Parallel
9
Cinquième vision d’Amos : le lieu saint est détruit
1J’ai vu le Seigneur debout sur l’autel. Il a dit : « Frappe le haut des colonnes, et que leurs bases soient secouées.
Casse-les,
et qu’elles tombent sur la tête des gens.
Si certains sont encore en vie,
je les ferai mourir par l’épée.
Personne ne pourra fuir,
personne ne restera en vie.
2S’ils arrivent à entrer dans le monde des morts,
j’irai là-bas pour les prendre.
S’ils montent jusqu’au ciel,
j’irai là-haut pour les faire descendre.
3S’ils vont se cacher
au sommet du mont Carmel,
j’irai les chercher et je les prendrai.
S’ils veulent échapper à mon regard,
en allant au fond de la mer,
je commanderai au serpent de la mer
de les mordre.
4S’ils vont chez leurs ennemis
comme prisonniers,
je donnerai l’ordre de les tuer.
Je les surveillerai,
non pour leur bonheur
mais pour leur malheur. »
Le Seigneur est le juge de la terre
5Le Seigneur, Dieu de l’univers,
touche la terre de sa main,
et elle tremble.
Tous ses habitants sont en deuil.
Comme le Nil en Égypte, quand il déborde,
elle se soulève tout entière
puis elle retombe.
6Dieu a bâti ses chambres dans le ciel,
qui couvre la terre comme un toit.
Il appelle l’eau de la mer
et la répand sur la terre.
Son nom est : le Seigneur.
Le Seigneur juge le royaume coupable d’Israël
7Le Seigneur déclare :
« Gens d’Israël,
est-ce que vous êtes plus précieux pour moi
que les Éthiopiens ?
Je vous ai fait sortir d’Égypte,
mais j’ai aussi fait sortir
les Philistins de Kaftor
et les Syriens de Quir#9.7 Kaftor : sans doute l’île de Crète. Quir : voir Amos 1.5 et la note..
Vous ne savez donc pas cela ? »
8Le Seigneur Dieu regarde avec attention
le royaume coupable d’Israël.
Il déclare :
« Je vais le supprimer de la terre.
Pourtant, je ne supprimerai pas complètement
les gens de la famille de Jacob.
9Oui, je vais donner des ordres :
parmi tous les peuples,
je vais secouer le peuple d’Israël,
comme on secoue les grains avec un tamis,
et aucune pierre ne tombe par terre#9.9 Le tamis servait à séparer les grains des pierres. Seuls les grains tombaient par terre..
10Tous les coupables de mon peuple
mourront à la guerre.
Pourtant, ils disent :
“Le malheur n’arrivera pas,
il ne nous touchera pas !” »
Après le malheur, Dieu relèvera son peuple
11« La ville de David
est comme une hutte qui ne tient pas debout.
Un jour, moi, le Seigneur,
je fermerai ses ouvertures,
je relèverai ses pierres,
je la reconstruirai
comme elle était avant.
12Alors le peuple d’Israël pourra reprendre
les anciennes terres du royaume d’Édom#9.12 Édom : voir Amos 1.11 et la note.
et des autres peuples
qui m’ont connu autrefois.
Moi, le Seigneur, je le déclare
et je le ferai. »
13Le Seigneur déclare encore :
« Le jour vient
où les récoltes seront si abondantes
qu’elles dureront jusqu’au moment du labour.
De même, la récolte du raisin
durera jusqu’au moment où l’on sème le blé.
Alors le vin nouveau coulera sur les collines,
et elles seront inondées.
14Je rendrai son ancienne situation
à mon peuple Israël.
Ils rebâtiront les villes détruites
et ils les habiteront de nouveau.
Ils planteront des vignes
et ils boiront du vin.
Ils cultiveront des jardins
et ils mangeront leurs produits.
15Je replanterai mon peuple
sur sa terre.
On ne les chassera plus de la terre
que je leur ai donnée.
Voilà ce que j’annonce,
moi, le Seigneur votre Dieu. »