SAN JUAN 2
2
Jǿg³ quiah¹² dsa² ca¹jenh² gug² jøa³juøi² Caná
1Cónh¹ ma²hnøa¹² jmai³ jøng², ca¹jmo¹dsa cøng² jmai³ ja³ca¹jenh² gug² dsa² jøa³juøi² Caná, juøi² tén¹² Galilea. Jøng² mi³hiúg³ mi³chiég³ Jesús ja³ca¹jmo¹dsa jmai³. 2Jø¹² bíh³ ca¹ŋi³lé³ Jesús quianh¹³ dsa² quianh³dsa ja³jøng². Di³ ca¹tøa¹ dsa² ca¹jmo¹ jmai³. 3Jøng² ca¹dsa¹ jmøi² møi¹gu³jøah¹³ mi³hǿnh² dsa² tiogh³ jmai³. Jøng² ca¹juúh² mi³chiég³ Jesús, ca¹tsáih¹dsa ja³ŋiúh³dsa:
―Ma²ca¹dsa¹ jmøi² quiah¹²dsa ―ca¹juúh²dsa.
4Jøng² ca¹juúh² Jesús:
―¿He² løa¹ jǿg³ ná¹² juaih¹²hning jní², Mai³¹? Ha¹chi² ma²ca¹dsiég¹ jmai³ ja³mi³léi¹³jni hein² dsa² lán¹²jni ―ca¹juúh² Jesús.
5Jøng² ca¹juúh² mi³chiég³dsa, ca¹tsáih¹dsa dsa² dsioh¹² má¹:
―Jmóh³ hniah¹² he² hi² juúh² ja²ŋiúh¹jni ná¹² ―ca¹juúh²dsa.
6Ja³jøng² mi³tioh¹³ jŋiéng² mǿi² dsøg³ cah³, hi² lǿa¹² cang³. Dsøg³ jøng² tieh¹² dsa² hniu³ jmøi² jmo¹²dsa ti³jŋió¹³dsa, ju³lah løa¹² mai³¹ quiah¹² dsa² judío. Heih¹² cónh¹ ochenta ho¹ ju³ ŋi²lǿg² litro jmøi² lah¹cøng² lah¹cøng² dsøg³ jøng². 7Jøng² ca¹juúh² Jesús, ca¹tsáih¹dsa dsa² dsioh¹² má¹:
―¡Gu²tieh³ jmøi² guúh² ca¹lah¹jǿ¹ dsøg³ tioh¹³ ná¹² ca¹lah¹ja³ca¹cángh²! ―ca¹juúh²dsa.
Jøng² ca¹mi¹cángh² dsa² héi² dsøg³. 8Jøng² ca¹juúh² calah Jesús:
―¡Quin² mih² jmøi² ná¹²! ¡Gu²cuøh³ dsa² dsen¹³ quián¹² jmai³! ―ca¹juúh² Jesús.
Jøng² ca¹ŋi³can¹³ dsa² héi² jmøi². 9Ca¹cang¹ dsa² dsen¹³ jǿg³ dsøg¹² jmøi² jøng². He³ jmøi² guúh² jøng² ma²lǿa¹² jmøi² møi¹gu³jøah¹³ mi³ca¹hǿnh²dsa. Jin³ tsa¹ŋi¹² dsa² dsen¹³ ha² juu¹² ca¹já¹ jmøi². Ŋi¹² báh³ dsa² dsioh¹² má¹. Jøng² ca¹tǿh¹ dsa² dsen¹³ dsa² ŋioh¹² ca¹jenh² gug². 10Ca¹juúh² dsa² dsen¹³:
―Jmøi² dsio¹ báh³ dsioh¹²dsa lah¹ni³, ju³lah ca¹lah¹já¹ dsa² jmo¹² jmai³. Jøng² báh³ ma²dsioh¹²dsa jmøi² huø³ dsǿa¹², na³ma²na²hǿnh²dsa ma¹dsio¹². Siíh² báh³ ma²na²jmoh³ hning². Ha²lah dsio¹ ca¹chiagh³ hning² jmøi² hiug¹² jín³ hi² dsio¹ ca¹lah¹ca¹tǿ² ja³ca¹tóh² jø² ―ca¹juúh²dsa.
11Lah¹jøng² báh³ ca¹løa¹ juu¹² juøh¹² ca¹jmo¹ Jesús lah¹ni³, hi² ca¹jmo¹dsa Caná ja³tén¹² Galilea. Ca¹mi¹léi¹³ Jesús hi² juanh¹²dsa. Jøng² ca¹hé¹ dsa² quianh¹³dsa jǿg³ quiah¹²dsa.
12Mi³ca¹ŋǿ² jmai³, ca¹ŋó¹ Jesús juu¹² Capernaum quianh¹³ mi³chiég³dsa, quianh¹³ roh¹³dsa, quianh¹³ dsa² quianh¹³dsa. Ja³jøng² ca¹ŋi³túgh²dsa ca²tí² jmai³.
Ca¹huan¹ Jesús dsa² hnai¹² lio¹³ ja³dsi¹² guøh¹²
(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18; Lc. 19.45-46)
13Ja¹quién¹³ jmai³ ta²høa³ jmo¹² dsa² judío. Jøng² ca¹ŋó¹ Jesús juu¹² jøa³juøi² Jerusalén, ja³jmo¹²dsa jmai³ jøng². 14Mi³ca¹dsiég¹ Jesús ja³tsih¹³ guøh¹² juøh¹² ja³jøng², ca¹jë́²dsa dsa² ti³hnë¹² ca³juu² dsú² quianh¹³ jah¹chih² quianh¹³ jug². Tiogh³ dsa² mi²tsë́¹ cog³ calah ja³jøng². 15Jøng² mi³ca¹guiu¹ Jesús cøng² hnei¹³, ca¹huan¹dsa dsa² hnë¹² jáh² héi² ja³dsi¹² guøh¹², cu¹dsie¹² quianh¹³ jah¹chih² quianh¹³ ca³juu². Ca¹quián²dsa huø¹ cog³ quiah¹² dsa² mi³mi²tsë́¹ cog³ héi². Ca¹jeinh¹dsa mesa quiah¹²dsa. 16Jøng² ca¹juúh² Jesús, ca¹tsáih¹dsa dsa² hnë¹² jug²:
―Ja³siíh³ gu³jianh¹² hniah¹² jáh² quiánh² hniah¹². Tsa¹jmóh³ hniah¹² hniu³ ti³ŋieh¹jni ju³lah lǿa¹² cøng² jøa³hmah³ ―ca¹juúh²dsa.
17Jøng² ca¹dságh¹ dsǿa¹² dsa² quianh¹³ Jesús jǿg³ la² lǿa¹² ni³ si² quiah¹² Diú¹³: “Cu¹dsie¹² tsa¹ma¹ca¹lø¹juanh¹² dsøa¹jni mi³huu¹³ hniú¹² quiánh²hning,” rø²juúh² si².
18Jøng² ca¹juúh² dsa² canh¹³ quián¹² dsa² judío:
―¿He² juu¹² juøh¹² jmóh³hning? Mi³jøng² li¹ne³ jnieh³ chi² juu¹² jmø³hiég¹ quiánh²hning hi² jmóh³hning lah¹ná¹² ―ca¹juúh² dsa² canh¹³.
19Jøng² ca¹juúh² Jesús:
―Cøng² juu¹² juøh¹² báh³ jmo¹³jni. Ju³ná³ ca¹hénh¹ hniah¹² guøh¹² la², jøng² quianh¹³ hnøa¹² jmai³ tsǿh³jni calah ni³ hmë́² ―ca¹juúh²dsa.
20Jøng² ca¹juúh² dsa² canh¹³:
―Ha¹chi² tiah¹hning tsǿh³ guøh¹² ni³ hmë́² quianh¹³ hnøa¹² jmai³. Ton¹lág¹ rø²dsǿ² jŋiéng² ŋi² jmai³ ma²tǿ² hi² jmo¹²dsa guøh¹² ―ca¹juúh²dsa.
21Ca¹juúh² Jesús jǿg³ ti³jnøa¹² jøng² quiah¹² guøh¹², hi² he¹²dsa jmø²ŋǿ¹² quiah¹²dsa, hi² ma²lǿa¹² jmø²ŋǿ¹² ju³lah lǿa¹² cøng² hniú¹² ja³guǿ¹³ Diú¹³. 22Ca¹dságh¹ dsǿa¹² dsa² quianh¹³ Jesús jǿg³ jøng² mi³ca¹hiog²dsa jmai³ hnøa¹². Hi² jøng² ca¹hé¹ dsa² quianh¹³ Jesús jǿg³ quiah¹² Jesús quianh¹³ jǿg³ rø²juúh² si² quiah¹² Diú¹³.
Ma²ŋi¹² Jesús ha²lah lǿa¹² dsǿa¹² dsa² jmøi¹guǿi¹
23Jue¹² dsa² ca¹tǿ² dsǿa¹² jǿg³ quiah¹² Jesús, mi³ca¹jái¹dsa juu¹² juøh¹² ca¹jmo¹dsa jmai³ ta²høa³ jøa³juøi² Jerusalén. 24Cónh¹jøng² ha¹chi² ca¹mi¹quianh¹³ Jesús dsa² jue¹². 25Di³ ma²ŋi¹² báh³ Jesús ha²lah dsø²jiag¹² dsǿa¹² dsa² jmøi¹guǿi¹. Tsa¹hniuh¹² he¹ dsa² siáh² ha²lah lán¹² dsa² jue¹². Hŋiah¹² báh³ Jesús ma²ŋi¹² ha²lah lǿa¹² dsǿa¹²dsa.
Currently Selected:
SAN JUAN 2: cpa
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1973, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
SAN JUAN 2
2
Jǿg³ quiah¹² dsa² ca¹jenh² gug² jøa³juøi² Caná
1Cónh¹ ma²hnøa¹² jmai³ jøng², ca¹jmo¹dsa cøng² jmai³ ja³ca¹jenh² gug² dsa² jøa³juøi² Caná, juøi² tén¹² Galilea. Jøng² mi³hiúg³ mi³chiég³ Jesús ja³ca¹jmo¹dsa jmai³. 2Jø¹² bíh³ ca¹ŋi³lé³ Jesús quianh¹³ dsa² quianh³dsa ja³jøng². Di³ ca¹tøa¹ dsa² ca¹jmo¹ jmai³. 3Jøng² ca¹dsa¹ jmøi² møi¹gu³jøah¹³ mi³hǿnh² dsa² tiogh³ jmai³. Jøng² ca¹juúh² mi³chiég³ Jesús, ca¹tsáih¹dsa ja³ŋiúh³dsa:
―Ma²ca¹dsa¹ jmøi² quiah¹²dsa ―ca¹juúh²dsa.
4Jøng² ca¹juúh² Jesús:
―¿He² løa¹ jǿg³ ná¹² juaih¹²hning jní², Mai³¹? Ha¹chi² ma²ca¹dsiég¹ jmai³ ja³mi³léi¹³jni hein² dsa² lán¹²jni ―ca¹juúh² Jesús.
5Jøng² ca¹juúh² mi³chiég³dsa, ca¹tsáih¹dsa dsa² dsioh¹² má¹:
―Jmóh³ hniah¹² he² hi² juúh² ja²ŋiúh¹jni ná¹² ―ca¹juúh²dsa.
6Ja³jøng² mi³tioh¹³ jŋiéng² mǿi² dsøg³ cah³, hi² lǿa¹² cang³. Dsøg³ jøng² tieh¹² dsa² hniu³ jmøi² jmo¹²dsa ti³jŋió¹³dsa, ju³lah løa¹² mai³¹ quiah¹² dsa² judío. Heih¹² cónh¹ ochenta ho¹ ju³ ŋi²lǿg² litro jmøi² lah¹cøng² lah¹cøng² dsøg³ jøng². 7Jøng² ca¹juúh² Jesús, ca¹tsáih¹dsa dsa² dsioh¹² má¹:
―¡Gu²tieh³ jmøi² guúh² ca¹lah¹jǿ¹ dsøg³ tioh¹³ ná¹² ca¹lah¹ja³ca¹cángh²! ―ca¹juúh²dsa.
Jøng² ca¹mi¹cángh² dsa² héi² dsøg³. 8Jøng² ca¹juúh² calah Jesús:
―¡Quin² mih² jmøi² ná¹²! ¡Gu²cuøh³ dsa² dsen¹³ quián¹² jmai³! ―ca¹juúh² Jesús.
Jøng² ca¹ŋi³can¹³ dsa² héi² jmøi². 9Ca¹cang¹ dsa² dsen¹³ jǿg³ dsøg¹² jmøi² jøng². He³ jmøi² guúh² jøng² ma²lǿa¹² jmøi² møi¹gu³jøah¹³ mi³ca¹hǿnh²dsa. Jin³ tsa¹ŋi¹² dsa² dsen¹³ ha² juu¹² ca¹já¹ jmøi². Ŋi¹² báh³ dsa² dsioh¹² má¹. Jøng² ca¹tǿh¹ dsa² dsen¹³ dsa² ŋioh¹² ca¹jenh² gug². 10Ca¹juúh² dsa² dsen¹³:
―Jmøi² dsio¹ báh³ dsioh¹²dsa lah¹ni³, ju³lah ca¹lah¹já¹ dsa² jmo¹² jmai³. Jøng² báh³ ma²dsioh¹²dsa jmøi² huø³ dsǿa¹², na³ma²na²hǿnh²dsa ma¹dsio¹². Siíh² báh³ ma²na²jmoh³ hning². Ha²lah dsio¹ ca¹chiagh³ hning² jmøi² hiug¹² jín³ hi² dsio¹ ca¹lah¹ca¹tǿ² ja³ca¹tóh² jø² ―ca¹juúh²dsa.
11Lah¹jøng² báh³ ca¹løa¹ juu¹² juøh¹² ca¹jmo¹ Jesús lah¹ni³, hi² ca¹jmo¹dsa Caná ja³tén¹² Galilea. Ca¹mi¹léi¹³ Jesús hi² juanh¹²dsa. Jøng² ca¹hé¹ dsa² quianh¹³dsa jǿg³ quiah¹²dsa.
12Mi³ca¹ŋǿ² jmai³, ca¹ŋó¹ Jesús juu¹² Capernaum quianh¹³ mi³chiég³dsa, quianh¹³ roh¹³dsa, quianh¹³ dsa² quianh¹³dsa. Ja³jøng² ca¹ŋi³túgh²dsa ca²tí² jmai³.
Ca¹huan¹ Jesús dsa² hnai¹² lio¹³ ja³dsi¹² guøh¹²
(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18; Lc. 19.45-46)
13Ja¹quién¹³ jmai³ ta²høa³ jmo¹² dsa² judío. Jøng² ca¹ŋó¹ Jesús juu¹² jøa³juøi² Jerusalén, ja³jmo¹²dsa jmai³ jøng². 14Mi³ca¹dsiég¹ Jesús ja³tsih¹³ guøh¹² juøh¹² ja³jøng², ca¹jë́²dsa dsa² ti³hnë¹² ca³juu² dsú² quianh¹³ jah¹chih² quianh¹³ jug². Tiogh³ dsa² mi²tsë́¹ cog³ calah ja³jøng². 15Jøng² mi³ca¹guiu¹ Jesús cøng² hnei¹³, ca¹huan¹dsa dsa² hnë¹² jáh² héi² ja³dsi¹² guøh¹², cu¹dsie¹² quianh¹³ jah¹chih² quianh¹³ ca³juu². Ca¹quián²dsa huø¹ cog³ quiah¹² dsa² mi³mi²tsë́¹ cog³ héi². Ca¹jeinh¹dsa mesa quiah¹²dsa. 16Jøng² ca¹juúh² Jesús, ca¹tsáih¹dsa dsa² hnë¹² jug²:
―Ja³siíh³ gu³jianh¹² hniah¹² jáh² quiánh² hniah¹². Tsa¹jmóh³ hniah¹² hniu³ ti³ŋieh¹jni ju³lah lǿa¹² cøng² jøa³hmah³ ―ca¹juúh²dsa.
17Jøng² ca¹dságh¹ dsǿa¹² dsa² quianh¹³ Jesús jǿg³ la² lǿa¹² ni³ si² quiah¹² Diú¹³: “Cu¹dsie¹² tsa¹ma¹ca¹lø¹juanh¹² dsøa¹jni mi³huu¹³ hniú¹² quiánh²hning,” rø²juúh² si².
18Jøng² ca¹juúh² dsa² canh¹³ quián¹² dsa² judío:
―¿He² juu¹² juøh¹² jmóh³hning? Mi³jøng² li¹ne³ jnieh³ chi² juu¹² jmø³hiég¹ quiánh²hning hi² jmóh³hning lah¹ná¹² ―ca¹juúh² dsa² canh¹³.
19Jøng² ca¹juúh² Jesús:
―Cøng² juu¹² juøh¹² báh³ jmo¹³jni. Ju³ná³ ca¹hénh¹ hniah¹² guøh¹² la², jøng² quianh¹³ hnøa¹² jmai³ tsǿh³jni calah ni³ hmë́² ―ca¹juúh²dsa.
20Jøng² ca¹juúh² dsa² canh¹³:
―Ha¹chi² tiah¹hning tsǿh³ guøh¹² ni³ hmë́² quianh¹³ hnøa¹² jmai³. Ton¹lág¹ rø²dsǿ² jŋiéng² ŋi² jmai³ ma²tǿ² hi² jmo¹²dsa guøh¹² ―ca¹juúh²dsa.
21Ca¹juúh² Jesús jǿg³ ti³jnøa¹² jøng² quiah¹² guøh¹², hi² he¹²dsa jmø²ŋǿ¹² quiah¹²dsa, hi² ma²lǿa¹² jmø²ŋǿ¹² ju³lah lǿa¹² cøng² hniú¹² ja³guǿ¹³ Diú¹³. 22Ca¹dságh¹ dsǿa¹² dsa² quianh¹³ Jesús jǿg³ jøng² mi³ca¹hiog²dsa jmai³ hnøa¹². Hi² jøng² ca¹hé¹ dsa² quianh¹³ Jesús jǿg³ quiah¹² Jesús quianh¹³ jǿg³ rø²juúh² si² quiah¹² Diú¹³.
Ma²ŋi¹² Jesús ha²lah lǿa¹² dsǿa¹² dsa² jmøi¹guǿi¹
23Jue¹² dsa² ca¹tǿ² dsǿa¹² jǿg³ quiah¹² Jesús, mi³ca¹jái¹dsa juu¹² juøh¹² ca¹jmo¹dsa jmai³ ta²høa³ jøa³juøi² Jerusalén. 24Cónh¹jøng² ha¹chi² ca¹mi¹quianh¹³ Jesús dsa² jue¹². 25Di³ ma²ŋi¹² báh³ Jesús ha²lah dsø²jiag¹² dsǿa¹² dsa² jmøi¹guǿi¹. Tsa¹hniuh¹² he¹ dsa² siáh² ha²lah lán¹² dsa² jue¹². Hŋiah¹² báh³ Jesús ma²ŋi¹² ha²lah lǿa¹² dsǿa¹²dsa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1973, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.