1 REYES 14
14
Los dos reinos hasta Elías (14—16)#14—16: Consumada la división, la nueva sección refiere la historia sincrónica de los dos reinos hasta la inserción del ciclo de Elías durante el reinado de Ajab de Israel (17,1). Salvo aisladas excepciones, predominan los informes breves y la utilización del recurso “profecía-cumplimiento”.
Jeroboán I de Israel (931-910)
1En aquellos días cayó enfermo Abías, el hijo de Jeroboán, 2y este dijo a su mujer:
— Anda, disfrázate#14,2: disfrázate: Tal vez porque las relaciones entre el rey y el profeta no eran precisamente amistosas., para que nadie sepa que eres mi mujer, y vete a Siló, donde vive el profeta Ajías, el que me anunció que sería rey de este pueblo.#11,29-39; 1 Sm 9,7. 3Llévale diez panes, unas tortas y un tarro de miel, y preséntate a él, pues él te dirá lo que le sucederá al niño.
4La mujer de Jeroboán lo hizo así; se preparó, marchó a Siló y llegó a la casa de Ajías. Aunque Ajías no podía ver, pues estaba casi ciego a causa de la vejez, 5el Señor le había advertido:
— Va a venir la mujer de Jeroboán a consultarte sobre su hijo, que está enfermo. Ella vendrá disfrazada y tú le dirás esto y esto.
6Cuando Ajías escuchó el ruido de sus pasos al entrar por la puerta, dijo:
— Pasa, mujer de Jeroboán. ¿Por qué te haces pasar por otra? Tengo que darte malas noticias. 7Ve y di a Jeroboán: “Esto dice el Señor: Yo te saqué de en medio del pueblo y te convertí en jefe de mi pueblo Israel. 8Yo le quité el reino a la dinastía de David para dártelo a ti. Pero tú no te has parecido a mi siervo David, que guardó mis mandamientos y me siguió de corazón actuando correctamente ante mí. 9Al contrario, te has portado peor que todos tus antecesores, pues has llegado a fabricarte dioses distintos e ídolos para ofenderme, mientras a mí me volvías la espalda. 10Por eso, yo voy a traer la desgracia a la familia de Jeroboán: exterminaré a todos sus varones#14,10: varones: Ver 1 Sm 25,22 y nota., esclavos o libres, y barreré su descendencia por completo, como se barre la basura.#15,29; 16,3-4 (ver 21,24). 11Al que de los suyos muera en la ciudad lo devorarán los perros; al que muera en el campo lo devorarán las aves del cielo#14,11: lo devorarán las aves del cielo: Fórmula repetida contra Basá (16,4) y Ajab (21,24).. ¡Lo ha dicho el Señor! 12En cuanto a ti, prepárate a volver a casa, pues cuando entres en la ciudad, el niño morirá. 13Todo Israel lo llorará y lo enterrará. Será el único de la familia de Jeroboán que descansará en una sepultura, pues sólo en él, entre toda su familia, ha encontrado algo bueno el Señor, Dios de Israel. 14El Señor se elegirá un rey en Israel que acabará ese día#14,14: ese día: Traducción conjetural de una difícil expresión hebrea. con la dinastía de Jeroboán. 15El Señor golpeará a Israel como un junco sacudido por el agua; arrancará a Israel de esta buena tierra que dio a sus antepasados y lo dispersará al otro lado del Éufrates#14,15: al otro lado del Éufrates: Lit. el río; Ver 5,1 y nota. Alusión a la deportación de israelitas a Asiria (ver 2 Re 17,6)., porque se fabricaron columnas sagradas, ofendiendo con ello al Señor. 16El Señor castigará a Israel por los pecados que Jeroboán ha cometido y los que ha hecho cometer a Israel”.
17La mujer de Jeroboán emprendió el regreso, llegó a Tirsá y, al cruzar el umbral de su casa, el niño murió. 18Lo enterraron y todo Israel hizo duelo por él, como el Señor había anunciado por medio de su siervo, el profeta Ajías.
19El resto de la historia de Jeroboán, sus batallas y su reinado, están escritos en el libro de los Anales de los Reyes de Israel. 20Jeroboán reinó veintidós años. Cuando murió, su hijo Nadab le sucedió como rey.
Roboán de Judá (931-914)#14,21-31: Esta historia bíblica de Roboán es en cierto modo paradigmática ya que inaugura la serie de sumarios introductorios (14,21-22) y conclusivos (14,29-31) con que los redactores deuteronomistas van a enmarcar de forma sistemática la vida y la actuación de los reyes israelitas, tanto del Norte como del Sur.
(2 Cr 12,2.9-16)
21Roboán, hijo de Salomón, tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar sobre Judá. Reinó durante diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor había elegido entre todas las tribus de Israel como residencia de su nombre. Su madre se llamaba Naamá y era amonita.
22Judá ofendió al Señor provocando su ira#14,22: Judá: La versión griega de los LXX dice Roboán.— su ira: Lit. sus celos. más que sus antepasados con los pecados que cometieron. 23También ellos se construyeron santuarios#14,23: santuarios: Ver nota a 1 Sm 9,12. en los montes, columnas y postes sagrados sobre todas las colinas prominentes y debajo de todos los árboles frondosos.#Ex 23,24; Dt 23,19. 24Incluso se permitió la prostitución sagrada#14,24: prostitución sagrada: Era una actividad habitual en la religión cananea; se practicaba en los santuarios y en ella participaban mujeres y hombres (ver Dt 23,18-19). en el país e imitaron todas las infamias de las naciones que el Señor había expulsado ante los israelitas.
25El quinto año del reinado de Roboán, Sisac el rey de Egipto atacó Jerusalén#14,25: atacó Jerusalén: La campaña del faraón Sisac (ver 11,40 y nota) en Palestina está atestiguada por datos extrabíblicos.. 26Saqueó los tesoros del Templo y los del palacio real y se lo llevó todo. También se llevó todos los escudos de oro que Salomón había mandado hacer.#10,16. 27El rey Roboán los sustituyó con escudos de bronce y los puso al cuidado de los jefes de la escolta que custodiaban la entrada del palacio real. 28Cada vez que el rey entraba al Templo del Señor, la escolta los llevaba y luego los devolvía a la sala de guardia.
29El resto de la historia de Roboán y todo lo que hizo está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Judá. 30Roboán y Jeroboán estuvieron siempre en guerra#14,30: siempre en guerra: En el sentido, sobre todo, de una enemistad irreductible (ver 12,24).. 31Cuando murió Roboán, fue enterrado con sus antepasados en la ciudad de David#14,31: en la ciudad de David: El texto hebreo repite aquí el nombre y origen de la reina madre (14,21b).. Su hijo Abías le sucedió como rey.
Currently Selected:
1 REYES 14: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso