ЙУХАННА 1
1
Танръсал Сьоз
1Башлангъчта Сьоз вардъ. Сьоз Танръ'йла бирликтейди#1:1,2 Танръ'йла бирликтейдия да Танръ'дайдъ. ве Сьоз Танръ'йдъ. 2Башлангъчта О, Танръ'йла бирликтейди. 3Хер шей О'нун араджълъъйла вар олду, вар олан хичбир шей О'нсуз олмадъ. 4Яшам О'ндайдъ ве яшам инсанларън ъшъъйдъ. 5Ъшък каранлъкта парлар. Каранлък ону алт едемеди#1:5 Алт едемедия да Анламадъ..
6 #
Мат.3:1-2; Мар.1:4; Лук.3:1-2 Танръ'нън гьондердии Яхя адлъ бир адам ортая чъктъ. 7Танъклък амаджъйла, ъшъа танъклък етсин ве херкес онун араджълъъйла иман етсин дийе гелди. 8Кендиси ъшък деилди, ама ъшъа танъклък етмейе гелди. 9Дюняя гелен, хер инсанъ айдънлатан герчек ъшък вардъ. 10О, дюнядайдъ, дюня О'нун араджълъъйла вар олду, ама дюня О'ну танъмадъ. 11Кенди йурдуна гелди, ама кенди халкъ О'ну кабул етмеди. 12Кендисини кабул едип адъна иман еденлерин хепсине Танръ'нън чоджукларъ олма хаккънъ верди. 13Онлар не кандан, не беден не де инсан истеинден додулар; терсине, Танръ'дан додулар.
14Сьоз, инсан#1:14 Инсаня да беден. олуп арамъзда яшадъ. О'нун йюджелиини –Баба'дан гелен, лютуф ве герчекле долу бириджик Оул'ун йюджелиини– гьордюк. 15Яхя О'на танъклък етти. Йюксек сесле шьойле деди: „‚Бенден сонра гелен бенден юстюндюр. Чюнкю О бенден ьондже вардъ‘ дийе сьозюню еттиим киши будур.“
16Нитеким хепимиз О'нун долулуундан лютуф юзерине лютуф алдък. 17Кутсал Яса Муса араджълъъйла верилди, ама лютуф ве герчек Иса Месих араджълъъйла гелди. 18Танръ'йъ хичбир заман хич кимсе гьормеди. Баба'нън барънда булунан ве Танръ олан бириджик Оул О'ну танъттъ.
Яхя'нън Ортая Чъкъшъ
(Мат.3:1-12; Мар.1:1-8; Лук.3:1-18)
19-20Яхуди йеткилилер#1:19-20 Яхуди йеткилилер: Грекче „Яхудилер“. Йуханна бу сьозджюю бирчок йерде Яхуди йеткилилер анламънда кулланъйор. Яхя'я, „Сен кимсин?“ дийе сормак юзере Йерушалим'ден кяхинлерле Левилилер'и гьондердиклери заман Яхя'нън танъклъъ шьойле олду –ачъкча конушту, инкяр етмеди– „Бен Месих деилим“ дийе ачъкча конушту.
21 #
Яс.18:15-18; Мал.4:5 Онлар да кендисине, „Ьойлейсе сен кимсин? Иляс мъсън?“ дийе сордулар.
О да, „Деилим“ деди.
„Сен бекледиимиз пейгамбер мисин?“ сорусуна,
„Хайър“ янътънъ верди.
22Бу кез, „Ким олдууну сьойле де бизи гьондеренлере бир янът верелим“ дедилер. „Кендин ичин не дийорсун?“
23 #
Йша.40:3
Яхя, „Пейгамбер Йешая'нън дедии гиби, ‚Раб'бин йолуну дюзлейин‘ дийе чьолде хайкъранън сесийим бен“ деди.
24-25Яхя'я гьондерилен базъ Ферисилер она, „Сен Месих, Иляс я да бекледиимиз пейгамбер деилсен, нийе вафтиз едийорсун?“ дийе сордулар.
26Яхя онлара шьойле янът верди: „Бен суйла вафтиз едийорум, ама аранъзда танъмадъънъз бири дуруйор. 27Бенден сонра гелен О'дур. Бен О'нун чаръънън баънъ чьозмейе биле лайък деилим.“
28Бютюн бунлар Шериа Ърмаъ'нън ьотесинде булунан Бейтаня'да, Яхя'нън вафтиз еттии йерде олду.
Танръ Кузусу
29Яхя ертеси гюн Иса'нън кендисине дору гелдиини гьорюндже шьойле деди: „Иште, дюнянън гюнахънъ ортадан калдъран Танръ Кузусу! 30Кендиси ичин, ‚Бенден сонра бири гелийор, О бенден юстюндюр. Чюнкю О бенден ьондже вардъ‘ дедиим киши иште будур. 31Бен О'ну танъмъйордум, ама Исраил'ин О'ну танъмасъ ичин бен суйла вафтиз едерек гелдим.“ 32Яхя танъклъънъ шьойле сюрдюрдю: „Рух'ун гюверджин гиби гьоктен индиини, О'нун юзеринде дурдууну гьордюм. 33Бен О'ну танъмъйордум. Ама суйла вафтиз етмек ичин бени гьондерен, ‚Рух'ун кимин юзерине инип дурдууну гьорюрсен, Кутсал Рух'ла вафтиз еден О'дур‘ деди. 34Бен де гьордюм ве ‚Танръ'нън Олу будур‘ дийе танъклък еттим.“
Иса'нън Илк Ьоренджилери
35Ертеси гюн Яхя йине ьоренджилеринден икисийле бирликтейди. 36Орадан гечен Иса'я бакарак, „Иште Танръ Кузусу!“ деди.
37Онун сьойледиклерини дуян ики ьоренджи Иса'нън ардъндан гитти. 38Иса аркасъна дьонюп ардъндан гелдиклерини гьорюндже, „Не аръйорсунуз?“ дийе сорду.
Онлар да, „Рабби, нереде отуруйорсун?“ дедилер. Рабби, ьоретменим анламъна гелир.
39Иса, „Гелин, гьорюн“ деди.
Гидип О'нун нереде отурдууну гьордюлер ве о гюн О'нунла калдълар. Саат дьорт суларъйдъ. 40Яхя'йъ ишитип Иса'нън ардъндан гиден ики кишиден бири Симун Петрус'ун кардеши Андреас'тъ. 41Андреас ьондже кенди кардеши Симун'у буларак она, „Биз Месих'и булдук“ деди. Месих, месхедилмиш анламъна гелир.
42Андреас кардешини Иса'я гьотюрдю. Иса она бактъ, „Сен Йуханна'нън олу Симун'сун. Кефас дийе чаръладжаксън“ деди. Кефас, кая#1:42 Кая: Грекче „Петрос“. анламъна гелир.
43Ертеси гюн Иса, Джелиле'йе гитмейе карар верди. Филипус'у булуп она, „Ардъмдан гел“ деди.
44Филипус да Андреас иле Петрус'ун кенти олан Бейтсайда'дандъ. 45Филипус, Натанел'и буларак она, „Муса'нън Кутсал Яса'да хаккънда яздъъ, пейгамберлерин де сьозюню еттии кишийи, Йусуф олу Насъралъ Иса'йъ булдук“ деди.
46Натанел Филипус'а, „Насъра'дан ийи бир шей чъкабилир ми?“ дийе сорду.
Филипус, „Гел де гьор“ деди.
47Иса, Натанел'ин кендисине дору гелдиини гьорюндже онун ичин, „Иште, ичинде хиле олмаян герчек бир Исраилли!“ деди.
48Натанел, „Бени нереден танъйорсун?“ дийе сорду.
Иса, „Филипус чаърмадан ьондже сени инджир ааджънън алтънда гьордюм“ янътънъ верди.
49Натанел, „Рабби, сен Танръ'нън Олу'сун, сен Исраил'ин Кралъ'сън!“ деди.
50Иса она деди ки, „Сени инджир ааджънън алтънда гьордююмю сьойледиим ичин ми инанъйорсун? Бунлардан даха бюйюк шейлер гьореджексин.“ 51#Яр.28:12 Сонра да, „Сизе дорусуну сьойлейейим, гьоюн ачълдъънъ, Танръ мелеклеринин Инсанолу юзеринде йюкселип индиклерини гьореджексиниз“ деди.
Currently Selected:
ЙУХАННА 1: ТКК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications