Parallel
35
Jacob en Betel
1Después Dios le dijo a Jacob: «Vete a Betel#35:1 Betel Este nombre significa Casa de Dios. y quédate a vivir allá. Construye un altar allá al Dios#35:1 Dios Textualmente El, un nombre hebreo de Dios. que se te apareció#35:1 Dios que se te apareció Dios a menudo usaba diversas formas para aparecérsele a la gente: como un ser humano, un ángel, un fuego o una luz brillante. cuando estabas escapando de tu hermano Esaú». 2Entonces Jacob le dijo a sus familiares y a todos los que estaban con él:
—Destruyan todos esos dioses ajenos que ustedes tienen, purifíquense y cámbiense de ropa. 3Nos iremos de aquí a Betel. Allá le construiré un altar al Dios que me escuchó cuando tenía problemas y que ha estado conmigo en donde yo he estado.
4Entonces ellos le entregaron a Jacob todos los dioses ajenos que tenían en las manos y todos los aretes que tenían en las orejas. Y Jacob los enterró bajo el árbol de encina que estaba cerca de Siquén. 5Entonces emprendieron su camino. Dios hizo que los habitantes de las ciudades por las que pasaba la familia de Jacob, les tuvieran un terror sobrenatural y no salieran a perseguir a los hijos de Jacob. 6Jacob y toda la gente que estaba con él llegaron a Luz, la que ahora se llama Betel y queda en la tierra de Canaán. 7Después construyó ahí un altar y llamó a ese sitio «El Betel»#35:7 El Betel En hebreo significa Dios de Betel., porque ahí se le había aparecido Dios, cuando estaba escapando de su hermano.
8Débora, la sierva de Rebeca, murió allí y fue enterrada al lado del roble que estaba cerca de Betel. Jacob llamó a ese árbol: «roble de los lamentos»#35:8 roble de los lamentos Textualmente Elón Bacut..
El nuevo nombre de Jacob
9Cuando Jacob regresó de Padán Aram, Dios se le volvió a aparecer y lo bendijo. 10Dios le dijo: «Te llamas Jacob, pero de ahora en adelante tu nombre no será Jacob, sino Israel#35:10 Israel El posible significado de este nombre es El que lucha con Dios o Dios lucha.». Así que Dios lo llamó Israel.
11Y Dios le dijo: «Yo soy el Dios Todopoderoso#35:11 Dios Todopoderoso Textualmente El Shaday, de significado desconocido.. Ten muchos hijos y multiplícate. De ti saldrá una nación, incluso una unión de naciones. Hasta vas a tener descendientes que lleguen a ser reyes. 12La tierra que les di a Abraham y a Isaac, te la daré a ti, y después se la daré a tus descendientes». 13Después Dios se fue del lugar donde le había hablado a él. 14Entonces Jacob colocó una piedra conmemorativa en el lugar donde Dios le había hablado y derramó sobre ella vino y aceite para dedicársela. 15Jacob llamó Betel al lugar donde Dios le había hablado.
Raquel muere dando a luz
16Después se fueron de Betel. Cuando aún estaban lejos de Efrata, Raquel comenzó a dar a luz y sufría terribles dolores de parto. 17Mientras sufría esos terribles dolores de parto, la partera le dijo: «No te asustes, estás dando a luz a otro hijo». 18Raquel murió al dar a luz. Antes de morir llamó a su hijo Benoni#35:18 Benoni Este nombre significa hijo de mi dolor., pero su papá lo llamó Benjamín#35:18 Benjamín Este nombre significa hijo favorito..
19Así murió Raquel y fue enterrada en el camino a Efrata, que es la misma Belén. 20Jacob puso una piedra vertical sobre su tumba. Hoy en día todavía se conoce como la Piedra de la Tumba de Raquel. 21Después Israel siguió su camino y acampó al sur de la torre de Edar#35:21 Edar o Migdal Edar..
22Mientras Israel estaba viviendo en esa tierra, Rubén se acostó con Bilhá, la concubina de su papá. Cuando Israel se enteró, se puso furioso.#35:22 Israel se enteró, se puso furioso Según LXX. TM: Israel se enteró.
La familia de Israel
Jacob tuvo doce hijos:
23Los hijos de Lea eran Rubén, el hijo mayor; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
24Los hijos de Raquel eran José y Benjamín.
25Los hijos de Bilhá, la sierva de Raquel, eran Dan y Neftalí.
26Los hijos de Zilpá, la sierva de Lea, eran Gad y Aser.
Esos eran los hijos de Jacob que nacieron en Padán Aram.
Muerte de Isaac
27Jacob fue a casa de su papá, Isaac, a Mamré en Quiriat Arbá, que es la misma Hebrón, donde Abraham e Isaac habían vivido. 28Isaac vivió ciento ochenta años. 29Dio su último suspiro y murió. Era un hombre viejo que había vivido una vida muy larga y completa. Sus hijos, Esaú y Jacob, lo enterraron en el mismo lugar en que estaba enterrado el papá de Isaac.