聖保祿厄弗所書 6
6
子女與父母之本分
1你們為兒女的，該為主，聽你們父母的命，這原是理當的。 2-3#6:2-3 天主十誡，刻在兩石版上。一版載前三誡，係對于天主的本分；一版載後七誡，係對于人的本分。孝敬父母之誡，在十誡中，雖居第四，而在第二版之七誡中，卻是第一。且有天主特許之福壽二者，大足歆動子女的心，令其恪守。（經上說）：「你該孝敬你的父親，及你的母親，為叫你在世上，得福得壽。」這是第一條誡命，有特許的（恩典）。 4你們為父親的，不要激怒你們的兒女，但要用主的規範，勸戒，教養他們。 5你們為奴僕的，要恐懼戰兢的，以誠實的心，聽你們肉身主人的命，如同聽基督的命。 6不要只當着人的眼目，才盡僕人的本分，好像是要討人喜歡的，但要如同基督的僕人，實心遵行天主的旨意。 7甘心樂意的奉事，是如同為主，不是為人， 8因為知道，不論是為奴的，是自主的，各人所行的善事，不拘是什麼善，都要受主的賞報。 9你們為主人的，也要這樣待僕人，不要威嚇他們，因為知道：他們與你們，同有一個在天上的主：主待人，是沒有偏私的。
人生如戰
10總而言之，弟兄們，你們當靠着主，靠着他的大能神力，堅固你們自己。 11#6:11 （全副武裝）如頭上戴盔，腳上著靴，身上披甲，左手執干櫓（俗名籐牌），右手持劍戟。聖保祿所見之羅馬兵，其武裝與中國古時，無甚大異。今以其所見之武裝，訓人在世與仇魔交戰，當有之德行。穿上天主的全副武裝，好能站立穩定，敵當魔鬼的狡計。 12#6:12 （率領者云云）在諸品善神中，有此等名稱。據此處聖保祿所說，是惡神。雖受罰為魔鬼，仍有品級之不同也。因為我們交戰，不是相反血肉之人，乃是相反那些率領者，掌權者，相反這黑暗世界的霸主，相反天空的惡神。 13所以你們應當取用天主的全副武裝，在凶惡之日，好能敵當得住，而且得了全勝以後，還是立足穩定#6:13 或作：而且成全一切。總是：立足穩定。。
妙喻
14所以你們就立住了罷！「用真理的帶子，束起腰來；身上穿着公義的甲。 15腳上穿着剛毅的鞋，預備行平安福音的正路；」 16諸事以外，更要拿着信德的籐牌，用這籐牌，可以把惡者#6:16 魔鬼。的一切火箭，都熄滅了； 17再戴上望德的盔#6:17 望德原文作：救恩。指救靈之望。，拿着（聖）神的劍：這劍就是天主的（聖）言。 18又該藉着聖神，時時祈禱，用各樣祈求禱告的樣式；在這事上，務要醒寤，恆常不懈，為諸聖祈求； 19#6:19 （福音的奧秘）指耶穌受難救世之奧理，非信賴耶穌，不能脫罪救靈。也為我祈求，叫我開口得着（相宜的）言語，放心大膽，講明福音的奧秘； 20（是為這奧秘，我作欽差，現在鎖鍊中），叫我也為這奧秘，大膽講說，照我當盡的本分#6:20 叫我云云，連上文：為我祈求。。
遣人安慰教友
21但為叫你們知道那關係我的事，及我現在作什麼，有一位最愛的弟兄，忠心事主的第吉各，他要都給你們說明。 22#6:22 （為安慰你們的心），當時各處教友，因聖保祿在羅馬被囚，都狠難過。故保祿特遣愛徒第吉各至厄弗所，代為慰勉。我是特意的打發他到你們那裏，叫你們好知道我們的景況，也為安慰你們的心。 23願平安，及愛德，信德，從天主父，及主耶穌 基督，賜於眾弟兄。 24願恩寵，與凡愛我等主耶穌 基督恆常不變的人，相偕。亞孟。
Currently Selected:
聖保祿厄弗所書 6: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖保祿厄弗所書 6
6
子女與父母之本分
1你們為兒女的，該為主，聽你們父母的命，這原是理當的。 2-3#6:2-3 天主十誡，刻在兩石版上。一版載前三誡，係對于天主的本分；一版載後七誡，係對于人的本分。孝敬父母之誡，在十誡中，雖居第四，而在第二版之七誡中，卻是第一。且有天主特許之福壽二者，大足歆動子女的心，令其恪守。（經上說）：「你該孝敬你的父親，及你的母親，為叫你在世上，得福得壽。」這是第一條誡命，有特許的（恩典）。 4你們為父親的，不要激怒你們的兒女，但要用主的規範，勸戒，教養他們。 5你們為奴僕的，要恐懼戰兢的，以誠實的心，聽你們肉身主人的命，如同聽基督的命。 6不要只當着人的眼目，才盡僕人的本分，好像是要討人喜歡的，但要如同基督的僕人，實心遵行天主的旨意。 7甘心樂意的奉事，是如同為主，不是為人， 8因為知道，不論是為奴的，是自主的，各人所行的善事，不拘是什麼善，都要受主的賞報。 9你們為主人的，也要這樣待僕人，不要威嚇他們，因為知道：他們與你們，同有一個在天上的主：主待人，是沒有偏私的。
人生如戰
10總而言之，弟兄們，你們當靠着主，靠着他的大能神力，堅固你們自己。 11#6:11 （全副武裝）如頭上戴盔，腳上著靴，身上披甲，左手執干櫓（俗名籐牌），右手持劍戟。聖保祿所見之羅馬兵，其武裝與中國古時，無甚大異。今以其所見之武裝，訓人在世與仇魔交戰，當有之德行。穿上天主的全副武裝，好能站立穩定，敵當魔鬼的狡計。 12#6:12 （率領者云云）在諸品善神中，有此等名稱。據此處聖保祿所說，是惡神。雖受罰為魔鬼，仍有品級之不同也。因為我們交戰，不是相反血肉之人，乃是相反那些率領者，掌權者，相反這黑暗世界的霸主，相反天空的惡神。 13所以你們應當取用天主的全副武裝，在凶惡之日，好能敵當得住，而且得了全勝以後，還是立足穩定#6:13 或作：而且成全一切。總是：立足穩定。。
妙喻
14所以你們就立住了罷！「用真理的帶子，束起腰來；身上穿着公義的甲。 15腳上穿着剛毅的鞋，預備行平安福音的正路；」 16諸事以外，更要拿着信德的籐牌，用這籐牌，可以把惡者#6:16 魔鬼。的一切火箭，都熄滅了； 17再戴上望德的盔#6:17 望德原文作：救恩。指救靈之望。，拿着（聖）神的劍：這劍就是天主的（聖）言。 18又該藉着聖神，時時祈禱，用各樣祈求禱告的樣式；在這事上，務要醒寤，恆常不懈，為諸聖祈求； 19#6:19 （福音的奧秘）指耶穌受難救世之奧理，非信賴耶穌，不能脫罪救靈。也為我祈求，叫我開口得着（相宜的）言語，放心大膽，講明福音的奧秘； 20（是為這奧秘，我作欽差，現在鎖鍊中），叫我也為這奧秘，大膽講說，照我當盡的本分#6:20 叫我云云，連上文：為我祈求。。
遣人安慰教友
21但為叫你們知道那關係我的事，及我現在作什麼，有一位最愛的弟兄，忠心事主的第吉各，他要都給你們說明。 22#6:22 （為安慰你們的心），當時各處教友，因聖保祿在羅馬被囚，都狠難過。故保祿特遣愛徒第吉各至厄弗所，代為慰勉。我是特意的打發他到你們那裏，叫你們好知道我們的景況，也為安慰你們的心。 23願平安，及愛德，信德，從天主父，及主耶穌 基督，賜於眾弟兄。 24願恩寵，與凡愛我等主耶穌 基督恆常不變的人，相偕。亞孟。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.