Cântico dos Cânticos 8
8
1Como eu gostaria que você fosse como um irmãozinho meu,
um bebê da minha mãe.
Se o encontrasse na rua,
beijaria você e ninguém me desprezaria por isso.
2Levaria você para a casa da minha mãe,
onde você me ensinaria sobre o amor#8.2 onde (…) amor Segundo o TM. A LXX tem: “ao quarto daquela que me deu à luz”.;
e ali lhe daria de beber vinho de bom sabor,
meu doce suco de romã.
Canta a amada
3Ele coloca um dos seus braços debaixo da minha cabeça
e com o outro me abraça.
4Mulheres de Jerusalém, jurem
que não incomodarão o amor, que não o acordarão
até que seja o momento indicado.
Coro
5Quem é essa mulher que sobe do deserto,
encostada no seu amado?
Canta a amada
Debaixo da macieira acordei você,
ali onde a sua mãe concebeu você,
ali onde ela deu à luz.
6Leve-me como uma tatuagem gravada no seu coração;
leve-me como uma tatuagem gravada na sua pele.
O amor é mais forte do que a morte
e a paixão é mais forte do que o sepulcro#8.6 o sepulcro Ou “Sheol”, o lugar onde vão os mortos..
As suas brasas são de fogo,
como uma chama divina.
7Nada pode acabar com o amor,
nada pode destruí-lo.
Se um homem oferecesse toda a sua fortuna
para comprar o amor,
as pessoas o desprezariam.
Coro
8Temos uma irmã pequena,
ainda é uma menina.
Que devemos fazer
quando os homens começarem a dar em cima dela?
9Se ela fosse uma parede,
construiríamos ao seu redor uma torre de defesa.
E se fosse uma porta,
a reforçaríamos com barras de aço.
Canta a amada
10Eu sou uma parede
e os meus seios são as suas torres.
Quando eu olho os olhos do meu amado,
me sinto bem.#8.10 Quando (…) me sinto bem Literalmente, “nos seus olhos acho paz”. Em hebraico estas palavras é parecida com os nomes Salomão e Sulamita.
11Salomão tinha uma vinha em Baal-Hamom
e ordenou a alguns homens que a cuidassem.
Cada homem trazia seu fruto
que valia mil moedas#8.11 mil moedas Literalmente, “mil siclos”. Ver tabela de pesos e medidas. de prata.
12Salomão, pode ficar
com suas mil moedas de prata;
reparta duzentas moedas com os que trouxeram as uvas,
mas eu fico com o meu campo de uvas.
Canta o amado
13Você está ali, sentada no jardim,
seus amigos ouviram você.
Deixe-me ouvir a sua voz dizer:
Canta a amada
14“Venha depressa, amor meu, como gazela,
como um cervo jovem por entre as montanhas de bom aroma”.
Currently Selected:
Cântico dos Cânticos 8: VFL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International