1 CORINTIOS 3
3
Inmadurez de los corintios
1Hermanos, no me fue posible entonces tratarlos como a personas animadas por el Espíritu; tuve que hacerlo como a personas inmaduras#3,1: inmaduras: Lit. carnales. Reaparece aquí la oposición entre espíritu (o Espíritu) y carne, una de las antítesis favoritas de Pablo; para su correcta comprensión, ver nota a Rm 7,5., como a cristianos en estado infantil.#Jn 16,12. 2Los alimenté con leche y no con alimentos fuertes que no podían asimilar entonces; y tampoco lo pueden ahora#Heb 5,12-13; 1 Pe 2,2., 3porque siguen siendo inmaduros. Pues mientras haya entre ustedes envidias y rivalidades, ¿no es prueba de inmadurez y de que no han superado el nivel puramente humano?#1,10-11; 11,18. 4En efecto, cuando uno dice: “Yo pertenezco a Pablo”, y otro: “Yo a Apolo#3,4: Apolo: Ver nota a 1,12.”, ¿no están demostrando que son todavía demasiado humanos?#1,12.
Todos somos trabajadores por cuenta de Dios
5Pues, ¿qué son Apolo y Pablo? Simples servidores que los condujeron a la fe, valiéndose cada cual del don que Dios le concedió. 6Yo planté y Apolo regó, pero fue Dios quien hizo crecer. 7Así que ni el que planta ni el que riega cuentan para nada; Dios, que hace crecer, es el que cuenta. 8Y entre el oficio de plantar o el de regar no hay diferencia, si bien cada uno recibirá el salario en proporción a su trabajo. 9Nosotros somos colaboradores de Dios; ustedes son el campo que Dios cultiva, la casa que Dios edifica.#Mt 13,3-9; Ef 2,20.
10Yo, respondiendo al don que Dios me ha concedido, he puesto los cimientos como buen arquitecto; otro es el que levanta el edificio. Mire, sin embargo, cada uno cómo lo hace.#15,10; 2 Pe 3,15. 11Desde luego, el único cimiento válido es Jesucristo, y nadie puede poner otro distinto.#Is 28,16; 1 Pe 2,4-6. 12Pero sobre ese cimiento puede construirse con oro, plata y piedras preciosas, o bien con madera, paja y cañas. 13El día del Señor pondrá de manifiesto el valor de lo que cada uno haya hecho, pues ese día vendrá con fuego#3,13: vendrá con fuego: El fuego es en la Biblia uno de los principales símbolos de la presencia de Dios; presencia que puede ser liberadora y purificadora o bien punitiva según los casos. Aquí parece evocar la eficacia purificadora del juicio divino (ver Is 1,25; Jr 6,29; Ml 3,2-3; 2 Ts 1,8-10)., y el fuego pondrá a prueba la consistencia de lo que cada uno haya hecho. 14Aquel cuyo edificio, levantado sobre el cimiento, se mantenga firme, será premiado; 15aquel cuyo edificio no resista al fuego, será castigado. A pesar de lo cual, él se salvará, si bien como el que a duras penas escapa de un incendio.
16¿Ignoran ustedes acaso que son templo de Dios y morada del espíritu divino?#6,19; 2 Co 6,16; Ef 2,20-22. 17Si destruyen el templo de Dios, Dios mismo los destruirá a ustedes; no en vano el templo de Dios es algo santo, y ustedes mismos son ese templo.
Concluyendo
18Que nadie se engañe. Si alguno de ustedes presume de sabio según los criterios de este mundo, mejor será que se convierta en necio, para alcanzar así la verdadera sabiduría. 19Porque la sabiduría del mundo es necedad a los ojos de Dios. Así lo dice la Escritura: Dios atrapa a los sabios en la trampa de su propia astucia.#Jb 5,13. 20Y en otro lugar: El Señor sabe cuán vanos son los pensamientos de los sabios.#Sal 94,11 (versión griega). 21Que nadie, pues, ande presumiendo de los que no pasan de ser seres humanos. Todo les pertenece a ustedes: 22Pablo, Apolo, Pedro, el mundo, la vida, la muerte, lo presente y lo futuro; todo es de ustedes. 23Pero ustedes son de Cristo, y Cristo es de Dios.
Currently Selected:
1 CORINTIOS 3: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
1 CORINTIOS 3
3
Inmadurez de los corintios
1Hermanos, no me fue posible entonces tratarlos como a personas animadas por el Espíritu; tuve que hacerlo como a personas inmaduras#3,1: inmaduras: Lit. carnales. Reaparece aquí la oposición entre espíritu (o Espíritu) y carne, una de las antítesis favoritas de Pablo; para su correcta comprensión, ver nota a Rm 7,5., como a cristianos en estado infantil.#Jn 16,12. 2Los alimenté con leche y no con alimentos fuertes que no podían asimilar entonces; y tampoco lo pueden ahora#Heb 5,12-13; 1 Pe 2,2., 3porque siguen siendo inmaduros. Pues mientras haya entre ustedes envidias y rivalidades, ¿no es prueba de inmadurez y de que no han superado el nivel puramente humano?#1,10-11; 11,18. 4En efecto, cuando uno dice: “Yo pertenezco a Pablo”, y otro: “Yo a Apolo#3,4: Apolo: Ver nota a 1,12.”, ¿no están demostrando que son todavía demasiado humanos?#1,12.
Todos somos trabajadores por cuenta de Dios
5Pues, ¿qué son Apolo y Pablo? Simples servidores que los condujeron a la fe, valiéndose cada cual del don que Dios le concedió. 6Yo planté y Apolo regó, pero fue Dios quien hizo crecer. 7Así que ni el que planta ni el que riega cuentan para nada; Dios, que hace crecer, es el que cuenta. 8Y entre el oficio de plantar o el de regar no hay diferencia, si bien cada uno recibirá el salario en proporción a su trabajo. 9Nosotros somos colaboradores de Dios; ustedes son el campo que Dios cultiva, la casa que Dios edifica.#Mt 13,3-9; Ef 2,20.
10Yo, respondiendo al don que Dios me ha concedido, he puesto los cimientos como buen arquitecto; otro es el que levanta el edificio. Mire, sin embargo, cada uno cómo lo hace.#15,10; 2 Pe 3,15. 11Desde luego, el único cimiento válido es Jesucristo, y nadie puede poner otro distinto.#Is 28,16; 1 Pe 2,4-6. 12Pero sobre ese cimiento puede construirse con oro, plata y piedras preciosas, o bien con madera, paja y cañas. 13El día del Señor pondrá de manifiesto el valor de lo que cada uno haya hecho, pues ese día vendrá con fuego#3,13: vendrá con fuego: El fuego es en la Biblia uno de los principales símbolos de la presencia de Dios; presencia que puede ser liberadora y purificadora o bien punitiva según los casos. Aquí parece evocar la eficacia purificadora del juicio divino (ver Is 1,25; Jr 6,29; Ml 3,2-3; 2 Ts 1,8-10)., y el fuego pondrá a prueba la consistencia de lo que cada uno haya hecho. 14Aquel cuyo edificio, levantado sobre el cimiento, se mantenga firme, será premiado; 15aquel cuyo edificio no resista al fuego, será castigado. A pesar de lo cual, él se salvará, si bien como el que a duras penas escapa de un incendio.
16¿Ignoran ustedes acaso que son templo de Dios y morada del espíritu divino?#6,19; 2 Co 6,16; Ef 2,20-22. 17Si destruyen el templo de Dios, Dios mismo los destruirá a ustedes; no en vano el templo de Dios es algo santo, y ustedes mismos son ese templo.
Concluyendo
18Que nadie se engañe. Si alguno de ustedes presume de sabio según los criterios de este mundo, mejor será que se convierta en necio, para alcanzar así la verdadera sabiduría. 19Porque la sabiduría del mundo es necedad a los ojos de Dios. Así lo dice la Escritura: Dios atrapa a los sabios en la trampa de su propia astucia.#Jb 5,13. 20Y en otro lugar: El Señor sabe cuán vanos son los pensamientos de los sabios.#Sal 94,11 (versión griega). 21Que nadie, pues, ande presumiendo de los que no pasan de ser seres humanos. Todo les pertenece a ustedes: 22Pablo, Apolo, Pedro, el mundo, la vida, la muerte, lo presente y lo futuro; todo es de ustedes. 23Pero ustedes son de Cristo, y Cristo es de Dios.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso