YOHANIS 18
18
Tinangkap i Yesus
(Mat. 26.47-56, Mar. 14.43-50, Luk. 22.47-53)
1Om kasambayang poddi i Yesus do miagal diri, om ongoi no iyau do mogiwoyo-woyo' di tumatanud dau, do hiri'd soborong di Bawang do Kidron. Om hiri nopo nga' haro o tiso' kabun om ongoi no i Yesus om i tumatanud dau do hiri'd kabun diri. 2I Yudas nopo, i papadagang diri, om koilo i' do kinoiyonon diri; tu' asaru' no i Yesus do mongoi'd hiri do mogiwoyo-woyo' di tumatanud dau. 3Om ongoi noddi i Yudas dot id kinoiyonon diri do minitanud do somposukan o soudor do Rum om piro-piro o tulun di madtatamong di Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i sinuhu' di piro-piro boyoon dot imam om i tulun do Parisi. Om minigit iyolo' do pakakas do sumangod, om lampung om tata'. 4Om oilaan ngai' no di Yesus it osiliu dot id dau. Om ongoi no iyau insomok di tulun diri om uhoto' no dau iyolo', “Isai o tihumon dokoyu?” ka dau.
5Om boros ka diyolo' do suminimbar, “I Yesus, i tulun do Nasarit,” ka diyolo'.
“Iyoho' nogi' iri,” ka di Yesus.
I Yudas nopo, i papadagang diri, om poingkakat id hiri, dot id pogialatan diyolo'. 6Om tontok di minomoros i Yesus dot id diyolo' dot, “Iyoho' nogi' iri,” ka, om kosunsuri ngai' nopo iyolo' om kangahaba' no do hiri'd tana'. 7Om uhoto' po kawagu di Yesus iyolo', “Isai o tihumon dokoyu?” ka dau.
Om boros ka diyolo'd suminimbar, “I Yesus, i tulun do Nasarit,” ka.
8Om boros ka di Yesus, “Nokoboros ku no dot iyoho' iri. Om ondung iyoho' kopio ot ihumon dokoyu, om pologoson nopoti suwai'd tumongkiad,” ka dau. 9(Om koboros poddi dau o miagal diri, om kosiliu no i pinoboros di Yesus dit id gulu po di poingkaa, “Apa', aiso' i' o tiso' di tulun do pinatahak nu dot id doho' do natagak,” ka.)
10Nga' i Simun Pitrus nopo, i kiniabil do gayang, om kodongo' nopo dau i gayang om tibaso' no dau o tiso' di turipon di Boyoon dot Agayo dot Imam, gisom do kaansap nopo o tolingo'd wanan di turipon diri. Ngaran nopo di turipon diri om i Malkus. 11Om boros kaddi di Yesus dot id di Pitrus, “Paangkapo' kawagu ino gayang nu! Ondos nu daa om a' ku inumon i sangkir do sinuangan do koinggoritan di pinatahak di Tapa' dot id doho'?” ka dau.
Pinaatod i Yesus dot id di Hanas
12Om tangkapo' noddi di piro-piro soudor do Rum om i boyoon diyolo' om i piro-piro madtatamong i bansa'd Yohudi, i Yesus, om kinagasan diyolo' iyau. 13Om ngoyo' po diyolo' posolowoto' i Yesus di Hanas, i tiwanon di Kayapas. I Kayapas nopo om Boyoon dot Agayo dot Imam do tontok do toun diri. 14Om iyau no i minomisunud di piro-piro o boyoon do tulun do Yohudi dot osonong nogid apatai o tiso' o tulun ko' mantad dot apatai o koinsanai'd tulun.
Minogolim i Pitrus di Yesus
(Mat. 26.69-70, Mar. 14.66-68, Luk. 22.55-57)
15Om woyo' no di Yesus i Simun Pitrus om iso' kawagu o tumatanud di Yesus do suwai. Iri nopo tumatanud di Yesus di tiso'ddi nga' otutunan i' di Boyoon dot Agayo dot Imam; om woyo' nopoddi iyau di Yesus do suminuang do hiri'd natad di walai di Boyoon dot Agayo dot Imam. 16Nga' i Pitrus nopo om poingandad do hiri'd soliwan, do hiri'd toning di wawayaan. Om soliwan noddi i tumatanud di Yesus di tiso' om ongoi no iyau boro-boros di susuhuon do tondu' di madtamong di wawayaan, om posuango' noddi dau i Pitrus. 17Om boros ka di susuhuon do tondu'ddi dot id di Pitrus, “Okon toi ko' iya' nga' tumatanud i' di tulun diri?” ka dau.
“Okon,” kad Pitrus.
18Tontok nopoddi nga' osogit kopio, om nokopomurakit nod tapui i piro-piro susuhuon om i madtatamong, om magamut noddi iyolo'd hiri. Om ongoi no i Pitrus iyau'd hiri om ingkakat no iyau do minagamut dot id rolot diyolo'.
Nuhot di Boyoon dot Agayo dot Imam i Yesus
(Mat. 26.59-66, Mar. 14.55-64, Luk. 22.66-71)
19Om uhoto' no di Boyoon dot Agayo dot Imam i Yesus do pasal di piro-piro tumatanud dau om pasal di ponudukan dau. 20Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Poinsondot kasai' i' o pomomoros ku dot id toguang do tulun dot ogumu'. Om asaru' oku'd monuduk dot id piro-piro o walai'd sasambayangan om hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, i koubasanan do tulun do Yohudi do tumimung. A' oku i' insan umbal do lumisok-lisok do popoboros do nunu nopo. 21Om nokuro'ddi tu' uhoton oku diya'? Uhoto' nopo i tulun di nokorongou doho'd monuduk. Atantu' no do koilo i' iyolo' di pinoboros ku,” ka dau.
22Om soira'ddi minomoros i Yesus do miagal diri, om tompilingai no iyau do tiso' di tulun do madtatamong do hiri om boros ka di madtatamong diri, “Katama' ko no daa kopio do momoros do miagal diri dot id Boyoon dot Agayo dot Imam!” ka.
23Om boros ka di Yesus, “Ondung haro o nakasala' di pinoboros ku, om poboroso' nogid hiti i nasalaan ku! Nga' ondung otopot i pinoboros ku om nokuro tu' monompiling ko doho'?” ka dau.
24Om ponuhu' noddi i Hanas do tulun do mongoi paatod di Yesus dot id di Kayapas, i Boyoon dot Agayo dot Imam, di kikogos po o longon di Yesus.
Minogolim Kawagu i Pitrus di Yesus
(Mat. 26.71-75, Mar. 14.69-72, Luk. 22.58-62)
25I Simun Pitrus nopo om poingkakat pod magamut do hiri. Om boros kaddi di piro-piro tulun di poingkakat do hiri, “Okon toi ko' tumatanud ko i' iya' di tulun diri?” ka. Nga' boros ka di Pitrus do minogolim, “Okon!” ka.
26Om haro'ddi o tiso' di turipon di Boyoon dot Agayo dot Imam, i koworisan di tulun di tinibas di Pitrus o tolingo do minomoros dot, “Okon toi ko' iya' i nokito ku do moyo-woyo' dau do hilo'd kabun diri?” ka.
27Om boros kad Pitrus do minogolim kawagu, “Okon,” ka dau. Om tontok noddi do minoningkukuhuk i manuk.
Pinotimbaba' i Yesus di Pilatus
(Mat. 27.1-2,11-14, Mar. 15.1-5, Luk. 23.1-5)
28Osuab poddi om pootodo' no diyolo' i Yesus do hiri'd walai di gobunor, do mantad hiri'd walai di Kayapas. Iri nopo tulun do Yohudi om a' i' suminuang do hiri'd walai di gobunor tu' mada' iyolo'd ososomu' dot id pagantangan do tugama', tu' sipangakan i' iyolo' di taakanon do Paska. 29Om iri noddi o kinosoliwanan di Pilatus do minongoi ponguhot diyolo'. Boros ka dau, “Nunu o kapamadawahan dokoyu do tulun diti?” ka dau.
30Om boros ka diyolo'd suminimbar, “Ondung a' iti tulun kisala', om a' i' daa dahai porikoton dot id diya', oi Gobunor,” ka diyolo'.
31Om boros kad Pilatus dot id diyolo', “Tanggayai nopo dokoyu ilo', om butusan nopo do tumanud dot oturan dokoyu!” ka dau.
Nga' boros ka di tulun do Yohudi, “A' i' iyahai koino-ino'd momohukum do tulun do kapatayon o pomohukum,” ka diyolo'. 32(Om nosiliu pogi' o miagal diti nga' mamayaan di nokoboros mantad di Yesus do pasal do kowoyo-woyoo' dau'd matai.)
33Om suang no kawagu i Pilatus do hiri'd walai dau om lohowo' no dau i Yesus, om uhoto' no dau iyau, “Raja' ko nogid tulun do Yohudi?” ka dau.
34Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Iya' kopio o muhot diti ko' tuhoton do tulun do suwai di minomisunud diya' do pasal doho'?” ka dau.
35Om boros kad Pilatus do suminimbar, “Tulun oku toi'd Yohudi? Iri nopo pinapatahak diya' dot id doho' om iri i bansa' nu om i piro-piro boyoon dot imam. Nunu toi o winonsoi nu?” ka dau.
36Om boros kad Yesus, “Pomorintaan ku nopo om okon i' ko' mantad hiti'd pomogunan. Tu' ondung mantad daa do hiti'd pomogunan, om tumotos i' daa i tulun di tumanud doho' do monguhup doho', om a' oku i' katahak dot id piro-piro boyoon do tulun do Yohudi. Nga' okon i' kopio ko' mantad hiti'd pomogunan o pomorintaan ku,” ka dau.
37Om uhoto' po iyau di Pilatus, “Iyo nopoddi, om raja' ko i' no?” ka dau.
Om boros kad Yesus do suminimbar, “Nokoboros nu no do raja' oku. Om iri no o kinopogkosusuan doho' om kinorikatan ku do hiti'd pomogunan tu' mongoi popoboros do pasal dit otopot. Om iri nopo tulun di tumanud dit otopot diri om mokinongou i' doho',” ka dau.
38Om uhoto' no iyau di Pilatus, “Nunu o komoyon dit otopot?” ka dau.
Hinukuman i Yesus do Kapatayon
(Mat. 27.13-31, Mar. 15.6-20, Luk. 23.13-25)
Om soliwan po kawagu i Pilatus do mantad hiri'd walai dau om ongoi no boro-boros di tulun do Yohudi, “Aiso' i' o tongoiso' piya'd kasalaan dau do noimbulayan ku. 39Nga' tumanud nopo di koubasanan dokoyu om papalabus kasai' oku i' do songulun di poinggiil do tontok do Tadau'd Agayo do Paska. Orohian kou i' do polobuson ku dokoyu i raja' do tulun do Yohudi?” ka dau.
40Om boros ka diyolo' do mikuwo'd songgiak-giak, “Amu', okon i' ko' iyau o polobuson, nga' i Barabas!” ka diyolo'. (I Barabas nopo nga' parampuk.)
Currently Selected:
YOHANIS 18: BDK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia