聖保祿格林多第二書 1
1
1 # 1:1 當時希臘國屬羅馬管轄。羅馬政府分希臘為兩省：北省為馬其頓，南省是亞該亞；而格林多則是南省首府。教務之盛，為通國冠。 因天主聖旨，作耶穌 基督宗徒的保祿，及兄弟第茂德，致書於格林多天主的教會，並亞該亞全省的聖徒： 2願天主我等父，及主耶穌 基督賜給你們恩寵與平安。
天主為苦中之慰
3可讚頌的天主，耶穌 基督我等主的父，仁慈之父，諸慰之天主。 4是他安慰我們，在我們一切患難中，為叫我們用所受于他的安慰，也安慰那些遭各樣患難的人。 5#1:5 （基督的苦難）人為義被難，即受耶穌所受之苦，與耶穌同苦，苦中有樂。因為基督的苦難，加于我們的越多，我們因着基督所得的安慰也越多。 6我們或遭患難，是為叫你們得安慰，得救；我們或受安慰，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們承當，我們所受的那一樣的苦難。 7我們在你們身上所懷的盼望，是堅定的：因為知道，你們怎麼樣同受苦難，也要怎麼樣同得安慰。
銀匠之謀害
8 # 1:8 指在厄弗所銀匠代買特略事，見宗徒行實第十九章。當時風波大起，咸欲得保祿而甘心，已無逃生之望。所說（勝過人力），是說人本性之力。天主加人患難，亦必賜人寵佑，使能承當，與前書所說：天主不許誘感勝過人力之言，並不相反。 弟兄們，我們不願意你們不知道，我們在亞該亞所經過的那患難，我們受了過度的壓伏，勝過我們的力量去，至于失了生活的盼望。 9但我們在自己心裏，聽見必該死的聲音，是要叫我們不倚靠自己，惟倚靠叫死人復活的天主。 10是他從這樣大的死的危險中，救出我們來，他現在還是救我們；將來仍然救我們，這是我們的盼望。 11你們也為我們祈禱，相幫我們，叫我們因着多人所得的恩典，就有多人代替我們感謝。
自明心跡
12我們以為光榮的事，就是我們良心作證，在世上與人往來，（常）是用天主的#1:12 從天主來的。聖善誠實，不用肉情的明智，惟賴天主的恩寵，對于你們，更是這樣。 13#1:13 或議保祿所講道理，先後不同。故特提明今之所寫，與向日所講，並不兩歧。原來我們給你們寫的書信，與你們從前所念所知道的，並沒有兩樣。我盼望你們終究要知道（我們）。 14#1:14 （以我們為光榮）喜歡作我們的門徒，以我們為師也，餘倣此。如同你們有幾分知道我們的，就以我們為你們的光榮；將來在我等主耶穌 基督降臨的日子，我們也是這樣，要以你們為光榮。
15 # 1:15 天主既遣聖子耶穌降生救世，完全踐其所許，世人因此就深信不疑，認耶穌為救世主，答應了亞孟。然世人之信，實賴宗徒之傳。故曰：（藉着我們，光榮歸於天主）。 我們既這樣倚靠（你們），就定意先到你們那裏去，叫你們連得兩次恩典： 16就是我要從你們那裏路過，往馬其頓去，後來從馬其頓再回你們那裏，然後由你們送我到猶太。 17我拿了這個主意，豈是出于輕佻麼？或是我想要行什麼？豈是但隨肉情而行，以至于忽是忽非的麼？ 18有忠信的天主（作證），我們向你們所傳的道，並沒有又是又非的。 19因為我同西爾文#1:19 即西拉。，及第茂德，我們在你們中間所傳的天主聖子耶穌 基督，並不是又是又非的；在他一身，只是一個是。 20原來天主所預許的#1:20 恩賜。，在耶穌一身，都成了是#1:20 都應驗了，成了實事。；所以因着耶穌也都答應了亞孟，使光榮藉着我們歸於天主。 21#1:21 （油傅）喻聖神恩寵。那堅固我們同你們，歸于基督，又用油傅我們的，就是天主。 22#1:22 （印璽）指顯聖跡之能，即證宗徒為天主所遣。（預約）為日後升天堂享常生的憑據。他又用印璽印了我們，並賦聖神在我們心裏，作為預約。 23我指着我的靈魂，呼號天主作證，我沒有早往格林多去，是為寛待你們； 24並不是要專制你們的信德，乃是相幫你們悅樂；因為在信德上，你們算是堅固的。
Currently Selected:
聖保祿格林多第二書 1: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
