JOHN 10
10
Upama Pingingat-Biri
1Jesus nang, “Aku kidaan di angān kayuh adi sawŭ: daya adi dŭh mŭrŭt kandang biri so tiban pak jakŭh so tarun bŭkŭn, ayŭh anŭ pinaku ka pirupak. 2Daya adi mŭrŭt so tiban inŭh pingingat-biri. 3Sianŭ adi jaga tiban kuka tiban yŭn-i; biri dingah sirŭŭn-i kan ayŭh bagan jangi biri ngga dŭn, ka nguru ngara ruah. 4Kan-i mbŭh taban sopŭrŭg biri ka sapa, ayŭh panu diŭ so bara biri; ka bara biri tunda ayŭh, sabab ngara natŭng sirŭŭn-i. 5Ngara dŭh tunda daya saruh; bikaduh bu kidŭ-i, amai ngara dŭh natŭng sirŭŭn-i.”
6Upama ati Jesus nang di ngara, pak ngara dŭh mirati kayuh adi nang-I.
Jesus Pingingat-Biri adi Kana
7Jadi Jesus nang dinge, “Aku kidaan di angān kayuh adi sawŭ: Aku ati tiban yŭn kaban biri. 8Sopŭrŭg adi mandŭg diŭ so Aku inŭh bara pinaku ka pirupak, ka bara biri dŭh dingah sirŭŭn ngara. 9Aku inŭh tiban. Sopŭrŭg adi mŭrŭt so Aku re dog nyiramat. So Aku ngara re ruah mŭrŭt jiroh pinguman. 10Pinaku mandŭg amai an naku, siŭ, ka pirusak. Aku mandŭg isa angān bisa dapŭd udip, ka biyŭn-i ngga sipuno-i.
11“Aku ati pingingat-biri adi kana, adi sanggup kabŭs yŭn kaban biri. 12Kan kuri adi nguan biri, adi dŭh pingingat-biri, kiris kasong tarun mandŭg, ayŭh bikaduh bu tingge kaban biri. Kasong tarun nakap biri ka bada-i pambar. 13Kuri anŭ bikaduh bu sabab ayŭh kuri adŭ ka dŭh nyibara biri. 14-15 Aku ati pingingat-biri adi kana. Nimun Sama puan Aku ka Aku puan Sama, simŭnŭ gŭh Aku puan jaku biri, ka biri Ku puan Aku. Ka Aku sanggup kabŭs yŭn ngara. 16Agi gŭh biri adi bŭkŭn adi Aku dapu, adi dŭh so kandang ati. Aku dŭh siŭn dŭh nguru ngara gŭh; ngara raan dingah sirŭŭn Ku, ka ngara raan jadi ndi kaban biri adi biyŭn ndi pingingat.
17“Sama rindu Aku sabab Aku sanggup nggen asŭng Ku, isa Aku bisa dapŭd-i pari. 18Mating daya bisa tambit asŭng Ku. Aku nggen-i so ka pinyiraan adŭp Ku. Aku biyŭn hak nggen-i, ka Aku biyŭn gŭh hak tambit-i pari. Ati inŭh kayuh adi Sama Ku ko pesan di Aku da ndai.”
19Ka bara daya rasu pape jadi duwŭh tibaran sitagar pinganang anŭ. 20Bagŭ ngara nang, “Ayŭh dog mŭrŭt umot! Ayŭh gira! Mani angān sah dingah Ayŭh?”
21Pak adi bŭkŭn nang, “Daya adi dog mŭrŭt umot dŭh dapŭd minyu sakanŭ! Simuki umot re bisa bada daya karak kiris?”
Daya Jahudi Dŭh Trima Jesus
22Nganŭ mbŭh tipuh madud, ka Gawai Nyikudus Ramin Tuhan agi dog ndai di Jerusalem. 23Jesus agi aŭn panu di Awah-Solomon di Ramin Tuhan, 24kan bara daya mandŭg ka tikuruk maning Ayŭh. Ngara siken, “Ndŭg sinde meh Kaam re bada kieh agŭng agŭng kajŭn? Kidaan di kieh ngga sawŭ-i: Kaam Kristus kah?”
25Jesus nam, “Aku muko kidaan di angān, pak angān abah sabah Aku. Kayuh adi Aku ndai ngga kuasa Sama Ku mbŭh kidaan asi Aku; 26pak angān dŭh an sabah, amai angān dŭh biri Ku. 27Biri Ku dingah sirŭŭn Ku; Aku puan ngara, ka ngara tunda Aku. 28Aku nggen di ngara udip adi sawŭ adi tan adu adu, ka ngara ngaŭn dŭh re kabŭs. Mating daya re bisa sirabut ngara so tangan Ku. 29Kayuh adi Sama Ku mbŭh nggen di Aku agi bās dŭ so sopŭrŭg kayuh, ka mating daya bisa sirabut ngara so tangan Sama. 30Aku ngga Sama agi ndi.”
31Bara daya mbit batuh dinge an manjan Ayŭh. 32Jesus nang di ngara, “Aku mbŭh ndai bagŭ kayuh kana di ruang ngan, kayuh adi Sama ko bada Aku ndai. Sitagar pingandai aki meh angān an manjan Aku?”
33 Ngara nam, “Kieh dŭh an manjan Kaam sitagar pingandai kana, pak sitagar pinganang ujat Mai! Kaam daya biasa, pak Kaam bada adŭp Mai mun Tapa!”
34 Jesus nam, “Mbŭh agi dog nuris darŭm Ukum-adat ngan Tapa nang, ‘Angān inŭh tapa.’ 35Ata puan nang pinganang Surat-kudus dŭh re aset; ka Tapa kadŭn ngara tapa, daya adi yŭn Tapa ko pait pinganang-I. 36Ka Aku ati, Sama ko mien ka mbŭh pait ka ong. Simuki meh garang, angān bisa nang Aku ngujat kan Aku nang adŭp Ku Anak Tapa? 37Dŭhnyah sabah Aku, kambŭi Aku dŭh ndai anŭ adi Sama Ku bada Aku ndai. 38Pak kambŭi Aku ndai-i, sunggu angān dŭh sabah Aku, angān patut sikurang kurang-i sabah pingandai Ku, siŭn angān bisa rada ka puan nang Sama agi darŭm Aku ka Aku agi darŭm Sama.”
39Ngara suba dinge an nakap Ayŭh, pak Ayŭh pirupas adŭp-I so tangan ngara.
40 Ka Jesus pari dinge mutas Yang Jordan ka tarun adi yŭn John ko baptisa daya, ka-I rŭŭ diginŭ. 41Bagŭ daya mandŭg tudu Ayŭh. “John bŭn ndai pingandai-nginga,” ngara nang, “pak sopŭrŭg kayuh adi-i nang pasar daya ati agi sawŭ.” 42Ka bagŭ meh daya diginŭ sabah di Ayŭh.
Currently Selected:
JOHN 10: TBVONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.