1 TESALONICENSES 5
5
La espera del día del Señor
1En cuanto al momento y a las circunstancias de tales acontecimientos, no necesitan, hermanos, que les escriba.#Mt 24,36; Hch 1,7. 2Saben perfectamente que el día del Señor#5,2: el día del Señor. Ver nota a 1 Co 1,8. vendrá como un ladrón en plena noche.#1 Co 1,8; 5,5; 2 Co 1,14; 2 Ts 2,2; Mt 24,43; 2 Pe 3,10; Ap 3,3; 16,15. 3Cuando la gente ande diciendo: “Todo es paz y seguridad”, entonces justamente sobrevendrá la destrucción, como los dolores de parto a la mujer encinta, y no podrán librarse.#Jr 6,14; 8,11; Ez 13,10; Mt 24,38-39; Lc 21,34-35.
4Pero ustedes, hermanos, no viven en las tinieblas. Por eso, el día del Señor no debe sorprenderlos como si fuera un ladrón.#Jn 1,5; 8,12; 12,46; Rm 13,12; Ef 5,8-14. 5Todos ustedes, en efecto, pertenecen a la luz y al día, no a las tinieblas o a la noche. 6Por lo tanto, no estemos dormidos, como están otros; vigilemos y vivamos sobriamente.#Mt 24,42-44; 25,1-13; Mc 13,33-37; Lc 21,36; 1 Pe 5,8. 7Los que duermen, de noche duermen; los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 8Nosotros, en cambio, que pertenecemos al día, vivamos sobriamente, armados con la coraza de la fe y del amor y con el casco protector de la esperanza de la salvación.#1,3; 1 Co 13,13; Ef 6,11-17. 9Porque no nos ha destinado Dios al castigo, sino a obtener la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo 10que murió por nosotros a fin de que, tanto en vida como en muerte#5,10: en vida como en muerte: Lit. despiertos como dormidos. Ver nota a 4,13., vivamos siempre con él.#Rm 14,8-9. 11Por tanto, dense ánimo mutuamente y ayúdense unos a otros como ya lo hacen.#4,18.
Últimas recomendaciones
12Les pedimos, hermanos, que tengan en consideración a quienes desempeñan entre ustedes la misión de presidirlos#5,12: presidirlos. El verbo griego utilizado permite también traducir: atenderlos (ver, por una parte, Rm 12,8; 1 Tm 3,4.5.12; 5,17; y por otra, Tt 3,8.14). y aconsejarlos en el nombre del Señor.#1 Co 16,16.18; 1 Tm 5,17; Heb 13,7. 13Estímenlos y ámenlos de manera especial como merece su tarea, y que la paz reine entre ustedes.
14Les recomendamos también, hermanos, que corrijan a los indisciplinados, animen a los tímidos y sostengan a los débiles#5,14: indisciplinados: Algunos piensan que se alude a los mismos individuos que se mencionan en 2 Ts 3,6 (el vocablo griego es prácticamente el mismo) y consideran que debe traducirse: ociosos o perezosos.— los débiles: Se trata del mismo vocablo griego que Pablo utiliza en Rm 14,1-2 y otros lugares y que allí se ha traducido por poco formados en la fe. Ver nota a Rm 14,1 y 1 Co 8,7., teniendo paciencia con todos.#Mt 18,15; Rm 14,1. 15Miren que nadie devuelva mal por mal; al contrario, busquen siempre hacerse el bien los unos a los otros y a todos.#Pr 20,22; Rm 12,17; 1 Pe 3,9. 16Estén siempre alegres.#Flp 2,18.28-29; 3,1; 4,4. 17No cesen de orar.#Lc 18,1; Rm 12,12; Col 4,2. 18Manténganse en constante acción de gracias, porque esto es lo que Dios quiere de ustedes como cristianos.#Ef 5,20; Col 3,15-17. 19No apaguen la fuerza del Espíritu, 20ni desprecien los dones proféticos.#1 Co 12,1-10; 14,1. 21Examínenlo todo y quédense con lo bueno.#1 Jn 4,1. 22Eviten toda clase de mal.#Jb 1,1.8; 2,3.
Conclusión (5,23-28)
Invocación y saludo final
23Que el Dios de la paz les conceda vivir totalmente consagrados a él, de modo que todo su ser —espíritu, alma y cuerpo— permanezca sin tacha para el día en que se manifieste#5,23: consagrados: Lit. los santifique completamente. Ver nota a Rm 1,7.— espíritu, alma y cuerpo: Única vez en que Pablo menciona juntos estos tres aspectos del ser humano sin que con ello quiera decir que el ser humano se compone de tres partes físicamente separables; sólo pretende subrayar que la totalidad del ser humano es sujeto de la salvación definitiva.— el día en que se manifieste: Ver segunda nota a 3,13 y nota a 1 Co 15,23. nuestro Señor Jesucristo.#Rm 15,33; 2 Ts 3,16. 24Aquel que los ha llamado es fiel y cumplirá su palabra.#1 Co 1,9; 2 Ts 3,3.
25Hermanos, rueguen también por nosotros. 26Saluden con un beso fraterno* a todos los hermanos.#Rm 16,16; 1 Co 16,20. 27Y les suplico encarecidamente por el Señor que esta carta sea leída a todos ellos.#Col 4,16. 28La gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes#5,28: con ustedes: Numerosos mss., entre ellos algunos de los mejores y más antiguos, añaden: Amén..
Currently Selected:
1 TESALONICENSES 5: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso