Parallel
11
CAPIT. XI.
Embiando el Baptista àpregũtar à Chriſto Si era el el Meſsias, en respuesta remitte a Ioan por la relacion de ſus discipulos à la consideracion de ſus obras como à señas legitimas del Meſsias. II. Declara à las compañas el officio del Baptista en respecto de ſi, III, Exprobra y amenaza à los que no lo reciben. IIII. Adora affectuosamente el consejo admirable de la Prouidencia del Padre por cuya dispensacion viene que los ſabios y poderosos del mundo ſean ciegos àl mysterio del Euangelio, y ſe comunique à los baxos deel: à los quales exhorta aque le reciban y imiten, declarando el ingenio de ſu Euangelio.
1Y Fué, que acabando IESVS de dar mãdamiẽtos à ſus doze Diſcipulos, fue ſe de alli à enseñar y à predicar enlas ciudades #11, 1 *S. de los Discip. por Galilea.deellos. 2#11, 2 *Luc. 7, 18.Y oyẽdo Ioan en la prision los hechos de Chriſto, embióle dos de ſus discipulos. 3Diziendo, Eres tu aquel que auia de venir, ò eſperaremos à otro? 4Y respondiendo IESVS, dixoles, Yd, hazed ſaber à Ioan las coſas que oys, y veys. 5Los ciegos veen, y los coxos andã: los leprosos ſon alimpiados, y los sordos oyẽ: los muertos ſon resuscitados, y à los pobres es #11, 5 *O, predicado el Euang. Isai. 60, 1. &c.annunciada la alegre nueua: 6Y bienauenturado es #11, 6 *Elque no trõ peçare en mi q.d. de otra parte ſoy la piedra de escãdalo. Isa. 8, 14.el que no fuere escandalizado en mi
7¶ Y ydos ellos, començó IESVS à dezir de Ioan à las compañas: Que ſalistes à ver àl desierto? Alguna caña que es agitada del viento? 8O que ſalistes à ver? vn hombre #11, 8 *V estido de ropas de licadas.cubierto de blandos veſtidos? #11, 8 *G. Heaqui.Cierto losque traen veſtidos blandos, en las casas de los reyes eſtan. 9O que ſalistes à ver? Propheta? Tambien os digo, y mas que propheta. 10Porque eſte es de quien eſtá eſcripto, #11, 10 *Mal. 3, 1.Heaqui yo embio #11, 10 *Mi mensa gero delãte de ti.mi angel delante de tu faz, que aparejará tu camino delante de ti. 11Decierto os digo que no ſe leuantó entre los que nacen de mugeres otro mayor que Ioan el Baptista: mas #11, 11 *Es loque eſtá Zach. 12, 8.el que es muy pequeño en el Reyno de los cielos, mayor es que el. 12Desde los dias de Ioan el Baptista haſta aora àl Reyno de los cielos ſe haze fuerça: y los valientes lo arrebatan. 13Porque todos los prophetas, y la ley, haſta Ioan prophetizaron. 14Y ſi quereys #11, 14 *Entender como luego ſe sigue. Elque tiene &c.recebir, #11, 14 *Mal. 4, 5.el es aquel Elias que auia de venir. 15El que tiene oydos para oyr, oyga.
16#11, 16 *Luc. 7, 31.Mas à quien compararé eſta #11, 16 *O, naciõ.generacion? Es semejante à los mochachos que ſe sientan en las plaças, y dan bozes à ſus compañ eros. 17Y dizẽ, Tañimos hos flauta, y no baylastes: #11, 17 *Cãtamos os endechas.endechamoshos, y no lamentastes. 18Porque vino Ioan que ni comia ni beuia: y dizen, Demonio tiene. 19Vinoel Hijo del hõbre, que come y beue, y dizẽ, Heaqui vn hõbre comilon, y beuedor de vino, amigo à publicanos y à pecca dores. Mas la Sabiduria #11, 19 *G. justificada.es aprouada de ſus hijos. 20#11, 20 *Luc. 10, 13Entõces començó à çaherir el beneficio à las ciudades en las quales auian sido hechas muy muchas de ſus #11, 20 *Ot. virtudes.marauillas, porque no ſe auian emmendado, diziendo. 21Ay de ti Chorazin, Ay de ti Bethsaida: porque ſi en Tyro y en Sidon fuerã hechas las marauillas que han sido hechas en vosotras, #11, 21 *Ot. muchohá que &c.en otro tiempo ouieran hecho penitencia en sacco y en ceniza. 22Portãto yo os digo, que à Tyro y à Sidõ ſerá mas tolerable el castigo en el dia del juyzio que à vosotras. 23Y tu Capernaum, #11, 23 *Ot. serás leuantada haſta el cielo? haſta que eres leuantada haſta el cielo, #11, 23 *Muy profunda.haſta los infiernos serás abaxada: porque ſi en los de Sodoma fueran hechas las marauillas que han sido hechas en ti, ouierã quedado haſta el dia de oy. 24Portanto yo os digo que à la tierra de los de Sodoma ſerá mas tolerable el castigo en el dia del juyzio, que à ti.
25#11, 25 *Luc. 10, 21#11, 25 *EntoncesEn aquel tiẽpo respondiendo IESVS, dixo, Alábote Padre, Señor del cielo y de la tierra, que ayas escondido #11, 25 *El mysterio del Euã. Isai. 53, 1.eſto de los ſabios y de los entendidos, y lo ayas reuelado #11, 25 *O, à los pequeños.à los niños. 26Ansi Padre, puesque anſi agradó #11, 26 *G. delante de ti. q.d. anſi te plugo.en tus ojos. 27#11, 27 *Ioã. 3, 35. y 13, 1. y 6, 46Todas las coſas me ſon entregadas de mi Padre: y nadie conoció àl Hijo, ſi no el Padre: ni àl Padre conoció alguno, ſi no el Hijo, y aquel à quien el Hijo lo quisiere reuelar. 28Venid à mi todos los que estays trabajados, y cargados: que yo #11, 28 *Ot. os recrearé.hos haré descãsar. 29Lleuad mi yugo ſobre vosotros, y aprended de mi, que ſoy mãso y humilde #11, 29 *Sin hypocrisia.de coraçon: #11, 29 *Iere. 6, 16.y hallareys descanso para vuestras almas. 30#11, 30 *1. Ioan. 5, 3Porque mi yugo es #11, 30 *S. para ſer lleuado.facil, y ligera mi carga.