JEREMÍAS 12
12
1Tú tienes razón, Señor,
cuando discuto contigo;
pero quiero exponerte un caso:
¿Por qué prospera la conducta del malvado#12,1: ¿Por qué prospera la conducta del malvado?: Una pregunta que siempre torturó a los fieles israelitas. Es el problema de la retribución, que tanto preocupó a los salmistas y al autor del libro de Job.?
¿Por qué viven tranquilos los traidores?#Ha 1,13; Sal 51,6; Jb 21,7-13.30-33.
2Los plantas, y echan raíces,
se desarrollan, dan fruto.
Estás presente en su boca,
pero lejos de sus sentimientos.
3Tú, Señor, me conoces y me ves,
has examinado mi actitud hacia ti.
Ponlos aparte como ovejas
destinadas al matadero,
sepáralos para el día de la matanza#12,3: el día de la matanza: Es decir, el día de la invasión del enemigo..#15,15; Sal 5,1; Stg 5,5.
4¿Hasta cuándo guardará luto la tierra
y permanecerá agostada la hierba del campo?
Por la maldad de los que habitan en él,
desaparecen aves y animales.
Porque llegaron a decir:
“El Señor no verá#12,4: aves y animales: No es fácil determinar si esta expresión debe ser leída en el plano natural o en el de la imagen, como en Ha 2,17.— no verá: La fórmula “Dios no ve” o “Dios no se fija” equivale, en el marco de la fe israelita, a una confesión de ateísmo práctico, pues se niega a Dios la capacidad de intervenir en el ámbito de las actividades humanas. Ver Sal 10,11; 36,1-2; 73,11; 94,7; Jb 22,13-14. nuestro futuro”.#4,23-28; Os 4,3; Jl 1,10.
5Si corres con la infantería y te cansas,
¿cómo vas a competir#12,5: ¿cómo vas a competir?: Probable alusión a que las mayores dificultades en la misión del profeta aún no han llegado. con los caballos?
Si en lugares tranquilos no te sientes seguro,
¿qué harás en la maleza del Jordán?
6Incluso tus hermanos, tu familia,
han sido contigo traidores;
te van calumniando a tus espaldas.
Tampoco te fíes de ellos,
aunque te digan buenas palabras.#9,3; Mi 7,6; Sal 41,10; Lc 21,16.
Destrozos en la heredad del Señor
7He abandonado mi casa#12,7: he abandonado mi casa: En este doloroso anuncio por parte del Señor sorprende la variedad de sinónimos utilizados por el poeta para referirse a Israel: casa, heredad (vv. 7-9), viña, parcela (v. 10), país (vv. 11-12). Sorprende también el número de veces que se alude a su destrucción y desolación (vv. 10-12). Y llama, sobre todo, la atención el violento contraste de los sentimientos del Señor: amor por quien suspiro (v. 7) y llegué a detestarla (v. 8).,
he desechado mi heredad;
he puesto al amor por quien suspiro
en manos de sus enemigos.#Sal 78,60-62.
8Mi heredad era para mí
igual que un león en plena selva:
lanzaba contra mí su rugido,
por eso llegué a detestarla.
9¿Es mi heredad una cueva de hienas,
con los buitres rondando junto a ella?
¡Reuníos, fieras del campo,
venid todas a comer!#Is 56,9.
10Muchos pastores destrozaron mi viña,
han pisoteado mi parcela;
convirtieron mi hermosa parcela
en una estepa desolada;#6,3; 8,13+.
11la han convertido en desolación
y se duele desolada ante mí.
Todo el país está desolado
y nadie reflexiona sobre ello.
12Por todas las dunas de la estepa
van llegando depredadores#12,10.12: pastores… depredadores: Las clases dirigentes del país lo han arruinado de tal forma que invitan a los de fuera (los depredadores) a tomar parte en el festín.,
la espada del Señor devora
el país de punta a cabo,
nadie puede vivir en paz.#Ez 21,8.
13Sembraron trigo, cosecharon cardos;
acabaron cansados sin sacar provecho;
quedaron decepcionados de su cosecha,
por la cólera ardiente del Señor#12,13: la cólera ardiente del Señor: Ver nota a 4,4..#Dt 28,38.
14Así dice el Señor a todos los malos vecinos#12,14: malos vecinos: Son, sin duda, los depredadores del v. 12. Habremos de pensar en la noticia de 2 Re 24,2, donde se dice que, aprovechando la debilidad de Judá, el país fue atacado por arameos, sirios, moabitas y amonitas. que se apoderaron de la herencia que di a mi pueblo Israel: Voy a arrancarlos de su tierra y arrancaré también de en medio de ellos a Judá. 15Pero después de arrancarlos, me compadeceré otra vez de ellos y los haré volver a su heredad, cada cual a su terruño.#18,7-10; Is 56,3-8. 16Y si, igual que enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal, aprenden ahora en serio a jurar por mi nombre diciendo: “Por vida del Señor” según tiene costumbre mi pueblo, entonces vivirán entre mi pueblo. 17Pero a la nación que no me escuche, la arrancaré en serio y la destruiré —oráculo del Señor—.
Currently Selected:
JEREMÍAS 12: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso