2 SAMUEL 4
4
Asesinato de Isbóset
1Cuando Isbóset, el hijo de Saúl, se enteró de la muerte de Abner en Hebrón, quedó abatido y cundió la alarma en todo Israel. 2Isbóset tenía dos jefes de banda: uno se llamaba Baaná y el otro Recab, hijos de Rimón de Beerot, de la tribu de Benjamín, pues también Beerot forma parte de Benjamín#4,2: parte de Benjamín: Según Jos 9,17 Beerot es una aldea gabaonita; según Jos 18,25 fue asignada a Benjamín..#Jos 18,25. 3Los de Beerot huyeron a Guitáin y allí siguen como emigrantes hasta el día de hoy.
4Por otra parte, Jonatán, el hijo de Saúl, tenía un hijo parapléjico. Tenía cinco años cuando llegó de Jezrael la noticia de la muerte de Saúl y Jonatán. La nodriza lo tomó en brazos para huir, pero con las prisas de la huida el niño cayó y quedó cojo. Se llamaba Mefibóset#4,4: Mefibóset: El nombre de este hijo de Jonatán era en realidad Merib-baal: mi abogado es Baal, (Cf 1 Cr 8.34, o ), o Meri-baal: mi señor es Baal; pero el escritor bíblico, para no mencionar al dios cananeo Baal, lo cambió en otro nombre que significa Sembrador de vergüenza. En los libros de las crónicas se le llama Meribaal 5Recab y Baaná, los hijos de Rimón de Beerot, partieron y a la hora más calurosa del día llegaron a la casa de Isbóset, que estaba durmiendo la siesta. 6La portera se había quedado dormida, mientras limpiaba el trigo, por lo que Recab y su hermano Baaná pasaron sin ser vistos#4,6: … sin ser vistos: La traducción de este versículo corresponde a la versión griega. El texto hebreo resulta confuso y redundante.. 7Entraron en la casa, mientras Isbóset dormía en el lecho de su habitación, lo hirieron mortalmente y lo decapitaron. Luego tomaron la cabeza y caminaron por la Arabá durante toda la noche. 8Llevaron la cabeza de Isbóset a David, a Hebrón, y dijeron al rey:
— Aquí tienes la cabeza de Isbóset, el hijo de Saúl, tu enemigo que intentó matarte. El Señor ha concedido al rey, mi señor, vengarse hoy de Saúl y de su descendencia.
9Pero David respondió a Recab y a su hermano Baaná, hijos de Rimón de Beerot:
— ¡Vive el Señor que ha salvado mi vida de todo peligro! 10Si al que me anunció la muerte de Saúl, creyendo que me daba una buena noticia, yo lo detuve y lo hice matar en Siclag, pagándole así su buena noticia, #1,13-16. 11ahora que ustedes, unos desalmados, han matado a un hombre inocente en su propia casa y en su misma cama, ¡les haré pagar su muerte y los borraré del mapa#4,11: un hombre inocente: El asesinato de Isbóset, inocente e indefenso, es juzgado con más severidad que el de Saúl.— los borraré del mapa: Lit. los arrancaré de la tierra.!
12A una orden de David, sus soldados los mataron, les cortaron las manos y los pies y los colgaron junto a la alberca de Hebrón. Luego recogieron la cabeza de Isbóset y la enterraron en la sepultura de Abner, en Hebrón.
Currently Selected:
2 SAMUEL 4: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso