1 CRÓNICAS 13
13
Traslado del Arca (13—17)#13—17: En 2 Sm David decide el traslado del Arca después de haber consolidado su posición en Jerusalén y haber controlado los ataques filisteos. El Cronista, en cambio, da un mayor relieve al acontecimiento y lo sitúa inmediatamente después de la entronización de David, como la primera preocupación de su reinado. A tal fin, redistribuye los materiales de la fuente deuteronomista insertando significativos retoques y añade nuevos elementos de fuentes propias, retardando el viaje en tres etapas. La sección queda, pues, configurada en cinco unidades, tres de ellas dedicadas al traslado del Arca, otra dedicada a la consolidación del poder de David en Jerusalén y la última que integra la promesa dinástica de Natán.
Traslado del Arca a Jerusalén
(2 Sm 6,2-11)
1David consultó a todos los capitanes y mandos de millares y centurias 2y propuso a toda la asamblea de Israel:
— Si les parece bien, y Dios nuestro Señor lo permite, vamos a avisar a nuestros compatriotas de todas las regiones de Israel, junto con los sacerdotes y levitas#13,2: sacerdotes y levitas: La convocatoria de sacerdotes y levitas (ausentes en 2 Sm 6) parece ser un añadido redaccional posterior (ver 15,13 donde se habla explícitamente de su ausencia). que viven en sus ciudades y aldeas, a que se reúnan con nosotros 3para traer a nuestro lado el Arca de nuestro Dios, pues durante el reinado de Saúl#13,3: reinado de Saúl: La alusión al hecho de que Saúl no se había preocupado del Arca sugiere implícitamente una de las causas de su fracaso y acentúa por contraste la correlación entre la preocupación de David y sus posteriores éxitos. no nos hemos preocupado de ella.
4Toda la asamblea aprobó el proyecto, pues la idea agradaba a toda la gente.
5David convocó a todo Israel, desde el torrente Sijor#13,5: torrente Sijor: El Cronista modifica el comienzo de 2 Sm 6 y vuelve a subrayar la presencia de la totalidad del pueblo con unos límites ideales y anacrónicos. en los límites de Egipto hasta la entrada de Jamat, para traer desde Quiriat Jearín el Arca de Dios. 6David subió, pues, con todo Israel a Baalá, es decir, Quiriat Jearín, de Judá, para subir desde allí el Arca de Dios, sobre la que se invoca el nombre del Señor todopoderoso entronizado sobre querubines. 7Cargaron el Arca de Dios desde la casa de Abinadab en una carreta nueva, en la que iban conduciendo Uzá y Ajió. 8David y todo Israel iban bailando ante Dios con todas sus fuerzas y cantando al son de cítaras, arpas, panderos, timbales y trompetas.#Ver 15,25-28. 9Cuando llegaron a la era de Quidón, los bueyes tropezaron y Uzá tendió la mano para sujetar el Arca. 10Pero el Señor se enfureció con Uzá, lo fulminó por haber tendido su mano#13,10: tendido su mano: Sin llegar a tocar el Arca; nótense las diferencias con 2 Sm 6,6. El episodio de la muerte de Uzá subraya el carácter numinoso del Arca y su ambivalente fuerza, mortífera y benéfica: Uzá experimenta lo primero (13,10), David lo teme (13,12) y Obededón se beneficia de lo segundo (13,14). sobre el Arca y murió allí mismo ante él. 11David se disgustó porque el Señor había mandado a Uzá a la fosa y llamó a aquel lugar Fares Uzá#13,11: había mandado a Uzá a la fosa: Lit. había abierto brecha con Uzá.— Fares Uzá: Fosa o brecha de Uzá, según la explicación etimológica que se ofrece. Ver nota a Gn 38,29., nombre que perdura hasta el día de hoy. 12David sintió miedo del Señor aquel día y se dijo:
— ¿Cómo voy a llevar conmigo el Arca de Dios?
13Por ello, no se llevó consigo el Arca a la ciudad de David y la dejó en casa de Obededón, el de Gat. 14El Arca de Dios permaneció tres meses en casa de Obededón, el de Gat, y el Señor bendijo a la familia de Obededón y todas sus posesiones.
Currently Selected:
1 CRÓNICAS 13: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso