Parallel
119
SALMO
La palabra de Dios
Alef#Salmo 119 Alef Primera letra del alfabeto hebreo. En hebreo cada sección de este salmo comienza con una letra del alfabeto en orden alfabético. Cada sección de este salmo tiene ocho versículos, cada uno de los cuales comienza con la letra hebrea que corresponde a esa sección.
1Afortunados los que llevan una vida pura
y siguen las enseñanzas del SEÑOR.
2Afortunados los que obedecen sus mandamientos
y lo buscan de todo corazón.
3Ellos nunca hacen el mal,
sino que andan en sus caminos.
4Dios mío, tú nos diste tus instrucciones
para que las obedeciéramos fielmente.
5Quisiera obedecer tus mandatos
de la mejor manera,
6así, nunca me sentiré avergonzado
al estudiar tus mandamientos.
7Te agradeceré de todo corazón
cuando haya aprendido tus justas órdenes.
8No me abandones
que yo obedeceré tus mandatos.
Bet
9¿Cómo puede el joven llevar una vida pura?
Siguiendo tus enseñanzas.
10Dios mío, yo te busco de todo corazón,
no me dejes desviar de tus mandamientos.
11Memorizo tus enseñanzas
para no pecar contra ti.
12Bendito seas SEÑOR,
enséñame tus mandatos.
13Con mis labios anunciaré
todas las órdenes que has dado.
14Me alegro en el cumplimiento de tus requisitos,
más que en todas las riquezas.
15Medito en tus instrucciones,
presto atención a tus caminos.
16Disfruto tus leyes
y siempre recuerdo tus palabras.
Guímel
17Sé bueno con este siervo tuyo
para que pueda vivir y obedecer tus palabras.
18Abre mis ojos y hazme ver
lo maravillosas que son tus enseñanzas.
19Estoy de paso en esta tierra,
pero te ruego que no me ocultes tus mandamientos.
20Deseo con toda mi alma
obedecer siempre tus órdenes.
21Tú castigas a los arrogantes y malditos
que se desvían de tus mandamientos.
22Yo obedezco tus mandatos,
así que te ruego que alejes el mal de mí.
23Aunque los poderosos me ataquen y hablen mal de mí,
yo siempre seré tu siervo y seguiré tus mandatos.
24En verdad disfruto siguiendo tus enseñanzas;
ellas son mis consejeras.
Dálet
25Estoy postrado en el polvo,
reanímame tal como lo prometiste.
26Te hablé sobre mi vida y tú me respondiste;
ahora, enséñame tus mandatos.
27Ayúdame a entender tus instrucciones,
para apreciar todas las maravillas que has hecho.
28Estoy cansado y lloro de tristeza;
fortaléceme tal como lo prometiste.
29Aléjame del camino de la mentira
y guíame con tus enseñanzas.
30He decidido seguir el camino de la fidelidad;
prestaré atención a tus órdenes.
31Me he apegado a tus requisitos, SEÑOR,
te ruego que no me avergüences.
32Corro por el camino de tus mandamientos,
porque tú me haces más sabio.
He
33SEÑOR, enséñame el camino de tus mandatos,
y yo lo seguiré hasta el fin.
34Dame entendimiento para obedecer tus enseñanzas,
y de todo corazón yo la cumpliré.
35Guíame por el camino de tus mandamientos,
porque en él me encuentro a gusto.
36Pon en mí el deseo de cumplir con tus requisitos
y no el de satisfacer mis deseos egoístas.
37Aleja de mi mente los pensamientos inútiles,
dame vida para vivir en tus caminos.
38Cumple la promesa que le hiciste a tu siervo,
la que haces a los que te respetan.
39Aleja de mí la vergüenza a la que temo,
porque tus órdenes son sabias y justas.
40Yo deseo tus instrucciones,
dame vida de acuerdo a tu justicia.
Vav
41SEÑOR, que tu fiel amor llegue a mí,
sálvame como lo prometiste.
42Así podré responder a quien me ofende,
porque confío en tu palabra.
43Ayúdame a hablar siempre de tu verdad;
confío totalmente en tus órdenes.
44Cada día y para siempre,
seguiré tus enseñanzas.
45Viviré tranquilo,
porque me esfuerzo por seguir tus instrucciones.
46Hablaré de tus mandamientos
y no me avergonzaré de tu palabra delante de los reyes,
47Me siento muy bien siguiendo tus mandamientos
porque los amo.
48Prometo ser fiel a tus mandamientos;
los amo y me dedicaré a seguir tus mandatos.
Zayin
49Recuerda la promesa que me hiciste;
ella me llenó de esperanza.
50Tu promesa es mi consuelo cuando sufro;
tu palabra me devuelve la vida.
51La gente que se cree mejor que yo,
se burla de mí todo el tiempo,
pero yo nunca me alejo de tus enseñanzas.
52SEÑOR, siempre recuerdo tus órdenes antiguas
y ellas me dan consuelo.
53Me indigno cuando veo a los perversos
que se apartan de tus enseñanzas.
54Tus mandatos son fuente de fortaleza para mí,
dondequiera que esté.
55SEÑOR, recuerdo tu nombre por la noche
y sigo tus enseñanzas durante el día.
56Esto es lo que yo hago:
sigo cuidadosamente tus instrucciones.
Jet
57SEÑOR, dedico mi vida entera
a obedecer tus mandatos.
58Deseo servirte con toda mi alma,
así que sé bueno conmigo como lo prometiste.
59Examiné cuidadosamente mi vida
y decidí regresar a ti y seguir tus enseñanzas.
60Me di prisa, no me tardé,
a obedecer tus mandamientos.
61Aunque los perversos me tienen rodeado,
yo no he olvidado tus enseñanzas.
62En medio de la noche me despierto
y me levanto para agradecerte por tus justas órdenes.
63Soy compañero de todos los que te respetan,
de todos los que obedecen tus instrucciones.
64SEÑOR, tú llenas toda la tierra de tu fiel amor;
enséñame tus mandatos.
Tet
65SEÑOR, tú has sido muy bueno conmigo, tu siervo;
has cumplido todo lo que prometiste.
66Dame la sabiduría y el conocimiento que necesito,
porque confío en tus mandamientos.
67Antes yo no andaba en tu camino y sufría mucho,
pero ahora cumplo fielmente tu palabra.
68Tú eres bueno, y haces el bien;
enséñame tus mandatos.
69Gente mala que se cree mejor que yo mintió sobre mí,
pero yo sigo cumpliendo de todo corazón tus instrucciones.
70Ellos tienen la mente embrutecida;
yo, en cambio, disfruto tus enseñanzas.
71Fue bueno que yo sufriera tanto,
porque así aprendí tus mandatos.
72La enseñanza que sale de tus labios vale más para mí
que todo el oro y la plata del mundo.
Yod
73Tus manos me crearon, tú me formaste;
ayúdame ahora a aprender y entender tus mandamientos.
74Los que te respetan se alegran al verme,
porque en tu palabra he puesto mi esperanza.
75SEÑOR, yo sé que tus órdenes son justas
y que fue necesario que me castigaras,
76pero ahora te pido que me consueles con tu fiel amor,
tal como me lo prometiste.
77Muéstrame tu fiel amor y déjame vivir,
pues disfruto de tus enseñanzas.
78Que sea castigada esa gente arrogante que me atacó y mintió sobre mí;
yo siempre sigo tus instrucciones.
79Que los que te respetan regresen a mí
y puedan aprender tus enseñanzas.
80Ayúdame a obedecer de corazón tus mandatos
para que nunca tenga que sufrir pena y humillación.
Caf
81Estoy agotado esperando que me salves,
pero confío totalmente en tu palabra.
82Mis ojos ya están cansados de tanto esperar tu promesa
y digo: «¿Cuándo me consolarás?»
83Aunque me siento terriblemente agotado,
no me he olvidado de tus mandatos.
84¿Cuánto tiempo más tendré que vivir esperando
que des la orden de castigar a todos los que me atacan?
85Hay gente muy arrogante y soberbia que ha cavado trampas contra mí;
ellos están en contra de tus enseñanzas.
86¡Dios mío, ayúdame!
Podemos confiar plenamente en todos tus mandamientos.
87Casi me borran de la tierra,
pero yo no me desvío de tus instrucciones.
88Conforme a tu fiel amor, dame vida
y yo cumpliré con los requisitos que me impongas.
Lámed
89SEÑOR, tu palabra está firme
para siempre en el cielo.
90La gente podrá confiar en tu palabra ahora y siempre;
tú hiciste la tierra, y ella perdura.
91La tierra sigue existiendo por orden tuya;
todo el universo está a tu servicio.
92Si yo no hubiera seguido con amor tus enseñanzas,
mis sufrimientos ya habrían acabado conmigo.
93Jamás olvidaré tus instrucciones
porque ellas me mantienen con vida.
94Yo soy tuyo, sálvame;
quiero obedecer tus instrucciones.
95Los perversos querían acabar conmigo,
pero yo sigo fiel a tus enseñanzas.
96He visto que todo en la vida tiene sus límites,
pero lo único que no tiene límites es tu mandamiento.
Mem
97¡Cuánto amo tu enseñanza!
La estudio todo el tiempo.
98Tu mandamiento siempre está conmigo;
me hace ser más sabio que mis enemigos.
99Tú me has hecho aun más sabio que todos mis maestros
porque siempre medito en tus requisitos.
100Soy más sabio que los ancianos
porque obedezco tus instrucciones.
101Me alejo del camino del mal
para poder obedecer tus mandatos.
102Nunca doy la espalda a tus órdenes
porque tú me las enseñaste.
103Tu palabra es dulce a mi paladar,
más que la miel en mi boca.
104Rechazo la mentira
porque tus enseñanzas me hacen sabio.
Nun
105Tu palabra es lámpara que guía mis pasos;
luz que alumbra mi camino.
106Yo juré obedecer tus justas órdenes
y siempre cumpliré mi juramento.
107SEÑOR, ya he sufrido bastante;
dame de nuevo la vida tal como lo prometiste.
108SEÑOR, acepta la alabanza de mis labios,
y enséñame el significado de tus órdenes.
109Mi vida ha estado en peligro muchas veces,
pero nunca he olvidado tus enseñanzas.
110Los perversos tratan de atraparme,
pero yo nunca me alejo de tus instrucciones.
111Tus requisitos me enseñan lo más valioso;
hacen feliz mi corazón.
112Siempre me esforzaré
por obedecer tus mandatos hasta el final.
Sámej
113Odio a la gente hipócrita,
pero amo tus enseñanzas.
114Tú eres mi refugio y mi protector;
confío en tu palabra.
115Aléjense de mí, perversos,
que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios.
116Dame el apoyo que me prometiste y viviré;
confío en ti, no me decepciones.
117Ayúdame y estaré a salvo
para obedecer siempre tus mandatos.
118Tú rechazas a todos los que abandonan tus mandatos
porque sus pensamientos son falsedades.
119Tú consideras chatarra inservible a los perversos que hay en la tierra,
y por eso amaré tus enseñanzas para siempre.
120Mi cuerpo tiembla de miedo,
porque te temo y respeto tus leyes.
Ayin
121He hecho lo que es justo y honesto;
no me dejes en manos de quienes quieren explotarme.
122Haz bien a tu siervo
y no permitas que los arrogantes me opriman.
123Mis ojos están ya cansados de tanto esperar tu salvación,
de esperar que se cumpla tu promesa de justicia.
124Trata a este siervo tuyo conforme a tu fiel amor;
enséñame tus mandatos.
125Yo soy tu siervo,
ayúdame a entender y aprender tus enseñanzas.
126SEÑOR, es hora de que hagas algo,
pues la gente está olvidando tus enseñanzas.
127Amo tus mandamientos más que cualquier cosa en el mundo,
aun más que el oro.
128Por eso obedezco tus instrucciones#119:128 El primer verso en hebreo es oscuro.
y rechazo el camino de maldad.
Pe
129Tus requisitos son una maravilla,
por eso los guardo con toda el alma.
130Tu palabra nos ilumina,
educa a los ignorantes.
131Quiero obedecer tus mandamientos tanto como deseo respirar.
Estoy ansioso y emocionado por cumplirlos.
132Dios mío, mírame y sé bueno conmigo
como acostumbras ser con los que aman tu nombre.
133Guíame conforme a tu palabra
y haz que nada malo me suceda.
134Sálvame de la opresión humana
y obedeceré tus instrucciones.
135Sé bueno conmigo, con este siervo tuyo,
y enséñame tus mandatos.
136He llorado un mar de lágrimas
porque la gente no sigue tus enseñanzas.
Tsade
137SEÑOR, tú eres justo
y tus órdenes son correctas.
138Tú nos diste leyes justas;
podemos confiar en ellas.
139Estoy muy indignado,
porque mis enemigos olvidaron tu palabra.
140Está comprobado que tu promesa es digna de confianza,
por eso tu siervo la ama.
141Puedo ser joven y despreciable,
pero nunca olvido tus instrucciones.
142Tu justicia es siempre correcta,
tu enseñanza es la verdad.
143He sufrido mucho en la vida y he pasado por dificultades,
pero tus mandamientos siempre me dan placer.
144Tus requisitos son siempre justos,
ayúdame a entenderlos para poder vivir.
Qof
145Con todas mis fuerzas te llamo, SEÑOR,
respóndeme y obedeceré tus mandatos.
146A ti clamo, ¡sálvame!
y obedeceré tus enseñanzas.
147Me levanto temprano en la mañana para pedir tu ayuda;
confío en tu palabra.
148Me mantengo despierto durante la noche
para reflexionar acerca de tu palabra.
149Conforme a tu fiel amor, escúchame, SEÑOR;
conforme a tu justicia, déjame vivir.
150Me persiguen los que se guían por el mal;
ellos se han alejado de tus enseñanzas.
151SEÑOR, tú estás cerca de mí,
y puedo confiar en todos tus mandamientos.
152Hace mucho tiempo entendí
que tus enseñanzas valen para siempre.
Resh
153Mira mi sufrimiento y ven a salvarme
porque nunca me he olvidado de tus enseñanzas.
154Defiende mi causa y sálvame;
dame vida como lo prometiste.
155La salvación está muy lejos de los perversos
porque no obedecen tus mandatos.
156SEÑOR, tu compasión es muy grande;
conforme a tu justicia déjame vivir.
157Tengo muchos enemigos y gente que me persigue,
pero nunca dejaré de cumplir con tus requisitos.
158Detesto ver a esos traidores
porque no siguen tu palabra.
159Mira SEÑOR, yo obedezco todas tus instrucciones;
conforme a tu fiel amor, dame vida.
160La suma de tu palabra es verdad;
cada una de tus justas órdenes permanecerá para siempre.
Shin
161Gente importante me ataca sin razón,
pero yo sólo respeto tu ley.
162Tu palabra me hace tan feliz
como si hubiera encontrado un valioso tesoro.
163Odio y desprecio la mentira,
pero amo tu enseñanza.
164Siete veces al día te alabo
por tus justas órdenes.
165La gente que ama tus enseñanzas encontrará la paz verdadera;
nada los hará tropezar.
166SEÑOR, espero tu salvación
y obedezco tus mandamientos.
167Mi alma ha seguido tus enseñanzas
y yo las amo mucho.
168Cumplo tus normas e instrucciones,
y tú lo sabes.
Tav
169SEÑOR, espero que te llegue a ti mi súplica
y me des la sabiduría que me prometiste;
170que escuches mi oración
y me salves como prometiste.
171De mis labios brota la alabanza
porque me enseñaste tus mandatos.
172Ayúdame a responder a tus mandamientos y déjame expresarte mi alegría
porque todas tus leyes son justas.
173Lo que quiero es seguir tus instrucciones;
¡Lo que necesito es que me ayudes con tu poder!
174SEÑOR, deseo que me salves,
porque disfruto tus enseñanzas.
175Dame la vida y déjame alabarte;
que tus órdenes vengan en mi ayuda.
176Anduve como una oveja perdida, ven a buscarme;
que yo, tu siervo, nunca olvido tus mandamientos.