Genèse 45
45
Joseph se fait reconnaître par ses frères#45.0 Rappel de l'histoire de Joseph en Ac 7.9-16 (voir Gn 37–44).
1 #
Gn 44.33-34 ; Ac 7.13 ― Ep 4.32–5.2.Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui se tenaient auprès de lui. Il s'écria : Faites sortir tout le monde d'auprès de moi ! Et il ne resta personne avec Joseph quand il se fit reconnaître par ses frères. 2Il se mit à sangloter. Les Égyptiens l'entendirent, et la maisonnée du Pharaon l'entendit. 3Joseph dit à ses frères : Je suis Joseph ! Mon père vit-il encore ? Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient épouvantés de se trouver en face de lui. 4#Gn 37.28 ; Ps 105.17.Joseph dit à ses frères : Je vous en prie, approchez-vous de moi. Alors ils s'approchèrent. Il dit : Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Égypte. 5#Gn 50.19-21.Maintenant, ne vous affligez pas et ne soyez pas fâchés#45.5 ne soyez pas fâchés. Litt. : que ne s'enflamme pas (la colère) dans vos yeux. de m'avoir vendu (pour être conduit) ici, car c'est pour (vous) garder en vie que Dieu m'a envoyé devant vous. 6Voilà deux ans qu'il y a la famine dans le pays ; et pendant cinq années encore, il n'y aura ni labour, ni moisson. 7Dieu m'a envoyé devant vous pour vous assurer un reste#45.7 un reste. Fréquent dans les textes prophétiques, ce terme désigne ce qui subsiste d'un peuple après une catastrophe (Es 4.3 ; Am 5.15 ; Mi 2.12 ; etc.). dans le pays#45.7 dans le pays. Ou : sur la terre ; les deux sens sont possibles. et pour vous permettre de survivre par une grande délivrance#45.7 pour vous permettre… délivrance. On pourrait aussi traduire : pour permettre de vivre à un grand nombre de rescapés d'entre vous.. 8Maintenant donc, ce n'est pas vous qui m'avez envoyé ici, mais c'est Dieu ; il m'a établi père du Pharaon#45.8 père du Pharaon. Il s'agit peut-être d'un titre désignant en Égypte les fonctions éminentes qui étaient celles de Joseph (certains pensent à un titre qui, en langue égyptienne aurait eu une sonorité voisine du mot ab, père, en hébr., et signifierait écuyer)., seigneur de toute sa maison et gouverneur de tout le pays d'Égypte. 9Hâtez-vous de remonter auprès de mon père ; vous lui direz : Ainsi a parlé ton fils Joseph : Dieu m'a établi seigneur de toute l'Égypte ; descends vers moi, sans tarder. 10Tu habiteras dans le pays de Gochên#45.10 pays de Gochên. Entre le delta du Nil et l'actuel canal de Suez., et tu seras près de moi, toi, tes fils, et tes petits-fils, ton petit et ton gros bétail, et tout ce qui est à toi. 11Là, je te pourvoirai de tout, car il y aura encore cinq années de famine ; et ainsi tu ne seras pas dépossédé, ni toi, ni ta famille, ni rien de ce qui est à toi. 12Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin voit de ses yeux que c'est bien moi qui vous parle. 13Vous décrirez à mon père toute ma gloire en Égypte et tout ce que vous avez vu. Hâtez-vous de faire descendre mon père jusqu'ici. 14Il se jeta au cou de son frère Benjamin et pleura ; et Benjamin pleura à son cou. 15Il donna aussi un baiser à tous ses frères, en pleurant. Après cela, ses frères s'entretinrent avec lui.
16 #
Gn 46.1-7,28-30. Le bruit se répandit dans la maison du Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés : cela plut au Pharaon et à ses serviteurs. 17Le Pharaon dit à Joseph : Dis à tes frères : Faites ceci. Chargez vos bêtes. Partez, allez au pays de Canaan ; 18prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi. Je vous donnerai ce qu'il y a de bon au pays d'Égypte, et vous mangerez les meilleurs produits#45.18 les meilleurs produits. Litt. : la graisse. du pays. 19Tu as ordre (de leur dire) : Faites ceci : prenez dans le pays d'Égypte des chariots pour vos enfants et pour vos femmes ; faites(-y aussi) monter votre père et venez. 20Ne regrettez pas vos affaires#45.20 Ne regrettez pas vos affaires. Litt. : que votre œil ne regrette pas vos objets., car ce qu'il y a de meilleur dans tout le pays d'Égypte sera pour vous. 21Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chariots, sur l'ordre du Pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route. 22Il leur donna à tous des vêtements de rechange et il donna à Benjamin trois cents (pièces) d'argent et cinq vêtements de rechange. 23Voici ce qu'il envoya à son père : dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Égypte, dix ânesses chargées de froment, de pain et de ravitaillement, à l'intention de son père pour la route. 24Puis il laissa partir ses frères qui s'en allèrent. Il leur dit : Ne vous querellez pas#45.24 Ne vous querellez pas. Litt. : Ne vous agitez pas. Certains comprennent : ne vous pressez pas, ou : ne vous effrayez pas (deux fois déjà, les frères de Joseph ont eu une mésaventure sur le chemin du retour d'Égypte : 42.35 et 44.4-13). en chemin !
25Ils remontèrent d'Égypte et arrivèrent au pays de Canaan auprès de leur père Jacob. 26Ils lui déclarèrent : Joseph vit encore, et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Égypte. Mais le cœur de Jacob resta froid, parce qu'il ne les croyait pas. 27Ils lui répétèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. (Jacob) vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le transporter. C'est alors que l'esprit de leur père Jacob reprit vie ; 28Israël dit : C'est assez ! mon fils Joseph vit encore ! j'irai le voir avant de mourir.
Currently Selected:
Genèse 45: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978