describe implícitamente a Job como una fiera, el castigo retributivo puede cumplirse en la siguiente generación..
11Muere el león cuando no tiene presa,
las crías de la leona se dispersan.
12Me llegó una palabra furtiva#4,12-16: En estos versículos se hace referencia a la posibilidad de una revelación individual como fuente de “sabiduría”.,
escuché su suave susurro;
13entre pesadillas y visiones nocturnas,
cuando el sopor rinde a los humanos,
14el terror y la agitación me atenazaron,
se estremecieron todos mis huesos.
15Un viento rozó mi rostro,
se erizó el vello de mi cuerpo.#Ver 1 Re 19,11-13.
16Allí estaba, no lo reconocí,
pero su imagen permanecía ante mí.
Una voz rasgó el silencio:
17¿“Puede un mortal ser justo ante Dios,
un ser humano ser puro ante su Hacedor”#4,17: … puro ante su Hacedor?: Job retomará más tarde esta argumentación, criticándola: si Yahvé, el Señor, no puede considerar justos a los seres humanos, ¿por qué entonces toma en cuenta sus deslices??
18Si ni siquiera confía en sus siervos,
y hasta en sus mensajeros ve defectos,#15,15-16.
19¿qué decir de los que moran entre adobes#4,19: los que moran entre adobes: Cruel alusión a la muerte de los hijos de Job (1,19).,
en casas construidas sobre barro?
¡Se los aplasta igual que a la polilla!
20De la mañana al atardecer se derrumban,
desaparecen sin que a nadie le importe;
21les arrancan los vientos de su tienda
y mueren por falta de sabiduría.
Currently Selected:
JOB 4: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso