EZEQUIEL 29
29
Oráculo contra Egipto#Is 19,1-15+.
1El año décimo, el día doce del décimo mes#29,1: décimo mes: Nos encontramos entre diciembre del 588 y enero del 587 a. C., el Señor me dirigió la palabra:
2— Hijo de hombre, ponte mirando al faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto. 3Dirás:
Esto dice el Señor Dios:
Aquí estoy contra ti, faraón,
rey de Egipto,
cocodrilo gigantesco tumbado
en medio del Nilo#29,3: cocodrilo: Del mismo modo que la situación geográfica de Tiro proporcionaba la imagen del navío (27,3), también aquí resulta adecuada la imagen del cocodrilo que, como animal en ocasiones mitológico, tiene tintes de poderío amenazante.— Nilo: Aquí Nilo equivale a “país”..
“Mío es mi Nilo —dices—,
yo mismo lo hice”.#32,2.
4Aplicaré ganchos a tus fauces,
pegaré a tus escamas los peces#29,4: peces: Imagen de los súbditos. del Nilo,
te haré salir de en medio de tu Nilo,
con los peces pegados a tus escamas.
5Voy a arrojarte al desierto
junto con los peces de tu Nilo;
quedarás tendido en el campo,
sin nadie que te recoja y te entierre.
He decidido entregarte en alimento
a las bestias del campo,
a las aves#29,5: bestias… aves: Referencias imaginativas a otros países (ver 31,6; 32,4). del cielo.#Jr 25,33.
6Y todos los habitantes de Egipto
reconocerán que yo soy el Señor#29,6: reconocerán que yo soy el Señor: Esta fórmula, típica de Ezequiel, serviría de cierre al oráculo original. El resto del pasaje parece una adición posterior..
Has sido un bastón de caña
para el pueblo de Israel:#Is 36,6.
7cuando ellos te agarraban,
te rompías y herías su mano;
al apoyarse en ti, te cascabas#29,7: te rompías… te cascabas: Alusión a las alianzas frustrantes con Egipto.
y les hacías perder el equilibrio.
8Por eso, así dice el Señor Dios: Voy a traer contra ti la espada, que extirpará de ti personas y animales. 9Egipto quedará desolado y en ruinas, y reconocerán que yo soy el Señor. Por haber dicho: “Mío es el Nilo, yo mismo lo hice”, 10aquí estoy contra ti y contra tu Nilo; convertiré la tierra de Egipto en ruina y desolación, desde Migdol hasta Asuán y hasta la frontera de Etiopía#29,10: Migdol, Asuán, Etiopía: Tres puntos geográficos para indicar la totalidad del país. Migdol está situada en el delta del Nilo.. 11No la pisarán ni personas ni animales; quedará deshabitada durante cuarenta años. 12Convertiré a Egipto en el más desolado de los países; sus ciudades serán las más arruinadas y asoladas, durante cuarenta años#29,12: cuarenta años: Número redondo para referirse a una generación; recuerdan el destierro israelita en Babilonia.. Dispersaré a los egipcios por las naciones, los aventaré por los países.#30,7. 13Porque esto dice el Señor Dios: Al cabo de cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos adonde fueron dispersados. 14Cambiaré la suerte de los egipcios y los haré volver a la tierra de Patrós#29,13-14: reuniré a los egipcios… cambiaré la suerte: Sorprendente anuncio de restauración de un país no israelita. Pero son anuncios no exclusivos de Ezequiel. También Jeremías los utiliza, incluso con la fórmula cambiaré la suerte, que habitualmente se utiliza para el pueblo de Israel (ver Jr 30,18), pero también a veces para otras situaciones (16,53; Jr 48,47; 49,6.39).— Patrós: Se refiere al Alto Egipto., su país de origen, donde formarán un reino modesto. 15Será el más modesto de los reinos y no volverá a elevarse por encima de las naciones; haré que sea minúsculo para que no se imponga a las naciones. 16Israel ya no pondrá en él su confianza, al recordar la culpa contraída por haberlo seguido. Y reconocerán que yo soy el Señor Dios.
Egipto será para Babilonia
17El año vigésimo séptimo, el día uno del primer mes#29,17: del primer mes: Nos hallamos en el mes de abril del año 571 a. C., el Señor me dirigió la palabra:
18— Hijo de hombre, Nabucodonosor, rey de Babilonia, empleó a su ejército en una violenta campaña contra Tiro. Toda cabeza quedó rapada y toda espalda llagada, pero ni él ni su ejército sacaron provecho de la campaña desatada contra Tiro#29,18: contra Tiro: Ver nota a 26,10. Parece que lo único que consiguió Nabucodonosor fue mantener a Tiro bajo un cierto control.. 19Por eso, esto dice el Señor Dios: Voy a entregar a Nabucodonosor, rey de Babilonia, el país de Egipto. Saqueará sus riquezas, lo expoliará y lo entregará al pillaje, y servirá de paga a su ejército.#30,10.24; Jr 43,10-13; 46,26. 20En recompensa por la campaña contra Tiro, le entregaré el país de Egipto, pues trabajaron para mí —oráculo del Señor Dios—. 21Aquel día haré que se despliegue el poder de Israel, y te daré permiso para abrir la boca#29,21: abrir la boca: En el sentido de que la caída de Egipto supondrá un respiro para la comunidad israelita. en medio de ellos. Y reconocerán que yo soy el Señor.
Currently Selected:
EZEQUIEL 29: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso