Abanya Galatĩa 1
1
1Ingye mukwenda Paũlo, oyutabirikirawa nʼabandu kutse eritumwa nʼabandu, nĩkwa oyo watumawa na Yesu Kristo na Nyamuhanga Tata, oyo wamũlũbũkaya oko baholĩ. 2Abalĩkyetu bosĩ abali haguma nage tũkabakeraya ĩnywe makanĩsa wʼeGalatĩa.
3Nyamuhanga Tata wetu, nʼomukama Yesu Kristo, babahe olukogo nʼobuholo.
4Kristo mwayiha busana nʼebibi byetu eritubohola oko mugulu mubi ono, ngoko Nyamuhanga Tata wetu abya anzĩre. 5Olukengerwa lubye uku Nyamuhanga kera na kera! Amina.
Engulu Yowene ni nguma
6Ngabaswekera! Kusangwa mukatoga lũba ukwʼoyo wababirikira omo lukogo lwa Kristo, imukakwama eyindi ngulu 7Nĩkwa sihali eyindi Ngulu, nĩkwa hali abandi abakabatsenga-tsengaya, ibakasonda eribindula yo nabi Engulu Yowene ya Kristo. 8Nĩkwa ĩtwe, kutse omũlaĩka oyũkalũa elubula, amabatũlĩra engulu eyite eyo twabatũlĩra, atakirawe! 9Ngoko twamabĩbũga, na lino ngabũga kandi nyiti, Omundu amabatũlĩra engulu eyite eyo mwangirira, atakirawe.
10Lino ngasonda erĩsĩmwa nʼabandu, kutse erĩsĩmwa na Nyamuhanga kwehĩ? Kutse ngalenga erĩtsemesya abandu kwehĩ? Kumbe ngyinasonda erĩtsemesya abandu, sinangabya omugombe wa Kristo.
Paũlo mwabirikirwa eribya mukwenda ati?
11Balĩkyetu, nyanzĩre imwaminya ndeke ngoko Engulu Yowene nabatũlĩra sĩyalũa oko bandu. 12Mondangirirayo oko mundu, kandi mondakangĩrĩrĩbwayo na mundu. Nĩkwa nina Yesu Kristo yo wanyĩbĩsũlĩrayo.
13Mwabĩrĩowa emigendere yage omo myatsi yʼAbayũda, ngoko nabya ngendererya kutsibu ekanĩsa ya Nyamuhanga, kandi nabya ngalenga erĩheryayo. 14Nabya inabirilaba abangi bʼomo lulengo lwage omo myatsi yʼAbayũda. Iningabya nʼomũhwa munene busana nʼemitsye yʼabotata wetu.
15Nĩkwa Nyamuhanga, omo lukogo luwe, mwayisoga ngye inyikine omo nda ya koyo, mwanyibirikira erimukolera. 16Kusangwa omugulu byatsemesaya Nyamuhanga erĩnyĩbĩsũlĩra Omugala wuwe, inatoka erĩtũla Engulu ya Kristo omo katĩkatĩ kʼEbihanda, mondakanĩa nʼabandu. 17Kandi mondahetukira eYerũsalema ukwʼabo babya bakwenda embere syage. Nĩkwa monaya eArabĩa, kandi monasuba eDamaseke. 18Neryo enyũma wʼemyaka ĩsatu monahetukira eYerũsalema eriyabana Petero, monasiba naye ebiro erĩkũmĩ nʼebitanu. 19Nĩkwa mondalangira ogundi gʼoko bakwenda, nina Yakobo, ye mugala wabo Mukama.
20Ebyo ngasaka ni kwenene. Ngayisema kwenene omwisi wa Nyamuhanga nyiti sindibiha.
21Neryo monaya omo bihugo byʼeSũrĩa nʼeKĩlĩkĩa. 22Oko mugulu oyo mondalolwako nʼamakanĩsa wa Kristo eYũdea. 23Nĩkwa babya bakowa lisa ambu, Oyo wabya akatwendererya, lino akatũla Engulu Yowene yʼerĩkĩrĩrya Kristo, eyo abya akalenga erĩherya. 24Neryo babya bakapipa Nyamuhanga busana nage.
Currently Selected:
Abanya Galatĩa 1: KB80
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Abanya Galatĩa 1
1
1Ingye mukwenda Paũlo, oyutabirikirawa nʼabandu kutse eritumwa nʼabandu, nĩkwa oyo watumawa na Yesu Kristo na Nyamuhanga Tata, oyo wamũlũbũkaya oko baholĩ. 2Abalĩkyetu bosĩ abali haguma nage tũkabakeraya ĩnywe makanĩsa wʼeGalatĩa.
3Nyamuhanga Tata wetu, nʼomukama Yesu Kristo, babahe olukogo nʼobuholo.
4Kristo mwayiha busana nʼebibi byetu eritubohola oko mugulu mubi ono, ngoko Nyamuhanga Tata wetu abya anzĩre. 5Olukengerwa lubye uku Nyamuhanga kera na kera! Amina.
Engulu Yowene ni nguma
6Ngabaswekera! Kusangwa mukatoga lũba ukwʼoyo wababirikira omo lukogo lwa Kristo, imukakwama eyindi ngulu 7Nĩkwa sihali eyindi Ngulu, nĩkwa hali abandi abakabatsenga-tsengaya, ibakasonda eribindula yo nabi Engulu Yowene ya Kristo. 8Nĩkwa ĩtwe, kutse omũlaĩka oyũkalũa elubula, amabatũlĩra engulu eyite eyo twabatũlĩra, atakirawe! 9Ngoko twamabĩbũga, na lino ngabũga kandi nyiti, Omundu amabatũlĩra engulu eyite eyo mwangirira, atakirawe.
10Lino ngasonda erĩsĩmwa nʼabandu, kutse erĩsĩmwa na Nyamuhanga kwehĩ? Kutse ngalenga erĩtsemesya abandu kwehĩ? Kumbe ngyinasonda erĩtsemesya abandu, sinangabya omugombe wa Kristo.
Paũlo mwabirikirwa eribya mukwenda ati?
11Balĩkyetu, nyanzĩre imwaminya ndeke ngoko Engulu Yowene nabatũlĩra sĩyalũa oko bandu. 12Mondangirirayo oko mundu, kandi mondakangĩrĩrĩbwayo na mundu. Nĩkwa nina Yesu Kristo yo wanyĩbĩsũlĩrayo.
13Mwabĩrĩowa emigendere yage omo myatsi yʼAbayũda, ngoko nabya ngendererya kutsibu ekanĩsa ya Nyamuhanga, kandi nabya ngalenga erĩheryayo. 14Nabya inabirilaba abangi bʼomo lulengo lwage omo myatsi yʼAbayũda. Iningabya nʼomũhwa munene busana nʼemitsye yʼabotata wetu.
15Nĩkwa Nyamuhanga, omo lukogo luwe, mwayisoga ngye inyikine omo nda ya koyo, mwanyibirikira erimukolera. 16Kusangwa omugulu byatsemesaya Nyamuhanga erĩnyĩbĩsũlĩra Omugala wuwe, inatoka erĩtũla Engulu ya Kristo omo katĩkatĩ kʼEbihanda, mondakanĩa nʼabandu. 17Kandi mondahetukira eYerũsalema ukwʼabo babya bakwenda embere syage. Nĩkwa monaya eArabĩa, kandi monasuba eDamaseke. 18Neryo enyũma wʼemyaka ĩsatu monahetukira eYerũsalema eriyabana Petero, monasiba naye ebiro erĩkũmĩ nʼebitanu. 19Nĩkwa mondalangira ogundi gʼoko bakwenda, nina Yakobo, ye mugala wabo Mukama.
20Ebyo ngasaka ni kwenene. Ngayisema kwenene omwisi wa Nyamuhanga nyiti sindibiha.
21Neryo monaya omo bihugo byʼeSũrĩa nʼeKĩlĩkĩa. 22Oko mugulu oyo mondalolwako nʼamakanĩsa wa Kristo eYũdea. 23Nĩkwa babya bakowa lisa ambu, Oyo wabya akatwendererya, lino akatũla Engulu Yowene yʼerĩkĩrĩrya Kristo, eyo abya akalenga erĩherya. 24Neryo babya bakapipa Nyamuhanga busana nage.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.