Parallel
16
CAPIT. XVI.
La Resurrecion del Señor, y ſus apparecimientos à ſus discipulos. 2. Finalmente los embia à predicar salud en ſu nombre por todo el mundo armados de grande potencia de Eſpiritu: y es recebido en los cielos.
1Y #16, 1 *Luc. 24, 1. Ioan. 20, 1.Como paſſo #16, 1 *El dia de la grã fiesta de la Pascua.el Sabbado, Maria Magdalena, y Maria de Iacobo, y Salome, compraron drogas aromaticas, para venir à vngirlo. 2Y muy de mañana, el primero #16, 2 *Como Matt. 28, 1.de los Sabbados, vienen àl sepulchro, ya ſalido el Sol. 3Y dezian entresi, Quien nos reboluerá la piedra de la puerta del sepulcho? 4Y como miraron, veen la piedra rebuelta, #16, 4 *Va con la fin del ver. prec.porque era grande. 5#16, 5 *Mat. 28, 1. Ioan. 20, 13.Y entradas enel sepulchro, vieron vn mancebo sentado à la mano derecha cubierto de vna ropa luenga blanca: y espantaronſe. 6Mas el les dize, No ayays miedo: buscays à Iesus Nazareno, crucificado; resusci tado es, no eſtá aqui: he aqui el lugar donde lo puſieron. 7Mas id, dezid à ſus Diſcipulos, y à Pedro, que el vá delante de vosotros à Galilea: alli lo vereys, #16, 7 *Mat. 26, 32. Arr. 14, 28.como os dixo. 8Y ellas ſe fueron huyendo prestamẽte del sepulchro: porque las auia tomado tem blor y espanto: ni dezian nada à nadie: porque auian miedo. 9Mas como Iesus resuscitó por la mañana #16, 9 *Como v. 2.el primer dia de los Sabbados, #16, 9 *Ioan. 20, 26.primeramẽte appareció à Maria Magdalena, #16, 9 *Luc. 8, 1.de la qual auia echado ſiete demonios. 10Y endo ella, hizolo ſaber à losque auian estado con el, que eſtauan tristes, y llorando. 11Y ellos como oyeron que biuia, y que auia sido viſto deella, no lo creyeron. 12Mas deſpues appareció en otra forma #16, 12 *Luc. 24, 13.à dos deellos #16, 12 *G. andando.que yuan camino, yendo àl aldea. 13Y ellos fueron, y hizieronlo ſaber à los otros: y ni aun à ellos creyeron.
14#16, 14 *Luc. 24, 36. Ioan. 20, 19.Finalmente ſe appareció à los Onze, estando sentados à la mesa: y çahirióles ſu incredulidad, y la dureza de coraçon, que no ouieſſen creydo à losque lo auian viſto resuscitado. 15Y dixoles, #16, 15 *Matt. 28, 17.Id por todo el mũdo, predicad el Euangelio à toda criatura. 16Elque creyere, y fuere baptizado, ſerá saluo: #16, 16 *Ioan 12, 48.mas elque no creyere, ſerá condenado. 17Y estas ſeñales #16, 17 *Acompañaran.seguirán à losque creyeren: #16, 17 *Act 16, 18.Por mi Nombre echarán fuera demonios: #16, 17 *Act. 2, 4. y 10, 46.Hablarán #16, 17 *Antes no aprẽdidas deellos.nueuas lenguas: 18#16, 18 *Act. 28, 5.Quitarán ſerpientes: Y ſi beuierẽ coſa mortifera, no les dañará: Sobre los enfermos pondrán ſus manos, y #16, 18 *G. tendrã bien.sanarán. 19#16, 19 *Luc. 24, 51Y el Señor, deſque les vuo hablado, fue recebido arriba àl cielo, y aſſentóse à la diestra de Dios. 20Y ellos, ſaliendo, predicaron en todas partes, #16, 20 *Heb. 2, 4.obrando con ellos el Señor, y cõfirmando la Palabra con las ſeñales que ſe seguian.
FIN DEL EV ANGELIO SEGVN S. Marcos.