1 REYES 5
5
Salomón y su imperio
(2 Cr 9,26)
1Salomón era soberano de todos los reinos desde el Éufrates hasta el país filisteo y la frontera de Egipto: todos le pagaban tributo y fueron sus vasallos#5,1: Éufrates: Lit. el río, vocablo que utilizado sin más aditamentos designa en la Biblia al río Éufrates (ver 2 Sm 10,16).— sus vasallos: Tanto la extensión del territorio salomónico, como la condición de vasallaje de los países en él comprendidos (5,4), son generalizaciones idealizadas. durante toda su vida. 2La provisión diaria de víveres de Salomón era de unas seis toneladas y media de flor de harina y unas trece toneladas#5,2: seis toneladas y media… trece toneladas: Lit. treinta coros… sesenta coros. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. Las cantidades aquí consignadas son exageradas. de harina; 3diez reses cebadas, veinte de pasto y cien corderos, además de ciervos, gacelas, corzos y aves de corral. 4Salomón dominaba en toda la región occidental del Éufrates, desde Tifsaj hasta Gaza, y sobre todos los reyes al oeste del Éufrates, viviendo en paz con todos los territorios fronterizos. 5Mientras vivió Salomón, Judá e Israel, desde Dan hasta Berseba#5,5: desde Dan hasta Berseba: Ver nota a Jos 19,40 y 1 Sm 3,20., vivieron tranquilos, cada cual a la sombra de su parra y su higuera. 6Salomón también tenía caballerizas para cuarenta mil caballos de tiro y doce mil de montar.#10,26; 2 Cr 1,14; 9,25. 7Los gobernadores antedichos abastecían, cada uno en su mes, al rey Salomón y a todos sus comensales, sin dejar que les faltase de nada. 8También hacían llegar por turnos al lugar donde estuviera el rey, cebada y paja para los caballos de tiro y de montar.
Sabiduría y fama de Salomón
9Dios concedió a Salomón una sabiduría y una inteligencia excepcionales y un corazón#5,9: un corazón: Considerado aquí como la sede también de la inteligencia. tan dilatado como las playas marinas.#3,12+; (ver Pr 1,1). 10La sabiduría de Salomón superó a la de todos los orientales y a toda la sabiduría de Egipto.#Eclo 47,14-16. 11Llegó a ser más sabio que nadie, más que Etán, el indígena, y más que Hemán#5,11: Etán y Hemán: En esta breve lista de sabios famosos, sobresalen los nombres de Etán y Hemán, a quienes se atribuyen respectivamente los salmos 88 y 89., Calcol y Dardá, los hijos de Majol; su fama se extendió por todas las naciones vecinas. 12Salomón inventó tres mil proverbios y compuso cinco mil canciones#5,12: proverbios: En sentido amplio y genérico. Amplias colecciones del libro de los Proverbios son atribuidas a Salomón (Pr 1,1; 10,1; 35,1).— canciones: La expresión hebrea abarca distintas manifestaciones de poesía lírica, tales como 1 Re 8,12-13, el libro de Cantar de los Cantares o los salmos 72 y 127, atribuidos precisamente a Salomón.. 13Estudió las plantas, desde el cedro del Líbano hasta el musgo que brota en las tapias; y estudió también los animales, las aves, los reptiles y los peces. 14La gente venía a escuchar la sabiduría de Salomón desde todos los pueblos, y de parte de todos los reyes de la tierra que oían hablar de ella.
Las construcciones de Salomón (5,15—9,28)
Tratado con Jirán de Tiro
(2 Cr 2,2.11.17)
15Jirán, rey de Tiro, se enteró de que Salomón había sucedido a su padre como rey y le envió embajadores, pues Jirán había sido amigo de David durante toda su vida. 16Salomón, por su parte, mandó decir a Jirán:
17— Tú sabes que mi padre David no pudo construir un Templo en honor del Señor, su Dios, a causa de las guerras en que se vio envuelto, hasta que el Señor, su Dios, sometió totalmente a sus enemigos#5,17: a sus enemigos: Según este informe de Salomón, las razones que impidieron a David la construcción del Templo difieren radicalmente de las ofrecidas en 2 Sm 7,5-13.. 18Ahora, en cambio, el Señor, mi Dios, ha puesto paz en mis fronteras y no tengo enemigos ni graves amenazas. 19Por eso, he decidido construir un Templo en honor del Señor, mi Dios, cumpliendo lo que dijo el Señor a mi padre David: “Tu hijo, al que haré tu sucesor en el trono, será quien construya un Templo en mi honor”#5,19: Tu hijo… en mi honor: Cita libre de 2 Sm 7,13..#2 Sm 7,12-13. 20Ordena, pues, que me corten cedros del Líbano. Mis servidores ayudarán a los tuyos y yo te pagaré el salario que me pidas por ellos, pues ya sabes que nosotros no tenemos taladores tan expertos como los sidonios#5,20: sidonios: Puede referirse de forma genérica a los súbditos fenicios de Jirán..#2 Cr 2,7.
21Cuando Jirán escuchó el mensaje de Salomón, se alegró mucho y exclamó:
— ¡Bendito sea el Señor, que le ha dado a David un hijo sabio para gobernar a tan gran pueblo!
22Luego Jirán mandó decir a Salomón:
— He recibido tu petición. Yo te prepararé toda la madera de cedro y de pino que quieras. 23Mis servidores la bajarán desde el Líbano hasta el mar y haré que la transporten en almadías por el mar al lugar que me indiques. Allí desatarán las almadías y luego los tuyos se encargarán de acarrearla. Tú, por tu parte, me corresponderás, abasteciendo mi palacio de alimentos.
24Jirán dio a Salomón toda la madera de cedro y de pino que quiso 25y Salomón, por su parte, entregó a Jirán unas cuatro mil quinientas toneladas de trigo para alimento de su palacio y noventa hectólitros#5,25: cuatro mil quinientas toneladas… noventa hectólitros: Lit. veinte mil coros… veinte coros. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de aceite puro de oliva. Esto era lo que Salomón pagaba anualmente a Jirán.#2 Cr 2,9. 26El Señor, pues, concedió sabiduría a Salomón, tal como le había prometido. Jirán y Salomón vivieron en paz y firmaron un tratado.
Trabajos preparatorios
27Salomón decretó un reclutamiento de trabajo obligatorio por todo Israel: reclutó a treinta mil hombres 28y los envió al Líbano en turnos de diez mil por mes. Así, pasaban un mes en el Líbano y dos meses en casa. Adonirán estaba al mando del trabajo obligatorio. 29Salomón tenía, además, setenta mil acarreadores y ochenta mil canteros en la montaña, 30sin contar los tres mil trescientos capataces que tenía en las obras para supervisar a los trabajadores. 31El rey mandó extraer bloques de piedra de buena calidad para cimentar el Templo con piedras labradas. 32Los constructores de Salomón, los de Jirán y los guebalitas#5,32: guebalitas: naturales de Guebal o Biblos. tallaron la piedra y prepararon la madera y la piedra para construir el Templo.
Currently Selected:
1 REYES 5: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
1 REYES 5
5
Salomón y su imperio
(2 Cr 9,26)
1Salomón era soberano de todos los reinos desde el Éufrates hasta el país filisteo y la frontera de Egipto: todos le pagaban tributo y fueron sus vasallos#5,1: Éufrates: Lit. el río, vocablo que utilizado sin más aditamentos designa en la Biblia al río Éufrates (ver 2 Sm 10,16).— sus vasallos: Tanto la extensión del territorio salomónico, como la condición de vasallaje de los países en él comprendidos (5,4), son generalizaciones idealizadas. durante toda su vida. 2La provisión diaria de víveres de Salomón era de unas seis toneladas y media de flor de harina y unas trece toneladas#5,2: seis toneladas y media… trece toneladas: Lit. treinta coros… sesenta coros. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. Las cantidades aquí consignadas son exageradas. de harina; 3diez reses cebadas, veinte de pasto y cien corderos, además de ciervos, gacelas, corzos y aves de corral. 4Salomón dominaba en toda la región occidental del Éufrates, desde Tifsaj hasta Gaza, y sobre todos los reyes al oeste del Éufrates, viviendo en paz con todos los territorios fronterizos. 5Mientras vivió Salomón, Judá e Israel, desde Dan hasta Berseba#5,5: desde Dan hasta Berseba: Ver nota a Jos 19,40 y 1 Sm 3,20., vivieron tranquilos, cada cual a la sombra de su parra y su higuera. 6Salomón también tenía caballerizas para cuarenta mil caballos de tiro y doce mil de montar.#10,26; 2 Cr 1,14; 9,25. 7Los gobernadores antedichos abastecían, cada uno en su mes, al rey Salomón y a todos sus comensales, sin dejar que les faltase de nada. 8También hacían llegar por turnos al lugar donde estuviera el rey, cebada y paja para los caballos de tiro y de montar.
Sabiduría y fama de Salomón
9Dios concedió a Salomón una sabiduría y una inteligencia excepcionales y un corazón#5,9: un corazón: Considerado aquí como la sede también de la inteligencia. tan dilatado como las playas marinas.#3,12+; (ver Pr 1,1). 10La sabiduría de Salomón superó a la de todos los orientales y a toda la sabiduría de Egipto.#Eclo 47,14-16. 11Llegó a ser más sabio que nadie, más que Etán, el indígena, y más que Hemán#5,11: Etán y Hemán: En esta breve lista de sabios famosos, sobresalen los nombres de Etán y Hemán, a quienes se atribuyen respectivamente los salmos 88 y 89., Calcol y Dardá, los hijos de Majol; su fama se extendió por todas las naciones vecinas. 12Salomón inventó tres mil proverbios y compuso cinco mil canciones#5,12: proverbios: En sentido amplio y genérico. Amplias colecciones del libro de los Proverbios son atribuidas a Salomón (Pr 1,1; 10,1; 35,1).— canciones: La expresión hebrea abarca distintas manifestaciones de poesía lírica, tales como 1 Re 8,12-13, el libro de Cantar de los Cantares o los salmos 72 y 127, atribuidos precisamente a Salomón.. 13Estudió las plantas, desde el cedro del Líbano hasta el musgo que brota en las tapias; y estudió también los animales, las aves, los reptiles y los peces. 14La gente venía a escuchar la sabiduría de Salomón desde todos los pueblos, y de parte de todos los reyes de la tierra que oían hablar de ella.
Las construcciones de Salomón (5,15—9,28)
Tratado con Jirán de Tiro
(2 Cr 2,2.11.17)
15Jirán, rey de Tiro, se enteró de que Salomón había sucedido a su padre como rey y le envió embajadores, pues Jirán había sido amigo de David durante toda su vida. 16Salomón, por su parte, mandó decir a Jirán:
17— Tú sabes que mi padre David no pudo construir un Templo en honor del Señor, su Dios, a causa de las guerras en que se vio envuelto, hasta que el Señor, su Dios, sometió totalmente a sus enemigos#5,17: a sus enemigos: Según este informe de Salomón, las razones que impidieron a David la construcción del Templo difieren radicalmente de las ofrecidas en 2 Sm 7,5-13.. 18Ahora, en cambio, el Señor, mi Dios, ha puesto paz en mis fronteras y no tengo enemigos ni graves amenazas. 19Por eso, he decidido construir un Templo en honor del Señor, mi Dios, cumpliendo lo que dijo el Señor a mi padre David: “Tu hijo, al que haré tu sucesor en el trono, será quien construya un Templo en mi honor”#5,19: Tu hijo… en mi honor: Cita libre de 2 Sm 7,13..#2 Sm 7,12-13. 20Ordena, pues, que me corten cedros del Líbano. Mis servidores ayudarán a los tuyos y yo te pagaré el salario que me pidas por ellos, pues ya sabes que nosotros no tenemos taladores tan expertos como los sidonios#5,20: sidonios: Puede referirse de forma genérica a los súbditos fenicios de Jirán..#2 Cr 2,7.
21Cuando Jirán escuchó el mensaje de Salomón, se alegró mucho y exclamó:
— ¡Bendito sea el Señor, que le ha dado a David un hijo sabio para gobernar a tan gran pueblo!
22Luego Jirán mandó decir a Salomón:
— He recibido tu petición. Yo te prepararé toda la madera de cedro y de pino que quieras. 23Mis servidores la bajarán desde el Líbano hasta el mar y haré que la transporten en almadías por el mar al lugar que me indiques. Allí desatarán las almadías y luego los tuyos se encargarán de acarrearla. Tú, por tu parte, me corresponderás, abasteciendo mi palacio de alimentos.
24Jirán dio a Salomón toda la madera de cedro y de pino que quiso 25y Salomón, por su parte, entregó a Jirán unas cuatro mil quinientas toneladas de trigo para alimento de su palacio y noventa hectólitros#5,25: cuatro mil quinientas toneladas… noventa hectólitros: Lit. veinte mil coros… veinte coros. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de aceite puro de oliva. Esto era lo que Salomón pagaba anualmente a Jirán.#2 Cr 2,9. 26El Señor, pues, concedió sabiduría a Salomón, tal como le había prometido. Jirán y Salomón vivieron en paz y firmaron un tratado.
Trabajos preparatorios
27Salomón decretó un reclutamiento de trabajo obligatorio por todo Israel: reclutó a treinta mil hombres 28y los envió al Líbano en turnos de diez mil por mes. Así, pasaban un mes en el Líbano y dos meses en casa. Adonirán estaba al mando del trabajo obligatorio. 29Salomón tenía, además, setenta mil acarreadores y ochenta mil canteros en la montaña, 30sin contar los tres mil trescientos capataces que tenía en las obras para supervisar a los trabajadores. 31El rey mandó extraer bloques de piedra de buena calidad para cimentar el Templo con piedras labradas. 32Los constructores de Salomón, los de Jirán y los guebalitas#5,32: guebalitas: naturales de Guebal o Biblos. tallaron la piedra y prepararon la madera y la piedra para construir el Templo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso