NÚMEROS 16
16
La rebelión de Coré y sus secuaces
1Coré, hijo de Izhar, nieto de Queat y biznieto de Leví, se confabuló con Datán y Abirán, hijos de Eliab, y con On, hijo de Pelet, de la descendencia de Rubén,#Sal 106,16-18; Eclo 45,18. 2y se rebelaron contra Moisés junto con doscientos cincuenta israelitas, jefes de la comunidad y miembros del consejo, todos ellos personas de renombre. 3Se amotinaron contra Moisés y Aarón y les dijeron:
— ¡Ya está bien de privilegios! Si toda la comunidad es santa#16,3: ¡Ya está bien de privilegios!: Lit. vosotros tenéis demasiado; acusan, pues, a Moisés y Aarón de acumular demasiado poder y prestigio.— si toda la comunidad es santa: Este supuesto contradice la pretensión sacerdotal de que sólo los sacerdotes son santos, es decir, consagrados al Señor. y el Señor está en medio de ella, ¿por qué sólo vosotros os arrogais el derecho a presidir la comunidad del Señor?
4Cuando Moisés oyó esto, se postró rostro en tierra. 5Luego se dirigió a Coré y a todos sus secuaces y les dijo:
— Venid mañana por la mañana y el Señor mostrará quién es suyo, quién le está consagrado y quién puede acercarse a él; a quien el Señor elija, ese podrá acercársele. 6Procederéis así: tú, Coré, y todos tus secuaces haceos con incensarios#Lv 10,1-3. 7y mañana, en presencia del Señor, poned en ellos fuego e incienso. A quien el Señor escoja, ese será el consagrado. ¡Veremos quién se arroga privilegios#16,7: quién se arroga privilegios: La expresión literal es la misma que en 16,3., hijos de Leví!
8Dijo además Moisés a Coré:
— Escuchadme, hijos de Leví: 9¿no os parece suficiente que el Dios de Israel os haya elegido de entre la comunidad de Israel, permitiendo que os acerquéis a él, que estéis al servicio de la Morada del Señor y que representéis a la comunidad oficiando en su lugar? 10El Señor os ha permitido, a ti y a tus hermanos levitas, que os acerquéis a él; ¿vais a reclamar también el sacerdocio? 11En realidad, es contra el Señor contra quien os habéis amotinado tú y tus secuaces. Porque, ¿quién es Aarón para que murmuréis contra él?
12Moisés mandó llamar a Datán y Abirán, hijos de Eliab; pero ellos respondieron:
— No iremos#16,12: no iremos: Lit. no subiremos, tal vez en el sentido de comparecer en un proceso legal.. 13¿No es suficiente que nos hayas sacado de una tierra que mana leche y miel para hacernos morir en el desierto, que ahora pretendes también enseñorearte#16,13: enseñorearte: Ver en Ex 2,14 una acusación similar contra Moisés. de nosotros?#13,27+. 14A la vista está que no nos has traído a una tierra que mana leche y miel, ni nos has dado campos y viñas como heredad. ¿A quién quieres engañar ahora? ¡No iremos!
15Moisés se enojó sobremanera y dijo al Señor:
— No aceptes su ofrenda. En cuanto a mí, ni un asno he tomado de ninguno de ellos, ni a ninguno de ellos he agraviado.
Desenlace de la rebelión
16Moisés dijo a Coré:
— Mañana, tú y todos tus secuaces compareced junto con Aarón en presencia del Señor. 17Que cada uno tome su incensario y ponga incienso en él, doscientos cincuenta incensarios en total; tú y Aarón traeréis también vuestro respectivo incensario.
18Así pues, cada uno tomó su incensario y después de poner fuego y echar incienso en él, ocuparon su lugar a la entrada de la Tienda del encuentro, al igual que Moisés y Aarón. 19Coré había reunido contra ellos a toda la comunidad a la entrada de la Tienda del encuentro. Entonces la gloria del Señor se manifestó a toda la comunidad, 20y el Señor se dirigió a Moisés y a Aarón y les dijo:
21— ¡Apartaos de esa comunidad pues la voy a aniquilar en un instante!#17,9; Gn 18,23-32.
22Pero ellos se postraron sobre sus rostros y dijeron:
— Oh Dios, origen de toda vida#16,22: origen de toda vida: Lit. Dios de los espíritus de toda carne., si ha sido uno solo el que pecó, ¿te enojarás contra toda la comunidad?
23El Señor contestó a Moisés:
24— Pide a la comunidad que se retire de los alrededores de las tiendas de Coré, Datán y Abirán.#Gn 19,14-15.
25Moisés se levantó y, junto con los ancianos de Israel, se dirigió adonde estaban Datán y Abirán. 26Dijo entonces a la comunidad:
— Apartaos de las tiendas de esos hombres impíos y no toquéis ninguna cosa suya si no queréis perecer a causa de todos sus pecados.
27Así lo hicieron; se apartaron de los alrededores de las tiendas de Coré, de Datán y de Abirán, mientras estos habían salido y estaban a las puertas de sus tiendas, con sus mujeres y sus hijos, incluidos los más pequeños. 28Y Moisés dijo:
— Ahora conoceréis que es el Señor quien me ha enviado para hacer todo esto, y que no lo he hecho por mi propia voluntad#16,28: mi propia voluntad: Lit. mi propio corazón; es conocida la riqueza de significados que tiene el término hebreo leb = corazón.. 29Si estos hombres mueren de muerte natural o siguiendo el destino común de todos los humanos, entonces no es el Señor quien me ha enviado. 30Pero si el Señor hace algo extraordinario y la tierra, abriendo su boca, los traga con todas sus pertenencias, de suerte que desciendan vivos al reino de los muertos#16,30: hace algo extraordinario: Lit. crea una creación., entonces sabréis que estos hombres han menospreciado al Señor.
31Apenas terminó Moisés de decir todas estas palabras, cuando la tierra que estaba debajo de ellos #Lv 10,2; Jds 11. 32abrió su boca y se los tragó, junto con sus casas; lo mismo les ocurrió a todos los secuaces de Coré y a todas sus pertenencias. 33Descendieron vivos al reino de los muertos; la tierra se cerró sobre ellos y desaparecieron#16,30.33: reino de los muertos: Lit. seol. Ver VOCABULARIO BÍBLICO.— desaparecieron: Se cumple así el castigo de ser extirpados de la comunidad. de en medio de la comunidad. 34Al oír sus gritos, todos los israelitas que estaban cerca de ellos huyeron diciendo: “¡No sea que también a nosotros nos trague la tierra!”.
35Salió entonces un fuego de la presencia del Señor que devoró a los doscientos cincuenta hombres que estaban ofreciendo el incienso.
Currently Selected:
NÚMEROS 16: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso