PONGINTABAN 31
31
Pisangadan do Sumuli' do Tulun do Midian
1Boros kad Tuhan dot id di Musa, 2“Hukuman ngai' no o tulun do Midian do ponuli' di kangaraaton diyolo' dot id tulun dot Israil. Om katalib pondo iri om apatai ko nondo, oi Musa,” ka.
3Om boro-boros noddi i Musa dot id tulun dot Israil, “Sumodia' kou no do mongoi sangod. Om ongoyon no dokoyu songodo' i tulun do Midian om hukuman no iyolo' do ponuli' di kangaraato' diyolo' dot id toguang do Tuhan. 4Om momili' kou nod sororibu-ribu o soudor do mantad id pointikid-tikid do payat dot Israil, do mongoi sangod,” ka dau.
5Om pilio' noddi o sororibu-ribu o tulun do mantad id pointikid-tikid do payat dot Israil. Om ginumu' nopo diyolo'ddi nga' hopod om duwo noribu o tulun di nokosodia' no do mongoi sangod. 6Om suhuo' noddi di Musa iyolo' do mongoi sangod. Om i Pinihas i tanak di Iliasar it Imam, o boyoon diyolo'. Om i Pinihas no i mongilo-ilo do koinsanai di pakakas dit ongolidang, om i torumpit di pouunion do maan do popoilo. 7Om ngoyo' noddi di tulun dot Israil songodo' i tulun do Midian, om patayo' ngai' nopo diyolo' i tongokusai'd hiri do tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 8Om kohompit nogi' i limo o raja' do tulun do Midian. Iri ngai' nopo raja'ddi nga': i Iwi om i Rikim, om i Sur, om i Hur, om i Riba. Om pinatai po diyolo' i Biliam i tanak di Bior.
9Om tanggayai no di tulun dot Israil i tongoondu' om i tangaanak di tulun do Midian, om onuo' ngai' diyolo' i sapi' om i tayam-tayam diyolo'd suwai om i dapu' diyolo'. 10Om tutudai no di tulun dot Israil i kabandaran om i kokiiman di tulun do Midian. 11Om timungo' ngai' nogiddi di tulun dot Israil i nangaanu diyolo' do mantad id pisangod, dot i tulun om i tayam-tayam di natangggayan diyolo'ddi, 12om igitai ngai' no diyolo' do hiri'd di Musa om hiri'd di Iliasar om hiri'd toinsanan di tulun dot Israil. Tontok nopoddi om hilo' iyolo'd rantai do Muab do minomukiim, i hilo'd somok do Bawang do Yordan, it id hapak do bandar do Yorikou.
Minuli' i Soudor dot Israil
13Om soliwan ngai' noddi i Musa om i Iliasar, om i piro-piro boyoon do suwai, om i tulun dot Israil do minongoi ruba' di soudor dot Israil. 14Om kotogod noddi i Musa di soudor om i boyoon di soudor om i sinompuruan do soudor di koguguli' do mantad id pisangadan. 15Om ponguhot no i Musa diyolo', “Nokuro tu' pinologos dokoyu'd poimpasi iti tongoondu'? 16Okon#Png. 25.1-9 toi ko' ilo' no tongoondu' i tuminanud di nosihat di Biliam, i nokobungou ngai'd tulun dot Israil dot a' tuminorodok dot id Tuhan di hilo'd Pior! Om iri noddi o pinoporikot do kousungan dot id tulun di songonuon do Tuhan. 17Baino' nopo om patayon ngai' no dokoyu o tangaanak do tongokusai om i tongoondu' di nodudun do kusai. 18Nga' iri nopo i tongoondu' di minsusukod nogi' om i tongoondu' dit a' po nodudun do kusai, om koino-ino i' dokoyu dot onuon. 19Om dinondo nodti, om koinsanai dokoyu i nakapamatai'd tulun, ko' i nakakama' do rata'd tulun om mositi' nod mundorong do hilo'd soliwan dilo kokiiman do solinaid do turu' o tadau. Om tontok nopo di kotolu om di koturu'd tadau, om mositi' nod wonsoyon dokoyu om i tongoondu' di tinanggayan dokoyu, i wonsoyon di natantu' mantad do pomolidang do tinan do tumanud do toturan do tugama'. 20Koinsanai di pakayan om nunu nopo i kulit do winonsoi, ko' hulu'd kambing ko' kayu do winonsoi, om mositi' nod lidangan do tumanud dit oturan do tugama',” ka dau.
21Om boro-boros noddi i Iliasar di tulun dot ogumu' di koguguli' do mantad id pisangadan, “Iti ngai' no o toturan di pinatahak do Tuhan dot id di Musa. 22-23Koinsanai dit a' sumorob, do miagal do tamas, om pirok, om tambaga', om basi', om gundol dit opurak om gundol dit oitom, om mositi' nod posuboon ngai' iri dot id tapui do pomolidang diri. Om nunu nopo i konunu-nunuan dit osorob do tapui om ougan no di waig di pongongoug do tontok do momolidang. 24Om koturu' nopod tadau om mositi' nod pupuan dokoyu o pakayan dokoyu, om olidang kou indo dot id pagantangan do tugama', om koino-ino kou nondo do sumuang do hiri'd kokiiman,” ka dau.
Binahagi' i Konunu-Nunuan di Naanu Mantad id Pisangod
25Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa, 26“Iya' no om i Iliasar, om koinsanai di boyoon do suwai di tulun dot Israil, ot apatut do mongintob di konunu-nunuan di naahau do mantad id pisangod, om kohompit ngai' nogi' i tulun om i tayam-tayam di nangatanggayan. 27Om iri nopo i konunu-nunuan diri nga' piduwoon om piintangaon nopo. Songintanga' nopo om patahakon di soudor, om songintanga' no om patahakon di tulun dot Israil di suwai. 28Mantad nopo di tintanga' di naanu di soudor om mositi' nod manganu dot iso' do mantad id pointikid-tikid do limo nahatus — do mantad id pogialatan do tulun di natanggayan om mantad nogi' dot id pogialatan do sapi' om kaladai, om dumba' om kambing, do maan do sukai do patahakon dot id Tuhan. 29Om patahakon nondo iri dot id di Iliasar it Imam, do maan do porsombahan di potobilangon do maan do don Tuhan. 30Om mantad no di tintanga' di tulun dot Israil do suwai, om mositi' nod manganu dot iso' do mantad id pointikid-tikid do limo nohopod dot id pogialatan di tulun di natanggayan om mantad id pogialatan do sapi' om kaladai, om dumba' om kambing. Om patahakon ngai' nondo iri di tulun do Liwi, i mongilo-ilo do hiri'd Kiim di Koropohon do Tuhan,” ka dau. 31Om wonsoyo' ngai' nopo di Musa om i Iliasar iri do tumanud di pinonuhuan do Tuhan.
32-35Iti ngai' no i nangaanu di soudor do tinanggayan diyolo' do mantad id pisangod, do suwai mantad ko' i nangaanu diyolo' do maan diyolo'. Kogumuon nopo om 675,000 o dumba' om kambing, om 72,000 o sapi', om 61,000 o kaladai, om 32,000 o tongoondu' dit a' po nodudun do kusai. 36-40Om kogumuon nopo di nakatahak dot id soudor diri om 337,500 o dumba' om kambing. Om 675 o tinan do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan; om 36,000 o tinan do sapi', om 72 o tinan do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan; om 30,500 o kaladai, om 61 o tinan do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan; om 16,000 o tongoondu' di minsusukod nogi', om 32 o tulun do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan. 41Om patahako' ngai' nod Musa i numaan do sukai'ddi dot id di Iliasar do numaan do porsombahan do potobilangon do maan do don Tuhan, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan.
42-46Om iri no i tintanga' di pinatahak dot id tulun dot Israil di suwai, i songintanga' di pinatahak di soudor, om 337,500 o dumba' om kambing. Om 36,000 o sapi', om 30,500 o kaladai, om 16,000 o tongoondu' dit a' po nodudun do kusai. 47Om mantad nodti om minanganu i Musa dot iso' do mantad id pointikid-tikid do limo nohopod o tulun di tinanggayan di soudor dot Israil, om mantad id pogialatan di tayam-tayam. Om patahako' nogiddi di Musa iri dot id tulun do Liwi, i maganu-anu dot id Kiim do Tuhan, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id dau.
48Om rikot noddi dot id di Musa i boyoon do soudor, i minomoyo' di soudor dot Israil, 49do minongoi popoilo di Musa do poingkaa, “Tuan, nointob ngai' no dahai i soudor dit id siriba' do kuasa' dahai, om aiso' i' o natagak. Hino ngai' i' iyolo'. 50Om baino' nopodti om paatod no iyahai diti nangaanu dahai: Iti tamas, om saring, om lungkaki', om pondulung, om simbong, om karo, do patahakon ngai' dahai dot id Tuhan do pambayar dahai do ginawo dahai, om intirungan indo kasai' iyahai'd Tuhan,” ka diyolo'. 51Om romito' ngai' noddi di Musa om i Iliasar i tamas diri, i nowonsoi mantad no do maan do pongillumis. 52Om iri nopo pinatahak di piro-piro boyoon do soudor diri nga' osomok nod duwo nahatus o kilogram do kawagato'. 53Om onuo' noddi di soudor dit okon ko' boyoon i nangaanu do mantad id pisangod do maan do diyolo'. 54Om igitai ngai' noddi di Musa om i Iliasar i tamas diri do hiri'd Kiim do Tuhan. Om ointirungan i' do Tuhan i bansa' dot Israil.
Currently Selected:
PONGINTABAN 31: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
PONGINTABAN 31
31
Pisangadan do Sumuli' do Tulun do Midian
1Boros kad Tuhan dot id di Musa, 2“Hukuman ngai' no o tulun do Midian do ponuli' di kangaraaton diyolo' dot id tulun dot Israil. Om katalib pondo iri om apatai ko nondo, oi Musa,” ka.
3Om boro-boros noddi i Musa dot id tulun dot Israil, “Sumodia' kou no do mongoi sangod. Om ongoyon no dokoyu songodo' i tulun do Midian om hukuman no iyolo' do ponuli' di kangaraato' diyolo' dot id toguang do Tuhan. 4Om momili' kou nod sororibu-ribu o soudor do mantad id pointikid-tikid do payat dot Israil, do mongoi sangod,” ka dau.
5Om pilio' noddi o sororibu-ribu o tulun do mantad id pointikid-tikid do payat dot Israil. Om ginumu' nopo diyolo'ddi nga' hopod om duwo noribu o tulun di nokosodia' no do mongoi sangod. 6Om suhuo' noddi di Musa iyolo' do mongoi sangod. Om i Pinihas i tanak di Iliasar it Imam, o boyoon diyolo'. Om i Pinihas no i mongilo-ilo do koinsanai di pakakas dit ongolidang, om i torumpit di pouunion do maan do popoilo. 7Om ngoyo' noddi di tulun dot Israil songodo' i tulun do Midian, om patayo' ngai' nopo diyolo' i tongokusai'd hiri do tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id di Musa. 8Om kohompit nogi' i limo o raja' do tulun do Midian. Iri ngai' nopo raja'ddi nga': i Iwi om i Rikim, om i Sur, om i Hur, om i Riba. Om pinatai po diyolo' i Biliam i tanak di Bior.
9Om tanggayai no di tulun dot Israil i tongoondu' om i tangaanak di tulun do Midian, om onuo' ngai' diyolo' i sapi' om i tayam-tayam diyolo'd suwai om i dapu' diyolo'. 10Om tutudai no di tulun dot Israil i kabandaran om i kokiiman di tulun do Midian. 11Om timungo' ngai' nogiddi di tulun dot Israil i nangaanu diyolo' do mantad id pisangod, dot i tulun om i tayam-tayam di natangggayan diyolo'ddi, 12om igitai ngai' no diyolo' do hiri'd di Musa om hiri'd di Iliasar om hiri'd toinsanan di tulun dot Israil. Tontok nopoddi om hilo' iyolo'd rantai do Muab do minomukiim, i hilo'd somok do Bawang do Yordan, it id hapak do bandar do Yorikou.
Minuli' i Soudor dot Israil
13Om soliwan ngai' noddi i Musa om i Iliasar, om i piro-piro boyoon do suwai, om i tulun dot Israil do minongoi ruba' di soudor dot Israil. 14Om kotogod noddi i Musa di soudor om i boyoon di soudor om i sinompuruan do soudor di koguguli' do mantad id pisangadan. 15Om ponguhot no i Musa diyolo', “Nokuro tu' pinologos dokoyu'd poimpasi iti tongoondu'? 16Okon#Png. 25.1-9 toi ko' ilo' no tongoondu' i tuminanud di nosihat di Biliam, i nokobungou ngai'd tulun dot Israil dot a' tuminorodok dot id Tuhan di hilo'd Pior! Om iri noddi o pinoporikot do kousungan dot id tulun di songonuon do Tuhan. 17Baino' nopo om patayon ngai' no dokoyu o tangaanak do tongokusai om i tongoondu' di nodudun do kusai. 18Nga' iri nopo i tongoondu' di minsusukod nogi' om i tongoondu' dit a' po nodudun do kusai, om koino-ino i' dokoyu dot onuon. 19Om dinondo nodti, om koinsanai dokoyu i nakapamatai'd tulun, ko' i nakakama' do rata'd tulun om mositi' nod mundorong do hilo'd soliwan dilo kokiiman do solinaid do turu' o tadau. Om tontok nopo di kotolu om di koturu'd tadau, om mositi' nod wonsoyon dokoyu om i tongoondu' di tinanggayan dokoyu, i wonsoyon di natantu' mantad do pomolidang do tinan do tumanud do toturan do tugama'. 20Koinsanai di pakayan om nunu nopo i kulit do winonsoi, ko' hulu'd kambing ko' kayu do winonsoi, om mositi' nod lidangan do tumanud dit oturan do tugama',” ka dau.
21Om boro-boros noddi i Iliasar di tulun dot ogumu' di koguguli' do mantad id pisangadan, “Iti ngai' no o toturan di pinatahak do Tuhan dot id di Musa. 22-23Koinsanai dit a' sumorob, do miagal do tamas, om pirok, om tambaga', om basi', om gundol dit opurak om gundol dit oitom, om mositi' nod posuboon ngai' iri dot id tapui do pomolidang diri. Om nunu nopo i konunu-nunuan dit osorob do tapui om ougan no di waig di pongongoug do tontok do momolidang. 24Om koturu' nopod tadau om mositi' nod pupuan dokoyu o pakayan dokoyu, om olidang kou indo dot id pagantangan do tugama', om koino-ino kou nondo do sumuang do hiri'd kokiiman,” ka dau.
Binahagi' i Konunu-Nunuan di Naanu Mantad id Pisangod
25Om boro-boros noddi o Tuhan dot id di Musa, 26“Iya' no om i Iliasar, om koinsanai di boyoon do suwai di tulun dot Israil, ot apatut do mongintob di konunu-nunuan di naahau do mantad id pisangod, om kohompit ngai' nogi' i tulun om i tayam-tayam di nangatanggayan. 27Om iri nopo i konunu-nunuan diri nga' piduwoon om piintangaon nopo. Songintanga' nopo om patahakon di soudor, om songintanga' no om patahakon di tulun dot Israil di suwai. 28Mantad nopo di tintanga' di naanu di soudor om mositi' nod manganu dot iso' do mantad id pointikid-tikid do limo nahatus — do mantad id pogialatan do tulun di natanggayan om mantad nogi' dot id pogialatan do sapi' om kaladai, om dumba' om kambing, do maan do sukai do patahakon dot id Tuhan. 29Om patahakon nondo iri dot id di Iliasar it Imam, do maan do porsombahan di potobilangon do maan do don Tuhan. 30Om mantad no di tintanga' di tulun dot Israil do suwai, om mositi' nod manganu dot iso' do mantad id pointikid-tikid do limo nohopod dot id pogialatan di tulun di natanggayan om mantad id pogialatan do sapi' om kaladai, om dumba' om kambing. Om patahakon ngai' nondo iri di tulun do Liwi, i mongilo-ilo do hiri'd Kiim di Koropohon do Tuhan,” ka dau. 31Om wonsoyo' ngai' nopo di Musa om i Iliasar iri do tumanud di pinonuhuan do Tuhan.
32-35Iti ngai' no i nangaanu di soudor do tinanggayan diyolo' do mantad id pisangod, do suwai mantad ko' i nangaanu diyolo' do maan diyolo'. Kogumuon nopo om 675,000 o dumba' om kambing, om 72,000 o sapi', om 61,000 o kaladai, om 32,000 o tongoondu' dit a' po nodudun do kusai. 36-40Om kogumuon nopo di nakatahak dot id soudor diri om 337,500 o dumba' om kambing. Om 675 o tinan do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan; om 36,000 o tinan do sapi', om 72 o tinan do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan; om 30,500 o kaladai, om 61 o tinan do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan; om 16,000 o tongoondu' di minsusukod nogi', om 32 o tulun do mantad diri do numaan do sukai do pinatahak dot id Tuhan. 41Om patahako' ngai' nod Musa i numaan do sukai'ddi dot id di Iliasar do numaan do porsombahan do potobilangon do maan do don Tuhan, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan.
42-46Om iri no i tintanga' di pinatahak dot id tulun dot Israil di suwai, i songintanga' di pinatahak di soudor, om 337,500 o dumba' om kambing. Om 36,000 o sapi', om 30,500 o kaladai, om 16,000 o tongoondu' dit a' po nodudun do kusai. 47Om mantad nodti om minanganu i Musa dot iso' do mantad id pointikid-tikid do limo nohopod o tulun di tinanggayan di soudor dot Israil, om mantad id pogialatan di tayam-tayam. Om patahako' nogiddi di Musa iri dot id tulun do Liwi, i maganu-anu dot id Kiim do Tuhan, do tumanud di pinonuhuan do Tuhan dot id dau.
48Om rikot noddi dot id di Musa i boyoon do soudor, i minomoyo' di soudor dot Israil, 49do minongoi popoilo di Musa do poingkaa, “Tuan, nointob ngai' no dahai i soudor dit id siriba' do kuasa' dahai, om aiso' i' o natagak. Hino ngai' i' iyolo'. 50Om baino' nopodti om paatod no iyahai diti nangaanu dahai: Iti tamas, om saring, om lungkaki', om pondulung, om simbong, om karo, do patahakon ngai' dahai dot id Tuhan do pambayar dahai do ginawo dahai, om intirungan indo kasai' iyahai'd Tuhan,” ka diyolo'. 51Om romito' ngai' noddi di Musa om i Iliasar i tamas diri, i nowonsoi mantad no do maan do pongillumis. 52Om iri nopo pinatahak di piro-piro boyoon do soudor diri nga' osomok nod duwo nahatus o kilogram do kawagato'. 53Om onuo' noddi di soudor dit okon ko' boyoon i nangaanu do mantad id pisangod do maan do diyolo'. 54Om igitai ngai' noddi di Musa om i Iliasar i tamas diri do hiri'd Kiim do Tuhan. Om ointirungan i' do Tuhan i bansa' dot Israil.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia