ISAÍAS 56
56
TERCERA PARTE (56—66)#56—66: Sobre esta tercera parte de la profecía de Isaías, conocida también como Tercer Isaías, ver Introducción general al libro.
Nadie va a ser excluido#56,1-8: Nadie va a ser excluido: Primer poema de esta tercera parte en la que se percibe una visión aperturista, aunque dentro de ciertos límites como lo pone de manifiesto la insistencia en aspectos cultuales y las condiciones exigidas para la admisión de extranjeros en la comunidad israelita.
1Así dice el Señor:
Observen lo prescrito,
practiquen lo que es recto,
que mi salvación pronto llegará
y mi victoria se va a manifestar.#46,13.
2Dichosa la persona que obra así,
el mortal que se aferra a ello,
que observa el sábado#56,2: observa el sábado: Hasta este momento el libro de Isaías no nos tenía habituados a este tipo de preocupaciones cultuales. sin profanarlo,
que se guarda de obrar el mal.#58,13; Jr 17,21-22; (ver Ex 20,8).
3Que no diga el extranjero
que se ha entregado al Señor:
“El Señor me excluye de su pueblo”;
y que no diga el eunuco#56,3.4: extranjero… eunuco: Dos tipos de personajes cuya posibilidad de ser integrados social y religiosamente en la comunidad israelita estaba condicionada al cumplimiento del precepto sabático.:
“Aquí estoy, como árbol seco”.#14,1.
4Porque así dice el Señor:
A los eunucos que observan mis sábados,
que deciden cumplir mis deseos
y se aferran con fuerza a mi alianza,#Sb 3,14.
5les concedo en mi Templo y mi ciudad
un apellido memorable#56,5: memorable: Con este adjetivo traducimos el término hebreo yad, que significa también “mano” y que en el AT se utiliza como eufemismo por “genitales”. Es posible que el poeta juegue con este valor connotativo, a saber: el eunuco, aunque lo sea, tendrá un yad memorable si observa el precepto sabático.,
mejor que hijos e hijas;
les daré un renombre perpetuo,
que nadie podrá destruir.#Ver Ap 2,17.
6A los extranjeros entregados al Señor,
que le rinden culto y aman su nombre,
que quieren entregarse a su servicio,
que observan el sábado sin profanarlo,
que se aferran con fuerza a mi alianza,#1 Re 8,41-43; Mt 21,13.
7los traeré a mi monte santo,
tomarán parte en las fiestas
celebradas en mi casa de oración.
Sus holocaustos y sus sacrificios
serán bien recibidos en mi altar,
pues mi Templo es casa de oración,
así lo llamarán todos los pueblos.
8Oráculo del Señor Dios,
que reúne a los dispersos de Israel:
Todavía volveré a reunir a otros
con los que están ya reunidos.#66,18.
Diatriba contra los jefes de Israel
9¡Fieras del campo, vengan a comer;
[vengan] fieras todas de la selva!#Jr 22,13-19.24-30; 23,1-2.11-12; Ez 34.#Jr 12,9.
10Sus guardianes están ciegos,
no se dan cuenta de nada;
todos, como perros mudos,
ya no saben ni ladrar;
los vigilantes se tumban,
habituados a dormir;#9,15; Ez 33,2-7.
11son también perros voraces,
que no conocen la hartura.
Y hasta sus mismos pastores#56,10-11: guardianes… perros… pastores: Serie de imágenes que hacen referencia a distintos personajes de la comunidad israelita; la serie se completa con las fieras los enemigos de Israel del v. 9.
no saben ni entienden nada;
todos siguen su camino,
todos van tras su provecho:#Jr 10,21.
12“Vengan, que voy por vino,
vamos a hartarnos de licor#56,12: hartarnos de licor: Sobre la afición al vino de los dirigentes del país, ver 5,11-12.22; 22,13; 28,1.7-8; 29,9-10).;
mañana será como hoy,
habrá provisión de sobra”.#5,12; 28,7.
Currently Selected:
ISAÍAS 56: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso