Saŋ 1
1
Buhúnyi e bú ŋé yiínjíéne ne eese ne olíhe
1E nyitúme, ekúlú ayɛ́ *Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá bɔ́ta na ɔmɛsɛ́ na ɔmuaná, Buhúnyi ŋaá bá búá yáaŋa hɔ́á ; Ooci a wáŋa nyiínyi anyía Buhúnyi ŋaá bá na Bandɔ́mɛsɛ́, wuúci Bandɔ́mɛsɛ́. 2Ɛ́cɛ anyía wuúci u ŋaá bá e nyitúme na Bandɔ́mɛsɛ́. 3Ne wuúci Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá bɔ́táká bɛnyɛ́ma bikime. A bɛnyɛ́ma bikime, ta bɔkɔ tɛ ɔ́mɔ bɛ́bɔ́ta tɛ́ka ne wuúci. 4Wuúci ú ŋaá bá indíné ci olíhe ; waáta olíhe ú iínjíékíne baacɔ eese. 5Eese ŋaá sána i ibíne noómi, mbá ibíne te o yiíyi bémbi.#1.5 Ta anyía : « ti ómo yiíyi káha bɔmbányɛ. »
6Bandɔ́mɛsɛ́ nyɛtɔ́mɛ́na baacɔ eényí ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ ; nyiínyi ɛ́cɛ Sáaŋ. 7U ŋaá faáya háyɛ ɔmbasɔ́mbásɔ ɔ ɔkɔháyɛ́na eese ɛmbasɔ́. U ŋaá faáya anyía eeyé e elime baacɔ bekime á hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ e Buhúnyi. 8Wuúci bɛ́muátá u tɛ ɔ́mɔ́ bá eese ; u ŋaá bá yáaŋa ɔmbasɔ́mbásɔ, u ŋaá faáya anyía wá ka táŋáka asana yí eese. 9Yaátɛ́ eese ŋaá bá bímuócí taaká taaká ci eese a yá báka ɔ ɔmɛsɛ́, yɛ́ nɔ́maka a baacɔ bekime.
10Ɔɔcɔ oócí a wáŋa Buhúnyi ŋaá faáya ɔ ɔmɛsɛ́. Ne wuúci Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá bɔ́ta na ɔmɛsɛ́ na ɔmuaná ; mbá ta híáná, baacɔ bá ɔmɛsɛ́ ŋe bú wuúci bínéŋítíkínyi. 11U ŋaá faáya aá buayá, buayá búó wuúci kine. 12Ta híáná, bɔ́mɔtɛ́ baacɔ ŋe bú wuúci káha bɔmbányɛ, bɔ́ hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ nááyá.#1.12 Ta anyía : « a nyíáyɛ́ nyiínyi ». Yaátɛ́ asana u ŋeé beébe iínjié makɛ́nda ma ɔbámɔ́kɔ́nɛ́na baáná bá Bandɔ́mɛsɛ́. 13Bé ti ómó bú bíbíéne háyɛ baacɔ náŋa bébú bíbíénéke, ɛ́cɛ anyía tɛ́ cáŋa e nyiléne nyɛ́ baacɔ, mbá Bandɔ́mɛsɛ́ bɛ́muátá u ŋeé beébe ceŋísíki bááyɛ́ baáná.
14Buhúnyi ŋa bɛ́cáŋa ɔɔcɔ, ɔɔcɔ oócí ŋé limékíne aasɔ́ ɛ ɛkatɛ́katɛ́ na yááyɛ́ yaála yí nuubo ekime ; u basɔ́ tóŋgínyi taaká ikime, tu lɛcaka búáyɛ́ buáŋá, buáŋá e bú ŋé húle né Síkíne. 15Sáaŋ#1.15 Sáaŋ ooci áŋa Sáaŋ Batis. ŋaá hákɛ́ná ɛmbasɔ́ a asana yɛ́ waáta ɔɔcɔ, yɔ́ kɔ́ɔnaka okelú ɔ ɔmuaná ɔsɛ : « Ooci awɔ́ ú ŋa fáaya eémi e elime áŋa waáŋá ɔ ɔ mɛ hɔla anyía u ŋa cáŋacáŋa ɔbá feeké, ɛ́cɛ ɛ tɛ ŋáá mɛ bá. »
16Wáŋa onyíóyónó na yaála yí nuubo hú mbiɔ́kɛ ; ɛ́ɛhɛ́ aá basɔ́ bekime, u ŋo sólikinyi bɛsaya a bɛsaya. 17Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá basɔ́ húlínyi yááyɛ́ okotí né *Moyís, mbá na yaála yí nuubo na taaká ŋaá basɔ́ húlíne né *Yésus *Kilís. 18Ɔɔcɔ tɛ́ ŋa lɛ́cá Bandɔ́mɛsɛ́, ta buɔ́sɛ́ ; mbá hɛkɔŋɔ́ hɛ́ Ɔɔ́nɔ́ a wáŋa Bandɔ́mɛsɛ́, wuúci u ŋeé wuúci lɛca. U ŋe límine a maabána me Síkíne, wuúci u ŋaá kɛ́la anyía baacɔ ebú menyi Bandɔ́mɛsɛ́.
Ɛsɔ́ma acɛ́ Sáaŋ Batis ŋaá bá weé húlikinyi baacɔ
(Mat 3.1-12 ; Mak 1.2-8 ; Luk 3.15-17)
19Ánɔ lɔ́kɔ́ma ɛmbasɔ́ acɛ́ Sáaŋ ŋaá háya ekúlú eyí betéŋínyi *Besuif bé *Yelúsalɛm ŋa bɔ́ tɔ́ma ne *beluli nyiínjie na *bɔnyɛ Léfi o o wuúci batá báyɛ : « Aányɛ́ ɔ ɔ́ŋa e ? »
20U ti ómo kíne ɔbɛ́káma, yó beébe cálɔ́nɛ́na ɔsɛ : « Ɛ tɛ ámɛ bá *Mesíi. »
21Mbá báyɛ : « Aányɛ́ ɔ ɔ́ŋa e ? Ɔ ɔ́ŋa Éli e ? »
Ɔsɛ : « Eéʼeé. Ɛ tɛ á mɛ bá Éli. »#1.21 Éli ŋaá bá muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́. Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé wuúci béétísi ɔ Ɔmuaná ayɛ́ u ŋaá mana ɔnyiɔ búáyɛ́ buólí ; baacɔ a bɔ́mɔtɛ́ bó búle tata nyíáyɛ́ nyɛkahálɔ́mɔ́na a asana ne mehúnyi me muhémúnyi bɛsana Malási (Mal 3.23).
Báyɛ : « Ɔ ɔ́ŋa muátɛ́ muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ e ? » Mbá ɔsɛ : « Buaka. »
22Ɛ́ɛhɛ́ bá ŋa háná ebú wuúci batá báyɛ : « Ɔ́ɔ basɔ́ laána, aányɛ́ ɔ ɔ́ŋa, anyía mbá túésú menyí obíkétíkínyi baacɔ a bábɔ́ basɔ́ tɔ́ma. Ɔɔ́ ciɔ́wɔ injiŋé, o ŋoó bíkéti anyía aányɛ́ ɔ ɔ́ŋa e ? »
23Ɛ ɛmbataka eécí, Sáaŋ ŋaá bɛ́káma ne mehúnyi emé *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ *Ɛsayí ŋaá kɔ́ɔ́náka, ɔsɛ :
« Ya mɛ́ŋa ɔɔcɔ ewú u ŋo sóbi okelú ɔ ɔmuaná i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á ɔsɛ : “Énu nyimíkínyi ohónyí ú Otéŋí a Waáŋá.” »#Ɛsa 40.3
24Bɔ́mɔtɛ́ bɔsɔ́ɔ́kɔ́ ɔ ɔlɔŋɔ ú baacɔ abá bá ŋaá tɔ́mɛ́na Sáaŋ ŋa bɔ́ bá *Bafalisiɛ́ŋ. 25Beébe, bá ŋa háná ebú wuúci báta báyɛ : « Asɛ ɔ tɛ ɔ́ bá te Mesíi, ta anyía Éli, mbá ta muátɛ́ muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́, mbá a asana a yaátɛ́ o ŋoó wootine baacɔ aná e ? »
26Mbá ɔsɛ : « Yaŋɔ́, i ŋe mí ootíne baacɔ ne menyífé, mbá ɔɔcɔ áŋa hɔ́á aanɔ́ ɛ ɛkatɛ́katɛ́ ewú nú tí ŋe nú ményi. 27Wuúci oócí kokóokó eémi e elime. Ɛ tɛ ŋá mɛ́ nyɛmana ooci a wáŋa wu ohembuleke tukolí tɔ́ bíáyɛ́ bɛkandɛ́na. »
28Bɛsana eébí ŋaá bɛ́kɛ́láka a Bɛtani,#1.28 Bunɔŋɔ a aháŋá yɛ́ nyɛhatɔna nyɛ́ ɔɔ́cɔ́ nyí Sulutɛ́ŋ ; tɛ́ cáŋa eebu a bɔ́ ŋaá bá a masálɔ́ ma nɔkɔndɔ nú Molifié. e eyinyíé asálá yí nuúci nú Sulutɛ́ŋ a aháŋá yɛ́ nyɛháma nyɛ́ ɔɔ́cɔ́, haála ahá Sáaŋ ŋaá bá we yóotokine baacɔ.
Ɔɔ́nɔ́ u Ɛtɔ́mbá u Bandɔ́mɛsɛ́
29Ɔ ɔyá ɔyá Sáaŋ ŋaá lɛ́cá Yésus á fáakɔna nááyá, mbá ɔsɛ : « Ɔɔ́nɔ́ ú Ɛtɔ́mbá ú Bandɔ́mɛsɛ́ ooci, wuúci u ŋa yááŋɛ́na baacɔ bá ɔmɛsɛ́ bɔɔbɛ́. 30Wuúci ɛ́ ŋa mɛ́ kɔɔ́na ɛsɛ́ kokóokó eémi e elime. Wáŋa waáŋá na yaŋɔ́ anyía wuúci u ŋa cáŋacáŋa ɔbá. 31Yaŋɔ́, ɛ ŋaá mɛ bá i ti emí ményi anyía wuúci wáŋa,#1.31 Na Sáaŋ ne Yésus ŋa bɔ́ bá benúséyé. Sáaŋ ŋa kɔɔna ɔsɛ u ŋaá bá u ti e menyí anyía uuyé onúséyé káá bá Mesíi. mbá owootine ewú i ŋe mí ootine baacɔ ne menyífé áŋa anyía baacɔ bé Islayɛ́l ébú wuúci menyi. »
32Sáaŋ ŋaá háya ɛmbasɔ́ ɔsɛ : « Ɛ ŋá mɛ́ lɛcá *Efúúménénú yí Elilé á sɔ́ɔ́náka i ihúényínyí ci hibúbé, yí ŋé limíne nááyá. 33Aá taaká ɛ ŋaá mɛ bá i ti emí ményi buáyá aányɛ́ wáŋa. Mbá Bandɔ́mɛsɛ́ u ŋaá mɛ tɔ́má aaha anyía yémi ootókíne baacɔ ne menyífé, wuúci ú ŋaá mɛ́ laána ɔsɛ : “Awɔ́ ɔ́ kɔ́ɔ́ lɛca Elilé á sɔ́ɔ́náka, yó límine nááyá, wuúci u kó yóotokine baacɔ ne Efúúménénú yí Elilé.” 34Yaŋɔ́, ɛ ŋá mɛ́ lɛca anyía bɛsana eébí maá háma taaká. Buátɛ́ bɔkɔ ɛ ŋaá mɛ́ háya ɛmbasɔ́ anyía ɔɔcɔ ooci áŋa Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́. »
Baákɔ́nɛ́na bé buúse bé Yésus
35Ɔ buɔ́sɛ́ bɔ́ ɔláta, Sáaŋ ŋa háná á bá a haátɛ́ haála ɔlɔŋɔ na bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na ɔ bɔ́mɔtɛ́ béfendí. 36Ahɛ́ u ŋa lɛ́ca Yésus á hɔ́laka, mbá ɔsɛ : « *Ɔɔ́nɔ́ u Ɛtɔ́mbá u Bandɔ́mɛsɛ́ ooci ! »
37Baákɔ́nɛ́na eébé béfendí ŋa bɔ́ lɔ́kɔ́ma háyɛ Sáaŋ ŋaá kɔ́ɔna ; bá ŋá láta Yésus. 38Yésus ŋaá bɛ́kúálɛ́ta, yɔ́ lɛ́ca anyía baacɔ ŋe bú wuúci látɛ́na, u ŋé beébe batá ɔsɛ : « Aátɛ́ nu ŋa nɔ́ aamba e ? » Báyɛ : « Láábi, háányɛ́ o ŋoó limine e ? » (« Láábi » ɛ́cɛ « Muékúnyi. »)
39Yésus ŋé beébe laána ɔsɛ : « Ánɔ faáya, nú ka lɛ́ca haátɛ́ haála. » Aáná bá ŋa bɔ́ cɔ́bá, bá ŋá lɛcá haála ehé Yésus ŋaá bá weé límekine ; yɛ́ ŋaá bá bɔkɔ bú injéŋí ínyíse cɛ́ nyiɔ́fɔ́.#1.39 Cɔ́mɔtɛ́ ehembule na nɔtááŋa a cá ŋá látɛ́na nɔkɛlɛ́k aaha áŋa na « Yɛ́ ŋaá bá injéŋí cíɔ́hátá ». Sáaŋ ŋaá látɛ́na nyɛbɛ́kɛ́lɛ́na nyí Boloomɛ́ŋ a nyíáyɛ́ nyɛfana nyí onjéŋí o otúme a alalɛ yɛ́ ɔyá. Injéŋí cíɔ́hátá áŋa aná injéŋí ínyíse (ɛ́cɛ anyía injéŋí cíɔ́hátá e elime cɛ alalɛ yɛ́ ɔyá). Bá ŋá bɔ́ aásánáka ne wuúci ɔ ɔkɔɔ́háma a nyɛmana nyɛ́ buɔ́sɛ́.
40A baákɔ́nɛ́na eébé béfendí a bá ŋa bɔ́ lɔ́kɔ́má ɔtáŋa ú Sáaŋ, bɔ́ látákɛ́na Yésus, ɔmɔtɛ́ ŋaá bá nyiínyi ɛ́cɛ *Andɛlɛ́, onyíinyí u Símon Bíel. 41Ahɛ́ bé ŋe bú síke Yésus, Andɛlɛ́ ŋá cáŋa o tényí ka kuána uuyé onyíinyí Símon, mbá ɔsɛ nááyá : « Tú ma sɔ́ bɔ́ŋɔ *Mesíi », ɛ́cɛ « *Kilís ». 42Aáná, u ŋeé wuúci cɔbána né Yésus. Ayɛ́ u ŋaá lɛcá Símon, mbá ɔsɛ : « Ɔ ɔ́ŋa Símon, ɔɔ́nɔ́ u Sáaŋ. Bé ké búle ɔ yɔ́ɔ lɔ́ŋɔ anyía Sɛfas », ɛ́cɛ « Bíel », ɛ́cɛ « nyɛndányɛ́ ».
Yésus ŋɔ lɔ́ŋɔ ne Fílib na Nataniɛl
43Ɔ ɔyá ɔyá, Yésus ŋaá bá weé súétéke i iisí cɛ *Kalilé. U ŋá kuána Fílib, mbá ɔsɛ nááyá : « Mɛ látá. » 44(Fílib oócí ŋaá bá u bunɔŋɔ bɔ́ Bɛtɛsɛ́ta,#1.44 Nyiínyi nyɛ́ bunɔŋɔ, hoóhi na Kabɛlnawum. háyɛ na Andɛlɛ́ ne Bíel). 45Fílib ŋá kaá kuána Nataniɛl ; ɔsɛ nááyá : « Tua sɔáŋa na ɔɔcɔ ewú *Moyís ŋaá táŋáká yááyɛ́ asana e nufule nú bikotí;#1.45 Aáná Besuif ŋa bɔ́ lɔá tufule tɔ́táánɔ tú buúsebuúse tú Nufule nɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́. Bá ŋɔ yɔɔ́ŋɔ́kɔ asana yɛ́ nyɛfaaya nyí muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ e Tet 18.18. yááyɛ́ asana behémúnyi bɛsana bá Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa bɔ́ bá bábɔ́ kɔ́ɔnaka tɔ́na. Nyíáyɛ́ nyiínyi ɛ́cɛ Yésus, ɔɔ́nɔ́ u Yɔ́sɛb, u bunɔŋɔ bɔ́ Násalɛt. »
46Nataniɛl ŋé wuúci batá ɔsɛ : « Aátɛ́ a yambányɛ yááŋa yí ohúle a Násalɛt e ? » Mbá Fílib ɔsɛ nááyá : « Faáya ká lɛcá. »
47Yésus ŋaá lɛcá Nataniɛl á fáakɔna nááyá, u ŋá kɔɔ́na a asana na waáta Nataniɛl ɔsɛ : « Taaká ci ebíényi yí *Islayɛ́l eeci, efule tɛ́ka. » 48Nataniɛl ŋe wuúci batá ɔsɛ : « Háányɛ́ o ŋo mí menyi e ? » Yésus ɔsɛ : « Ɛ ŋá mɛ caŋácáŋa ɔ kuɔŋɔ́ lɛ́ca ɛ́cɛ Fílib tɛ ŋɔ́ yɔ́ɔ lɔ́ŋɛ́ta, kuɔŋɔ́ i indíné ci bufikié. »
49Mbá Nataniɛl ɔsɛ : « Láábi, ɔ ɔ́ŋa Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́, ɔ ɔ́ŋa Otéŋí u Islayɛ́l. » 50Yésus ɔsɛ nááyá : « Ɛ́ ma mɛ́ ɔ laana anyía ɛ ŋá mɛ ɔ lɛcá i indíné ci bufikié, yaátɛ́ asana ó moó lumitinine e ? Ɔ ŋɔɔ́ cɔba o o túné lɛ́caka biítíti bɛ́ bɛsana a bɛ́ á hɔ́la eeye. » 51U ŋe túné á kɔ́ɔna ɔsɛ : « Aá taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía nu ká nɔ́ lɛ́caka Ɔmuaná okuúnénú, *bililé bɛ́ masɔ́ma bɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ báátáka bɛ́ lɔ́ɔ́kɔ ná *Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ. »
Currently Selected:
Saŋ 1: lem
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.