DEUTERONOMIO 10
10
La alianza renovada
(Ex 34, 1-10)
1En aquella ocasión el Señor me dijo: Talla dos losas de piedra iguales a las primeras y súbemelas al monte. Haz también un Arca de madera#10,1: un Arca de madera: Ver 1 Re 8,9 y nota a Ex 25,10-22.. 2Yo escribiré en las losas lo mismo que había en las otras, las que tú hiciste añicos, y las pondrás en el Arca.#Ex 34,1.
3Hice, pues, un Arca de madera de acacia#10,3: de madera de acacia: Ver Ex 25,10; 37,1. La acacia es un árbol bastante común todavía hoy en las regiones desérticas de Palestina. Se caracteriza por la dureza de su madera., tallé dos losas de piedra iguales a las primeras y subí al monte llevando en mis manos las dos losas. 4El Señor escribió en las losas lo mismo que había escrito en las anteriores, los diez mandamientos#10,4: los diez mandamientos: Ver nota a 4,13. que les promulgó en el monte, en medio del fuego, el día de la asamblea y me las entregó.#Ex 24,12; 31,18; 34,28. 5Yo descendí del monte y deposité las losas dentro del Arca que había hecho. Y allí están aún, como me ordenó el Señor.
La elección de los levitas
6Los israelitas partieron de los pozos de Bené Jacán y se dirigieron a Moserá. Allí murió Aarón#10,6: allí murió Aarón: En Nm 33,38 el lugar de la muerte de Aarón es el monte Hor; el nombre de Moserá puede designar el mismo lugar, aunque no se ha identificado este sitio. Ver Nm 20,22-29; 33,38. y allí lo enterraron. Su hijo Eleazar le sucedió en el sacerdocio. 7De allí se dirigieron a Gudgoda, y siguieron hasta Jotbatá#10,6-7: Bené Jacán, Moserá, Gudgoda, Jotbatá: Estos nombres geográficos se encuentran también mencionados en Nm 33,30-33 aunque en un orden y una forma diferentes. Su ubicación exacta es incierta., una región de abundantes torrentes.
8En aquella ocasión el Señor apartó a la tribu de Leví para que transportara el Arca de la alianza del Señor#10,8: apartó a la tribu de Leví: En Ex 32, 25-29, la elección de la tribu de Leví para los oficios sacerdotales aparece vinculada al episodio del becerro de oro; aquí está en relación con el Arca de la alianza o del testimonio ya que los levitas eran los encargados de transportarla y de enseñar al pueblo la ley en ella depositada (v. 5). Según Nm 1,50 y 3,5-8, fueron separados por Dios mismo en sustitución de los primogénitos de Israel (ver también Nm 3,12; 8,16).— el Arca de la alianza: Este singular objeto, símbolo de la presencia del Señor en medio de su pueblo, se llama Arca de la alianza o del testimonio por las losas de piedra en las que estaba escrito el Decálogo (5,22; 9,10.17; 10,1-4), que era el texto fundamental de la alianza o pacto concluido por el Señor con Israel. Ver nota a Ex 25,10-22 y Dt 31,9. 25-26. y estuviera a disposición del Señor para servirle y pronunciar bendiciones en su nombre, como lo viene haciendo hasta hoy. 9Por eso Leví no tiene parte ni heredad#10,9: Leví no tiene parte ni heredad: A diferencia de las demás tribus de Israel, la tribu de Leví no había recibido en heredad un territorio particular, del que pudiera extraer los recursos necesarios para la vida. Su heredad era el Señor y, por eso, las ofrendas y los diezmos presentados a Dios debían procurarle los medios de subsistencia (18,1-5; Jos 13,14). entre sus hermanos; su heredad es el Señor, tal como el mismo Señor tu Dios le prometió.
10Yo permanecí en la montaña, como la primera vez, cuarenta días y cuarenta noches. Y una vez más el Señor me escuchó y no quiso destruirte, #Ex 34,28. 11sino que me dijo: Anda, ponte al mando y guía al pueblo, para que entren a tomar posesión de la tierra que juré dar a sus antepasados.
Exigencias de la alianza
12Y ahora, Israel, ¿qué es lo que demanda de ti el Señor tu Dios?#Mi 6,8. Solamente que lo respetes y sigas todos sus caminos; que lo ames y rindas culto al Señor tu Dios, con todo tu corazón y con toda tu alma, 13y que cumplas los mandamientos y los preceptos del Señor que yo te prescribo hoy, para que seas dichoso. 14Del Señor tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos#10,14: los cielos de los cielos: El genitivo sirve en hebreo para expresar el superlativo. Los cielos de los cielos son, pues, según la cosmogonía hebrea, lo más excelso del cielo., la tierra y todo lo que hay en ella. 15Sin embargo, de quien se enamoró el Señor fue de tus antepasados; los amó, y después de ellos escogió a su descendencia, o sea a ustedes, entre todos los pueblos, como hoy podemos ver.
16Por eso, abran su corazón a Dios#10,16: abran su corazón a Dios: Lit. circunciden el prepucio de su corazón. La circuncisión era la señal de la alianza del Señor con Abrahán (Gn 17,9-13) y la marca que identificaba a los varones pertenecientes al pueblo de Dios (ver Ex 12,43-49). Pero la pertenencia al pueblo de Dios no debía reducirse a esa marca exterior. “Circuncidar el prepucio del corazón” significa tener una actitud interior de fidelidad al Señor y obedecer sus mandamientos. Ver Dt 30,6; Jr 4,4; Rm 2,25-29. y no sean tercos; 17el Señor su Dios es Dios supremo y soberano Señor#10,17: Dios supremo y soberano Señor: Lit. Dios de dioses, Señor de señores: Forma hebrea de expresar el superlativo.; es el Dios grande, fuerte y temible, que no actúa con parcialidad ni acepta sobornos, 18que defiende la causa de la viuda y del huérfano, y muestra su amor por el inmigrante#10,18: viuda, huérfano, inmigrante (extranjero): Estas personas son en el AT ejemplos típicos de personas desprotegidas. La palabra inmigrante o extranjero designa concretamente a la persona que por cualquier motivo había tenido que abandonar su patria y residía como forastero entre los israelitas. Ver Ex 22,21-24; 23,9; Lv 19,33-34; Dt 1,16; 14,29; 24,17; Sal 68,5—. proveyéndole de pan y vestido. 19Muestren ustedes también amor por el inmigrante, porque también ustedes fueron extranjeros en el país de Egipto.
20Respetarás al Señor tu Dios y a él solo adorarás; serás fiel a él y sólo en su nombre jurarás. 21Sólo a él debes alabar porque él es tu Dios, que hizo por ti las proezas y maravillas que tú mismo presenciaste. 22Cuando tus antepasados bajaron a Egipto eran apenas setenta personas#10,22: setenta personas: Ver Gn 46,27; Ex 1,5., pero ahora el Señor tu Dios te ha convertido en un pueblo tan numeroso como las estrellas del cielo. #Gn 15,5; 22,17.
Currently Selected:
DEUTERONOMIO 10: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso