2 TIMOTEO 4
4
El deber de proclamar el mensaje
1En presencia de Dios y de Cristo Jesús que ha de juzgar a vivos y muertos cuando se manifieste como rey, te suplico encarecidamente#4,8; Hch 10,42; Rm 14,9; 1 Pe 4,5; 1 Tm 6,14. 2que proclames el mensaje e insistas tanto si parece oportuno como si no lo parece. Argumenta, reprende y exhorta echando mano de toda tu paciencia y competencia en enseñar.#Hch 20,20. 3Porque vendrán tiempos en que no se soportará la auténtica enseñanza#4,3: auténtica enseñanza: Ver nota a 1 Tm 1,10., sino que, para halagar el oído, quienes escuchan se rodearán de maestros a la medida de sus propios antojos, 4se apartarán de la verdad y darán crédito a los mitos.#1 Tm 4,4; 4,7; Tt 1,14. 5Pero tú permanece siempre alerta, proclama el mensaje de salvación, desempeña con esmero el ministerio.
En espera del premio
6Mi vida está a punto de ser ofrecida en sacrificio; la hora de mi muerte#4,6: ofrecida en sacrificio: El texto griego dice lit. estoy a punto de ser derramado como libación. Evoca, sin duda, el vino, agua o aceite que se derramaba sobre las víctimas en los sacrificios tanto judíos como paganos (ver Ex 29,40; Nm 28,7; Flp 2,17).— de mi muerte: Lit. de mi partida. Esta expresión se utiliza también para describir al navío que abandona el puerto. Es, pues, una imagen para referirse a una muerte que se prevé cercana. está al caer.#Flp 1,23; 2,17. 7He luchado con valor, he corrido hasta llegar a la meta, he conservado la fe. 8Sólo me queda recibir la corona correspondiente a mi rectitud, que el Señor, justo juez, me entregará el día del juicio. Y no sólo a mí, sino a todos los que esperan con amor su manifestación#4,8: corona: Ver nota a 1 Co 9,25.— rectitud: Ver nota a 2,22.— día del juicio: Lit. aquel día: Ver segunda nota a 1,12.— su manifestación: Ver segunda nota a 1 Tm 6,14..#1 Co 9,25.
IV.— ENCARGOS Y RECOMENDACIONES (4,9-18)
Recomendaciones personales
9Procura venir pronto a verme, 10pues Dimas me ha abandonado; se ha dejado seducir por las cosas de este mundo y se ha marchado a Tesalónica. Crescencio ha ido a Galacia y Tito a Dalmacia#4,10: Dimas: Se menciona también junto a Lucas en Flm 24 y Col 4,14.— Galacia… Dalmacia: Varios mss., alguno de valor, en lugar de Galacia dicen Galia, es decir, la actual Francia. Lo más probable es que se trate de una lectura incorrecta, aunque antes del siglo II d. C. entre los romanos se daba con frecuencia el nombre de Galacia a la Galia propiamente dicha. En cuanto a Dalmacia, se trata de una región situada en la costa balcánica del mar Adriático.. 11El único que está conmigo es Lucas. Trae contigo a Marcos#4,11: Lucas… Marcos: Dentro de las cartas paulinas se mencionan también en Col 4,10.14 y Flm 24. Para Marcos, ver nota a Hch 12,12., porque me es útil de veras para el ministerio apostólico. 12A Tíquico#4,12: Tíquico: Aparece como compañero de Pablo en Hch 20,4 y se menciona en Ef 6,21; Col 4,7 y Tt 3,12. lo envié a Éfeso. 13Cuando vengas, tráeme el abrigo que dejé en Troas, en casa de Carpo. Trae también los libros, en especial los pergaminos#4,13: Troas: Ver nota a Hch 16,8.— Carpo: Personaje que sólo aquí se nombra en el NT.— libros… pergaminos: Los principales materiales empleados en la antigüedad para escribir eran el papiro (planta que crecía sobre todo en las orillas del Nilo) y el pergamino (piel de ternera especialmente preparada para el efecto; se fabricaba principalmente en la ciudad de Pérgamo, de donde procede el nombre). Es de suponer que los libros de los que habla en el presente pasaje son rollos de papiro..
14Alejandro#4,14: Alejandro: Ver nota a 1 Tm 1,20., el herrero, se ha portado muy mal conmigo. El Señor se lo pagará conforme a lo que ha hecho.#Sal 28,4; 62,13; Pr 24,12; Rm 2,6. 15Ten cuidado con él también tú, pues se ha opuesto tenazmente a nuestro mensaje.
16En la primera vista#4,16: en la primera vista: Esta expresión puede interpretarse de dos maneras: bien de una especie de vista previa ante el tribunal, a la que seguiría el juicio definitivo; bien de un juicio que habría tenido lugar años antes a raíz de una primera prisión de Pablo en Roma. de mi causa ante el tribunal, ninguno me asistió; todos me desampararon. ¡Que Dios no se lo tenga en cuenta!#1,15. 17Pero el Señor estuvo conmigo y me dio fuerzas para llevar a buen término el anuncio del mensaje, de modo que todos los paganos pudieron escucharlo. El Señor, que me libró de la boca del león#4,17: boca del león: En Sal 22,22 se utiliza esta expresión para referirse a un peligro de muerte (ver Dn 6,17-28).,#Mt 10,19-20; Sal 22,22. 18seguirá librándome de todo lo malo y me otorgará la salvación en su reino celestial. A él la gloria por siempre y para siempre. Amén.
Conclusión (4,19-23)
Saludos finales
19Saluda a Prisca y a Áquila; también a la familia de Onesíforo#4,19: Prisca y Áquila: Este matrimonio cristiano parece que tuvo una estrecha relación con Pablo; se menciona también en Hch 18,2.18.26; Rm 16,3-4; 1 Co 16,19.— la familia de Onesíforo: Ver nota a 1,16.. 20Erasto se quedó en Corinto. Trófimo cayó enfermo y tuve que dejarlo en Mileto#4,20: Erasto… Trófimo: El primero se nombra en Rm 16,23, como tesorero de la ciudad de Corinto; el segundo, en Hch 20,4 y 21,29, como acompañante de Pablo.— Mileto: Ciudad costera de la provincia romana de Asia (ver nota a Rm 16,5) situada al sur de Éfeso.. 21Date prisa y ven antes del invierno.
Saludos de Éubulo, Pudente, Lino, Claudia y de todos los hermanos. 22Que el Señor esté contigo y que la gracia los acompañe a todos ustedes#4,22: acompañe... ustedes: Como es habitual, numerosos mss. añaden: Amén..
Currently Selected:
2 TIMOTEO 4: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso