Parallel
3
Jérusalem n’a pas écouté l’appel du Seigneur
1Quel malheur pour la ville révoltée et corrompue#3.1 Il s’agit de la ville de Jérusalem. Dans tout ce passage, le prophète ne dit pas son nom. Ainsi, il la met au même rang que Ninive. Voir Sophonie 2.15.,
remplie de dictateurs !
2Elle n’a pas écouté l’appel du Seigneur,
elle n’a pas accepté ses avertissements,
elle n’a pas eu confiance dans le Seigneur,
elle ne s’est pas rapprochée de son Dieu.
3Ses chefs sont comme des lions rugissants,
ses juges sont comme des loups
qui vont chasser le soir,
et le matin, n’ont plus rien à manger.
4Ses prophètes sont des bandits,
des gens qui trompent les autres.
Ses prêtres ne respectent pas ce qui est à Dieu
et ils désobéissent à sa loi.
5Pourtant, le Seigneur est présent dans la ville,
il ne fait rien d’injuste.
Chaque matin, il rend son jugement.
Malgré cela, les gens mauvais agissent
sans avoir honte.
6Le Seigneur dit :
« J’ai fait disparaître des peuples,
j’ai démoli leurs murs de défense,
j’ai rendu leurs rues désertes :
personne n’y passe plus !
Leurs villes ont été détruites :
il n’y a plus aucun habitant.
7Je me suis dit :
“Maintenant la ville va me respecter,
elle va accepter mes avertissements.
Alors je ne réaliserai pas
les menaces lancées contre elle
et je ne la détruirai pas.”
Mais non !
Ses habitants se sont dépêchés
de faire de mauvaises actions. »
8Le Seigneur déclare :
« Eh bien, attendez-vous au jour
où je viendrai vous accuser !
J’ai décidé de réunir les autres peuples,
de rassembler les royaumes,
pour répandre sur eux ma violente colère.
Oui, le feu de ma colère
dévorera la terre tout entière. »
Le Seigneur changera l’attitude des peuples
9« Oui, je purifierai la bouche des peuples.
Alors ils pourront tous me prier,
moi, le Seigneur,
et ils me serviront d’un même cœur.
10Ceux qui m’adorent
et qui se trouvent dans tous les pays,
viendront de plus loin que les fleuves d’Éthiopie
et ils m’apporteront leurs offrandes. »
Le Seigneur laissera dans son peuple des gens simples et pauvres
11« Ce jour-là, mon peuple,
tu n’auras plus honte
de toutes tes mauvaises actions,
de ce que tu as fait contre moi.
En effet, à ce moment-là,
j’enlèverai de chez toi
tous ces gens qui rient avec orgueil,
et tu arrêteras de te vanter
sur ma montagne sainte.
12Je laisserai parmi vous
uniquement les gens simples et pauvres.
Ils trouveront en moi une protection.
13Les gens du peuple d’Israël
qui seront restés en vie
ne feront plus le mal,
et ils ne diront plus de mensonges.
Ils ne tromperont plus les autres
avec leurs paroles.
Ils pourront manger et dormir,
et personne ne leur fera peur. »
Jérusalem va être reconstruite
14Chante et danse, ville de Sion !
Poussez des cris de joie, habitants d’Israël !
Oui, réjouis-toi de tout ton cœur,
Jérusalem !
15Le Seigneur a retiré
les accusations qui pesaient sur vous,
il a fait partir vos ennemis.
Le Seigneur, le roi d’Israël,
est au milieu de vous,
vous ne devez plus avoir peur du malheur.
16Ce jour-là, on dira à Jérusalem :
« N’aie pas peur, ville de Sion,
ne te décourage pas !
17Le Seigneur, ton Dieu, est au milieu de toi.
C’est lui le héros qui remporte la victoire.
Il est rempli de joie à cause de toi,
son amour te donne une vie nouvelle.
Il danse pour toi avec des cris de joie,
18comme pendant les jours de fête. »
Le Seigneur dit :
« Je vais écarter de toi le malheur,
Jérusalem,
pour que tu ne sois plus
couverte de honte.
19À ce moment-là, je vais faire mourir
tous ceux qui vous ont écrasés par l’injustice.
À ce moment-là, je soignerai vos blessés,
je ramènerai ceux qui sont en exil.
Je vous mettrai à l’honneur,
et votre nom sera connu dans tous les pays
où vous avez été couverts de honte.
20À ce moment-là, je vous ferai revenir,
à ce moment-là, je vous rassemblerai.
Sous vos yeux,
je changerai votre situation.
Alors votre nom sera connu,
et je vous mettrai à l’honneur
parmi tous les peuples de la terre. »
C’est le Seigneur qui a parlé.