2 CRÓNICAS 9
9
Salomón y la reina de Sabá
(1 Re 10,1-13)
1La reina de Sabá#9,1: reina de Sabá: Ver notas a 1 Re 10,1. tuvo noticia de la fama de Salomón y para ponerlo a prueba con enigmas, vino a Jerusalén con una magnífica caravana de camellos cargados de perfumes, oro en abundancia y piedras preciosas. Cuando se presentó ante Salomón debatió con él todas las cuestiones que traía.#Mt 12,42 y par. 2Salomón contestó a todas sus preguntas: no hubo ninguna tan difícil que el rey no supiera responderle. 3Cuando la reina de Sabá comprobó toda la sabiduría#9,3: sabiduría: Mientras que la fuente deuteronomista había ilustrado ampliamente la sabiduría de Salomón desde los primeros instantes de su reinado (ver 1 Re 3,16-28; 5,9-14), el Cronista sólo ha hecho breves alusiones a ella, reduciéndola al fiel cumplimiento de las disposiciones davídicas. de Salomón, el palacio que había construido, 4los manjares de su mesa, la disposición de sus comensales, la compostura y los uniformes de sus sirvientes, los uniformes de sus camareros y los holocaustos que ofrecía en el Templo del Señor, se quedó asombrada 5y dijo al rey:
— ¡Es cierto lo que había oído en mi país acerca de tus palabras y de tu sabiduría! 6Yo no me lo creía, hasta que he venido y lo he visto con mis propios ojos. Pero no me habían contado ni la mitad de tu gran sabiduría, pues superas las noticias que tenía. 7¡Felices tus esposas y cortesanos, que están siempre a tu lado disfrutando de tu sabiduría! 8¡Bendito sea el Señor, tu Dios, que ha tenido a bien ponerte en su trono como rey del Señor#9,8: rey del Señor: Retoque cronista para subrayar que el verdadero rey es el Señor. tu Dios y, reafirmando su eterno amor a Israel, te ha convertido en su rey para garantizar la justicia y el derecho!
9La reina regaló al rey ciento veinte talentos de oro, gran cantidad de perfumes y piedras preciosas. Nunca hubo perfumes como los que la reina de Sabá regaló al rey Salomón. 10Además, los siervos de Jirán y los de Salomón, que habían traído el oro de Ofir, trajeron también gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas. 11Con la madera de sándalo el rey hizo entarimados para el Templo del Señor y para el palacio real y cítaras y arpas para los músicos. Sándalo como aquel no se había visto antes en el territorio de Judá. 12El rey Salomón, por su parte, dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso y pidió, superando lo que ella había llevado al rey. Luego la reina y su séquito regresaron a su país.
Comercio y riquezas de Salomón#9,13-28: El Cronista cierra el relato sobre el reinado de Salomón, como lo empezó (ver 1,14-18), destacando sus inmensas riquezas. Para ello utiliza el mismo sumario de la fuente deuteronomista (ver 1 Re 10,14-29 y nota), aun a costa de repetir datos. Suprime 1 Re 10,26 e inserta 1 Re 5,1 en el actual contexto conclusivo.
(1 Re 10,14-28)
13Salomón recibía anualmente seiscientos sesenta y seis talentos de oro#9,13: seiscientos sesenta y seis talentos de oro: Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS., 14sin contar el que llegaba de mercaderes y comerciantes; y todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón. 15El rey Salomón mandó hacer doscientos escudos chapados en oro, de seiscientos siclos de oro cada uno, 16y otros trescientos escudos más pequeños, también chapados en oro, de trescientos siclos#9,16: trescientos siclos: Según 1 Re 10,17 tres minas. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de oro cada uno, y los colocó en el edificio del Bosque del Líbano. 17El rey mandó hacer también un gran trono de marfil, recubierto de oro puro. 18El trono tenía seis escalones, un escabel de oro fijado al trono y dos brazos a ambos lados del asiento, con dos leones de pie junto a los brazos 19y otros doce leones, también de pie, a ambos lados de los seis escalones. Nunca se había hecho nada parecido en ningún reino. 20Toda la vajilla del rey Salomón era de oro y los objetos del edificio del Bosque del Líbano, de oro puro. No había nada de plata, pues en tiempos de Salomón la plata estaba devaluada.#1 Re 10,21-23+. 21El rey tenía una flota de barcos#9,21: flota de barcos: Ver nota a 1 Re 10,22. que iban a Tarsis, con los servidores de Jirán, y cada tres años llegaban los barcos de Tarsis, cargados de oro, plata, marfil, monos y pavos reales. 22El rey Salomón superó a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría, 23y todos los reyes de la tierra querían conocerlo para escuchar la sabiduría que Dios le había dado. 24Cada cual le traía su regalo: objetos de plata y oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos. Y así, año tras año. 25Salomón tenía también cuatro mil caballerizas para sus caballos y carros y doce mil caballos de montar, que guardaba en las ciudades con establos y en Jerusalén junto al propio rey. 26Era soberano de todos los reyes desde el Éufrates hasta el país filisteo y la frontera de Egipto. 27El rey hizo que en Jerusalén hubiera tanta plata como piedras y tantos cedros como higueras silvestres en la llanura.#1,15; 1 Re 5,1. 28Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de todos los demás países.
Muerte de Salomón
(1 Re 11,41-43)
29El resto de la historia de Salomón, de principio a fin, está escrito en la historia del profeta Natán#9,29: en la historia del profeta Natán: Según 1 Re 11,41, en el libro de la Historia de Salomón. Como hiciera a propósito de la muerte de David (ver 1 Cr 29,29), el Cronista introduce fuentes propias., en la profecía de Ajías de Siló y en las visiones del vidente Idó acerca de Jeroboán, el hijo de Nabat.#12,15; 13,22. 30Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel durante cuarenta años. 31Cuando murió, lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboán le sucedió en el trono.
Currently Selected:
2 CRÓNICAS 9: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso