ISAÍAS 11
11
Un reino mesiánico de paz
1Un rebrote saldrá del tocón de Jesé#11,1: Jesé: Ver nota a 1 Sm 16,1.,
de sus raíces brotará un renuevo.#9,1-6; (ver 42,1-12, Sal 72).#Jr 23,5; Rm 15,12; Ap 5,5; 22,16.
2El espíritu del Señor en él reposará:
espíritu de inteligencia y sabiduría,
espíritu de consejo y de valor,
espíritu de conocimiento y de respeto al Señor#11,2: espíritu… respeto al Señor: Los dones con que el Señor dotará al futuro guía mesiánico se concretan fundamentalmente en aspectos cultivados en la tradición sapiencial israelita. Pero se trata de una sabiduría práctica que se basa en una actitud religiosa elemental, pero decisiva: el respecto al Señor (lit. temor del Señor) entendido no como miedo o terror, sino como fidelidad, veneración. El último estico del v. 2 parece una glosa explicativa posterior..
Se inspirará en el respeto al Señor.#42,1; 61,1; Mi 3,8; Mt 3,16 y par.; Jn 1,32-34.
3No juzgará a primera vista
ni dará sentencia de oídas;
4juzgará con justicia a los pobres,
con rectitud a los humildes de la tierra;
herirá al violento con la vara de su boca,
con el soplo de sus labios matará al malvado;#Ap 19,15.
5la justicia será su ceñidor,
la lealtad rodeará su cintura.
6El lobo vivirá con el cordero,
la pantera se echará con el cabrito,
novillo y león pacerán juntos,
y un muchacho será su pastor.#65,25.
7La vaca pastará con el oso,
sus crías se echarán juntas;
el león comerá paja como el buey.
8Jugará el lactante junto a la cueva del áspid,
el niño hurgará en el agujero de la víbora.
9Nadie hará daños ni estragos
en todo mi monte santo,
pues rebosa el país conocimiento del Señor#11,9: mi monte santo: Se refiere al monte Sión, a Jerusalén; por metonimia, incluye a todo el país.— conocimiento del Señor: Se trata de un conocimiento práctico, con una dimensión ética insoslayable. La comparación del conocimiento con el agua (imagen de fertilidad y frescura) es utilizada también por Ben Sira (Eclo 24,23-31).
como las aguas colman el mar.#Jr 31,34; Ha 2,14.
10Aquel día la raíz de Jesé
será el estandarte de los pueblos,
a ella acudirán las naciones
y será esplendorosa su morada.
Vuelta de los deportados#Rm 15,12.
11Aquel día tenderá otra vez su mano el Señor
y rescatará al resto de su pueblo:
lo que quedó de Asiria y de Egipto,
de Patros, de Cus y de Elam,
de Senaar, de Jamat y de las islas#11,11: de Patros… y de las islas: Patros debe ser identificado con el Alto Egipto; Cus, con Nubia-Etiopía; Elam, con la parte oriental de Mesopotamia, con Irán; Senaar es la propia Mesopotamia; Jamat representa aquí probablemente a Siria. El término “islas” se refiere no estrictamente a islas, sino a las franjas costeras del Mediterráneo, a aquellos países lejanos a los que se accedía por vía marítima..#27,13; 43,5-6; Dt 30,3; Jr 16,15; Ez 11,17; 37,15-28; Za 8,7-8; 10,3-12.
12Alzará un estandarte a las naciones
y reunirá a los dispersos de Israel,
congregará a los diseminados de Judá
de los cuatro extremos de la tierra.#4,3+; 49,22.
13Acabarán los celos de Efraín,
cesará la enemistad de Judá;
Efraín no tendrá celos de Judá,
Judá no oprimirá a Efraín.#Jr 3,18.
14Juntos atacarán por occidente a Filistea,
unidos saquearán a la gente de oriente.
Su mano caerá sobre Edom y Moab,
los de Amón serán sus vasallos.
15El Señor secará el canal de Egipto,
descargará su mano contra el Éufrates#11,15: Éufrates: En este contexto, Éufrates equivale a Asiria. Así como los israelitas no tuvieron dificultad en cruzar el mar de las Cañas en su huida de Egipto, tampoco en este nuevo éxodo les supondrá un impedimento cruzar el Éufrates. De ahí que el profeta utilice “Éufrates” en lugar de “Asiria”.,
su potente aliento lo golpeará,
dividiéndolo en siete riachuelos,
y podrá ser cruzado en sandalias.#Ex 14,21.
16Existirá una calzada
para el resto de mi pueblo,
para el resto que quedó de Asiria,
lo mismo que la hubo para Israel
el día que salió de Egipto.#35,8; 40,3; 43,19; 62,10.
Currently Selected:
ISAÍAS 11: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso