Exodus 6
NMV
6
1Then the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], Now shall youi see what I will do to Par’oh [Pharaoh - Great House]: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
2And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and said unto him, I [am] the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):
3And I appeared unto Avraham [Exalted Father], unto Yitz’chak [Laughter], and unto Ya’akov [Heal of God], by [the name of] El-Shaddai [God-The Powerful Living Word], but by my name YEHOVAH was I not known to them.
4And I have also established my covenant with them, to give them the land of Kena’an [Merchant], the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
5And I have also heard the groaning of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], whom the Mitzri keep in bondage; and I have remembered my covenant.
6For what reason say unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], I [am] the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and I will bring you out from under the burdens of the Mitzri, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
7And I will take you to me for a people, and I will be to you a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: and you2f shall know that I [am] the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which brings you out from under the burdens of the Mitzri.
8And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Avraham [Exalted Father], to Yitz’chak [Laughter], and to Ya’akov [Heal of God]; and I will give it you for an heritage: I [am] the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
9And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke so unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: but they listened not unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] for anguish of spirit, and for cruel bondage.
10And the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
11Go in, speak unto Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], that he let the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] go out of his land.
12And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke before the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying, Behold, the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] have not listened unto me; how then shall Par’oh [Pharaoh - Great House] hear me, who [am] of uncircumcised lips?
13And the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and unto Aharon [Bright, Very High], and gave them a charge unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and unto Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], to bring the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
14These [be] the heads of their fathers’ houses: The sons of Re’uven [Behold a Son] the firstborn of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; Hanokh [Dedicated], and Pallu [Distinguished], Hetzron [surrounded by a wall], and Karmi [Fruitful, Noble]: these [be] the families of Re’uven [Behold a Son].
15And the sons of Shim’on [he who hears]; Y’mu’el [Day of God], and Yamin [Right Hand], and Ohad [Praising, Confessing], and Yakhin [He will establish], and Tzochar [Shining Oil], and Sha’ul [Desired] the son of a Kena’anit [Kena’ani [Merchants]] woman: these [are] the families of Shim’on [he who hears].
16And these [are] the names of the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] according to their generations; Gershon [Exile], and K’hat [assembly, congregation], and M’rari [Bitter]: and the years of the life of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] [were] an hundred thirty and seven years.
17The sons of Gershon [Exile]; Livni [White], and Shimi [Famous], according to their families.
18And the sons of K’hat [assembly, congregation]; ‘Amram [exalted people], and Yitz’har [Shining Oil], and Hevron [Seat of Association], and Uzziel [My Strength is God]: and the years of the life of K’hat [assembly, congregation] [were] an hundred thirty and three years.
19And the sons of M’rari [Bitter]; Mahali [Infirmity] and Mushi [Yielding]: these [are] the families of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] according to their generations.
20And ‘Amram [exalted people] took him Yokheved [Jehovah is Glory] his father’s sister to wife; and she bore him Aharon [Bright, Very High] and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]: and the years of the life of ‘Amram [exalted people] [were] an hundred and thirty and seven years.
21And the sons of Yitz’har [Shining Oil]; Korakh [Bald], and Nefeg [Weak, Slacked], and Zikhri [Illustrious].
22And the sons of Uzziel [My Strength is God]; Misha’el [Who is what God is], and Elzafan [God Protects], and Sitri [The Lord Protects].
23And Aharon [Bright, Very High] took him Elisheva [God is Her Oath], daughter of ‘Amminadav [family of the prince], sister of Nachshon [Enchanter], to wife; and she bore him Nadav [Generous], and Avihu [he is my father], El’azar [God has helped], and Itamar [Coast of Palms].
24And the sons of Korakh [Bald]; Asir [Prisoner], and Elkanah [God Has Taken Possession], and Abiasaph [The Father Gathers]: these [are] the families of the Korchi.
25And El’azar [God has helped] Aharon [Bright, Very High]’s son took him [one] of the daughters of Puti’el [Afflicted of God] to wife; and she bore him Pinchas [mouth of brass]: these [are] the heads of the fathers of the Levi’im (Levites) [Joined to] according to their families.
26These [are] that Aharon [Bright, Very High] and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], to whom the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said, Bring out the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] from the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] according to their armies.
27These [are] they which spoke to Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], to bring out the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] from Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]: these [are] that Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High].
28And it came to pass on the day [when] the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place],
29That the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, I [am] the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): speak youi unto Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] all that I say unto youi.
30And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said before the Lord-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how shall Par’oh [Pharaoh - Great House] hearken unto me?

Text copyright © 2000-2018 TOV Rose

For more information about the NMV, details about why the names of God are notated and translated as they are, or to learn about the special markings and translations used in this text, click below.

Follow the instructions and you will receive the free e-book by email.

Learn More About New Messianic Version Bible