갈라디아서 4
4
1내가 또 말합니다. 유업을 이을 사람은 모든 것의 주인이지만, 어릴 때에는 종과 다름이 없고, 2아버지가 정해 놓은 그 때까지는 보호자와 관리인의 지배 아래에 있습니다. 3이와 같이, 우리도 어릴 때에는, #세상의 원소들, 세상의 세력들, 세상의 자연력, 우주의 원소들의 힘, 기초적 원리들, 자연숭배, 원시종교 등등으로도 번역할 수 있음세상의 유치한 교훈 아래에서 종노릇을 하였습니다. 4그러나 기한이 찼을 때에, 하나님께서는 자기 아들을 보내셔서, 여자에게서 나게 하시고, 또한 율법 아래에 놓이게 하셨습니다. 5그것은 율법 아래에 있는 사람들을 속량하시고, 우리로 하여금 자녀의 자격을 얻게 하시려는 것이었습니다. 6그런데 여러분은 #그, ‘아들들’자녀이므로, 하나님께서 그 아들의 영을 #다른 고대 사본들에는 ‘여러분의’우리의 마음에 보내 주셔서 우리가 하나님을 #‘아버지’를 뜻하는 아람어“아빠, 아버지”라고 부를 수 있게 하셨습니다. 7그러므로 여러분 각 사람은 이제 종이 아니라 자녀입니다. #그, ‘아들’자녀이면, 하나님께서 세워 주신 상속자이기도 합니다.
바울이 갈라디아 교회를 염려하다
8그런데 전에는 여러분이 하나님을 알지 못해서, 본디 하나님이 아닌 것들에게 종노릇을 하였지만, 9지금은, 여러분이 하나님을 알 뿐만 아니라, 하나님께서 여러분을 알아주셨습니다. 그런데 어찌하여 그 무력하고 천하고 유치한 #세상의 원소들, 세상의 세력들, 세상의 자연력, 우주의 원소들의 힘, 기초적 원리들, 자연숭배, 원시종교 등등으로도 번역할 수 있음교훈으로 되돌아가서, 또다시 그것들에게 종노릇 하려고 합니까? 10여러분이 날과 달과 계절과 해를 지키고 있으니, 11내가 여러분을 위하여 수고한 것이 헛될까 염려됩니다.
12 # 그, ‘형제들’ 형제자매 여러분, 내가 여러분과 같이 되었으니, 여러분도 나와 같이 되기를 바랍니다. 여러분이 내게 해를 입힌 일은 없습니다. 13그리고 여러분이 아시는 바와 같이, 내가 여러분에게 처음으로 복음을 전하게 된 것은, 내 육체가 병든 것이 그 계기가 되었습니다. 14그리고 내 몸에는 여러분에게 시험이 될 만한 것이 있는데도, 여러분은 나를 멸시하지도 않고, 외면하지도 않았습니다. 여러분은 나를 하나님의 천사와 같이, 그리스도 예수와 같이 영접해 주었습니다. 15그런데 여러분의 그 감격이 지금은 어디에 있습니까? 나는 여러분에게 증언합니다. 여러분은 할 수만 있었다면, 여러분의 눈이라도 빼어서 내게 주었을 것입니다. 16그런데 내가 여러분에게 진실을 말하기 때문에 여러분의 원수가 되었습니까? 17#그, ‘(그들이)’위에서 내가 말한 사람들이 여러분에게 열심을 내는 것은 좋은 뜻으로 하는 것이 아니라, 여러분을 내게서 떼어놓아서, 여러분으로 하여금 자기네들을 열심히 따르게 하려고 하는 것입니다. 18그런데 그들이 좋은 뜻으로 여러분에게 열심을 낸다면, 그것은, 내가 여러분과 함께 있을 때뿐만 아니라, 언제든지 좋은 일입니다. 19나의 자녀 여러분, 나는 여러분 속에 그리스도의 형상이 이루어지기까지 다시 해산의 고통을 겪습니다. 20이제라도 내가 여러분을 만나 어조를 부드럽게 바꾸어서 말할 수 있으면 좋겠습니다. 나는 여러분의 일을 어떻게 하면 좋을지 당황하고 있습니다.
하갈과 사라
21율법 아래에 있기를 바라는 사람들이여, 나에게 말해 보십시오. 여러분은 율법이 말하는 것을 듣지 못합니까? 22아브라함에게 두 아들이 있었는데, 한 사람은 여종에게서 태어나고 한 사람은 종이 아닌 본처에게서 태어났다고 기록되어 있습니다. 23여종에게서 난 아들은 육신을 따라 태어나고, 본처에게서 난 아들은 약속을 따라 태어났습니다. 24이것은 비유로 표현한 것입니다. 그 두 여자는 두 가지 언약을 가리킵니다. 한 사람은 시내 산에서 나서 종이 될 사람을 낳은 #그리스어 발음으로는 ‘하가르’하갈입니다. 25#다른 고대 사본들, ‘시내는 아라비아에 있는 한 산인데’‘하갈’이라 하는 것은 아라비아에 있는 시내 산을 뜻하는데, 지금의 예루살렘에 해당합니다. 지금의 예루살렘은 그 주민과 함께 종노릇을 하고 있습니다. 26그러나 하늘에 있는 예루살렘은 종이 아닌 여자이며, 우리의 어머니입니다. 27성경에 기록하기를,
# 사 54:1 “아이를 낳지 못하는 여자여,
즐거워하여라.
해산의 고통을 모르는 여자여,
소리를 높여서 외쳐라.
홀로 사는 여자의 자녀가
남편을 둔 여자의 자녀보다
더 많을 것이다”
하였습니다. 28#그, ‘형제들’형제자매 여러분, #다른 고대 사본들, ‘우리는’여러분은 이삭과 같이 약속의 자녀들입니다. 29그러나 그 때에 육신을 따라 난 사람이 성령을 따라 난 사람을 박해한 것과 같이, 지금도 그러합니다. 30그런데 성경은 무엇이라고 말합니까. #창 21:10“여종과 그 아들을 내쫓아라. 여종의 아들은 절대로, 종이 아닌 본처의 아들과 함께 유업을 받지 못할 것이다” 하였습니다. 31그러므로 #그, ‘형제들’형제자매 여러분, 우리는 여종의 자녀가 아니라, 자유를 가진 여자의 자녀입니다.
Currently Selected:
갈라디아서 4: RNKSV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
Learn More About 새번역