Parallel
1
1В начало Бог създаде небесата#В евр. оригинал думата "небеса" винаги се среща в мн. ч. и земята. 2А земята беше пуста и неустроена и тъмнина беше върху бездната, и Дух Божи се носеше над водите. 3И Бог каза: Да бъде светлина! И стана светлина. 4И Бог видя, че светлината беше добро; и Бог раздели светлината от тъмнината. 5И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. И стана вечер, и стана утро: ден един. 6И Бог каза: Да бъде твърд посред водите, която да раздели води от води! 7И Бог направи твърдта; и раздели водите, които бяха под твърдта, от водите, които бяха над твърдта. И стана така. 8И Бог нарече твърдта небе. И стана вечер, и стана утро: ден втори. 9И Бог каза: Да се съберат на едно място водите, които са под небето, и да се яви сушата! И стана така. 10И Бог нарече сушата земя, а събраните води нарече морета. И Бог видя, че беше добро. 11И Бог каза: Да произрасти земята зелена трева, трева, която дава семе, и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята! И стана така. 12Земята произрасти зелена трева, трева, която да дава семе според вида си, и дърво, което да ражда плод, чието семе е в него според вида му. И Бог видя, че беше добро. 13И стана вечер, и стана утро: ден трети. 14И Бог каза: Да бъдат светила на небесната твърд, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за времена, и дни, и години; 15и да бъдат за светила на небесната твърд, за да светят на земята! И стана така. 16И Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, и по-малкото светило, за да владее нощта, и звездите. 17И Бог ги постави на небесната твърд, за да светят на земята, 18да владеят деня и нощта и да разделят светлината от тъмнината. И Бог видя, че беше добро. 19И стана вечер, и стана утро: ден четвърти. 20И Бог каза: Да гъмжи водата от множества живи същества#или: души, така и в цялата книга, и птици да летят над земята по небесната твърд! 21И Бог създаде големите морски чудовища и всяко живо същество, което се движи, от които водата гъмжеше според видовете им, и всяка крилата птица според вида є. И Бог видя, че беше добро. 22И Бог ги благослови и каза: Плодете се, множете се и напълнете водите в моретата; нека се множат и птиците по земята! 23И стана вечер, и стана утро: ден пети. 24И Бог каза: Да произведе земята живи същества според видовете им: добитък, пълзящи и земни животни според видовете им. И стана така. 25Бог създаде земните животни според видовете им, добитъка според видовете му и всичко, което пълзи по земята, според видовете му. И Бог видя, че беше добро. 26И Бог каза: Да създадем човека#Адам, т.е. взет от земята; от евр.: адама – почва по Нашия образ, по Наше подобие! И нека владеят над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всички пълзящи, които пълзят по земята. 27И Бог създаде човека по Своя образ, по Божия образ го създаде; мъжки и женски пол ги създаде. 28И Бог ги благослови и Бог им каза: Плодете се и се множете, напълнете земята и я обладайте, и владейте над морските риби, над небесните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята. 29И Бог каза: Ето, давам ви всяка трева, която дава семе, която е по лицето на цялата земя, и всяко дърво, което има в себе си плод на дърво, което дава семе: те ще ви бъдат за храна. 30А на всичките земни животни, на всичките небесни птици и на всичко, което пълзи по земята, в което има жива душа, давам всяка зелена трева за храна. И стана така. 31И Бог видя всичко, което създаде. И ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро: шестият ден.