Parallel
3
1Gens d’Israël, vous êtes la famille que le Seigneur a ramenée d’Égypte. Écoutez ce qu’il dit contre vous :
2« Parmi toutes les familles de la terre,
je me suis occupé tout particulièrement de vous.
C’est pourquoi j’agirai contre vous
à cause de tous vos crimes. »
Quand le Seigneur parle, un prophète se lève
3Est-ce que deux hommes marchent ensemble,
quand ils n’ont pas décidé de le faire ?
4Est-ce que le lion rugit dans la forêt
quand il n’a pas trouvé une bête à manger ?
Est-ce que le jeune lion gronde dans son abri
quand il n’a rien pris ?
5Est-ce que le petit oiseau tombe dans un piège
quand il n’y a rien pour l’attirer ?
Est-ce qu’un piège se referme
quand il n’a rien attrapé ?
6Est-ce qu’on lance un signal de guerre dans une ville
sans effrayer les habitants ?
Est-ce qu’un malheur arrive dans une ville,
si le Seigneur ne l’a pas envoyé ?
7De la même façon,
le Seigneur Dieu n’agit pas
sans faire connaître ses intentions
à ses serviteurs les prophètes.
8Quand le lion rugit,
qui n’a pas peur ?
Quand le Seigneur Dieu parle,
qui ose ne pas annoncer son message ?
Jugement du Seigneur contre la ville de Samarie
9Sur les toits des belles maisons
de la ville d’Asdod,
sur les toits des belles maisons d’Égypte,
criez et dites :
« Rassemblez-vous
sur les hauteurs de Samarie#3.9 Samarie : capitale du royaume d’Israël.,
voyez les nombreux désordres
et la violence qui s’y trouvent. »
10Le Seigneur déclare :
« Certains entassent dans leurs belles maisons
tout ce que la violence et le vol
leur rapportent.
Ces gens-là ne savent pas agir de façon honnête. »
11C’est pourquoi, ville de Samarie,
moi, le Seigneur Dieu, je te dis :
« Tes ennemis entoureront le pays,
ils détruiront tes murs de défense,
ils pilleront tes belles maisons. »
12Voici ce que le Seigneur dit :
« Quand le lion a pris un mouton,
le berger arrache de sa gueule
deux pattes et un bout d’oreille.
Il arrivera la même chose
aux Israélites qui vivent à Samarie,
allongés sur un divan
ou sur les coussins d’un lit :
on n’en sauvera que des petits morceaux. »
Jugement du Seigneur contre les femmes de Samarie
13Le Seigneur Dieu,
le Dieu de l’univers, déclare :
« Écoutez
et faites connaître ces avertissements
à la famille de Jacob :
14Le jour où j’agirai contre le peuple d’Israël
à cause de ses crimes,
j’agirai contre les autels de Béthel#3.14 Béthel : lieu sacré où le roi Jéroboam Ier a installé un lieu de culte. Voir 1 Rois 12.27-29, voir aussi Amos 7.13..
On cassera les coins relevés de l’autel,
et ils tomberont par terre.
15Je démolirai les maisons de la saison froide
et celles de la saison chaude#3.15 Les riches avaient une maison pour la saison froide et une autre maison pour la saison chaude..
Je détruirai les maisons décorées d’ivoire,
les grandes maisons disparaîtront. »
Voilà ce que le Seigneur déclare.