Parallel
35
CAPIT. XXXV.
Dios manda à Iacob que ſe retire de la tierra de Sichem à Beth-el, y que alli le haga altar: para eſſequucion de loqual Iacob repurga primero toda ſu familia de la idolatria. II. Muere Debora ama de Rachel. III. Dios ſe aparece otra vez à Iacob, y le confirma el nombre de Iſrael, y el pacto y promeſſas. IIII. De alli ſe muda à Ephrata, y enel camino pare Rachel a Ben-iamin, y muere del parto. V. De allise paſſa à Migdal eder, donde ſu hijo primogenito Ruben violò ſu lecho. VI. Hazeserecapitulacion de los hijos de Iacob, VII. Muere Iſaac: y ſus dos hijos Esauy Iacob lo sepultan.
1Y Dixo Dios à Iacob, Leuantate, sube à Beth-el y eſta ay: y haz alli altar al Dios,#35, 1 *Arr. 28, 13que te appareció, quãdo huyas de tu hermano Esau. 2Entõces Iacob dixo à ſu familia, y à todos los que eſtauan conel, Quitad los dioses agenos que ay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros veſtidos. 3Y leuantemonos, y subamos à Beth el: y alli haré altar àl Dios que mé respondió enel dia demi angustia, y ha sido cõmigo enel camino que he andado. 4Ansi dieron à Iacob todos los dioses agenos que auia en ſu poder, y los çarçillos que eſtauan en ſus orejas: y Iacob los escõdió debaxo de vn alcornoque, que eſtaua en Sichem. 5Y partieronſe, y el terror de Dios fué ſobre las ciudades que estauã en ſus alderredo res, y no siguierõ tras los hijos de Iacob. 6Y vino Iacob à Luza, que era en la tierra de Chanaan, eſta es Beth-el, el y todo el pueblo que conel eſtaua. 7Y edificó alli altar, y llamó al lugar #35, 7 *Al Dios de Beth-elEl-Beth-el, #35, 7 *Arr. 28, 13.porque alli le auia aparecido Dios quando huya de ſu hermano.
8¶ Entonces murió Debora ama de Rebecca, y fue sepultada à las rayzes de Bethel debaxo de vn alcornoque: y llamó ſu nombre #35, 8 *Alcorno que del llãto.Allon-Bachuth.
9¶ Y appareciose otra vez Dios à Iacob quando fue buelto de Padan-Aram, y bendixolo. 10Y dixole Dios, Tu nombre es Iacob, #35, 10 *Arr. 32, 28nose llamará mas tu nombre Iacob, mas Iſrael ſerá tu nombre: y llamó ſu nombre Iſrael. 11Y dixole Dios, Yo ſoy el Dios Omnipotente, crece y multiplicate: gente, y cõpañia de gentes #35, 11 *Heb. sera de ti.ſaldrá de ti, y reyes saldrán de tus lomos. 12Y la tierra que yo he dado à Abraham y à Iſaac, te daré à ti: y à tu ſimiẽte deſpues de ti daré la tierra, 13Y fueſſe deel Dios, del lugar donde auia hablado conel. 14Y Iacob puso vn titulo enel lugar dõde auia hablado con el, vn titulo de piedra: y #35, 14 *Especie de sacrisifio. Lat. libamen.derramó ſobreel derramadura, y echó ſobreel azeyte. 15Y llamó Iacob el nombre de aquel lugar dõde Dios auia hablado cõel, Beth el.
16¶ Y partieron de Bethel, y auia aun como media legua de tierra para venir à Ephrata, y parió Rachel, y vuo trabajo en ſu parto. 17Y fué, que como vuo trabajo en ſu parir, dixole la partera, No temas, que aun eſte hijo tambien tendrás. 18Y fué, que ſaliendosele el alma, porque murió, llamo ſu nombre #35, 18 *Hijo de mi dolor.Ben-oni, mas ſu padre lo llamó #35, 18 *Hijo dela diestra.Ben-iamin. 19#35, 19 *Abaxo. 48, 9.Ansi murió Rachel, y fue sepultada en el camino de Ephrata, eſta es Bethlehem. 20Y puso Iacob yn titulo ſobre ſu ſepultura, eſte es el titulo dela ſepultura de Rachel haſta oy.
21¶ Y partió Iſrael, y tendió ſu tienda de la otra parté #35, 21 *O, de Migdal-eder.dela torre de Eder.
22¶ Y fue que morando Iſrael en aquella tierra #35, 22 *Abaxo 49, 4.fué Ruben, y durmió con Bala la concubina de ſu padre: lo qual oyõ Iſrael. ¶ Y fueron los hijos de Iſrael doze. 23Los hijos de Lia, el primogenito de Iacob Ruben, y Simeon, y Leui, y Iuda, y Iſſachar, y Zabulon. 24Los hijos de Rachel, Ioseph, y Ben-iamin. 25Y los hijos de Bala ſierua de Rachel, Dan, y Nephthali 26Y los hijos de Zelpha ſierua de Lia, Gaad, y Aser. Estos fuerõ los hijos de Iacob, que le nacieron en Padan Aram.
27¶ Y vino Iacob à Iſaac ſu padre à Mãre ciudad de Arbee, eſta es Hebron, donde habitó Abraham y Iſaac. 28Y fueron los dias de Iſaac ciento y ochenta años. 29Y espiró Iſaac y murió, y fué recogidó à ſus pueblos viejo, y harto de dias, y ſe pultaronlo Esau y Iacob ſus hijos.