Shmuel Bais 19
19
1And it was told Yoav, Hinei, HaMelech weepeth and mourneth for Avshalom.
2 And the teshu'ah (salvation, deliverance) on that day was turned into evel (mourning) unto kol HaAm; for the people heard say that day how HaMelech was grieved for bno Avshalom.
3 And the people stole that day into the Ir#19:3 Machanayim as people being ashamed steal in when they flee in milchamah.
4 But HaMelech covered his face, and HaMelech cried with a kol gadol, O beni Avshalom, O Avshalom, beni, beni!
5 And Yoav came into the bais to HaMelech, and said, Thou hast disgraced this day the faces of all thy avadim, which this day have saved thy nefesh, and the nefesh of thy banim and of thy banot, and the nefesh of thy nashim, and the nefesh of thy pilagshim (concubines);
6 In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou hast no regard for sarim nor avadim; for this day I perceive, that if Avshalom had lived, and this day all we were mesim (dead ones), then it would have been yashar in thy sight.
7 Now therefore arise, go forth, and speak to the lev unto thy avadim; for I swear by Hashem, if thou go not forth, there will not tarry one ish with thee halailah (this night); and that will be worse unto thee than kol hara'ah that befell thee from thy youth until now.
8 Then HaMelech arose, and sat in the sha'ar. And they told unto kol haAm, saying, Hinei, HaMelech doth sit in the sha'ar. And kol haAm came before HaMelech: for Yisroel had fled every ish to his ohel.
9 And kol haAm were having dissension throughout kol Shivtei Yisroel saying, HaMelech saved us out of the palm of oyveinu (our enemies) and he delivered us out of the palm of the Pelishtim; and now he is fled from HaAretz because of Avshalom.
10 And Avshalom, whom mashachnu (we anointed) over us, is dead in milchamah. Now therefore why are ye not speaking of bringing back HaMelech?
11 And Dovid HaMelech sent to Tzadok and to Evyatar the kohanim, saying, Speak unto the Ziknei Yehudah, saying, Why are ye the last ones to bring HaMelech back to his Bais? Seeing the talk of kol Yisroel is come to HaMelech, even to his Bais.
12 Ye are my brethren, ye are my atzmot and my basar; why then are ye the last ones to bring back HaMelech?
13 And say ye to Amasa, Art thou not of my etzem, and of my basar? Elohim do so to me, and more also, if thou be not sar tzava before me continually in place of Yoav.
14 And he swayed the levav kol Ish Yehudah, even as the lev of one man; so that they sent this word unto HaMelech, Return thou, and all thy avadim.
15 So HaMelech returned, and came to Yarden. And Yehudah came to Gilgal, to go to meet HaMelech, to conduct HaMelech over Yarden.
16 And Shime'i Ben Gera, a Ben-HaYemini, which was of Bachurim, hasted and came down with the Ish Yehudah to meet Dovid HaMelech.
17 And there were an elef ish of Binyamin with him, and Tziva the na'ar of the Bais Sha'ul, and his fifteen banim and his twenty avadim with him; and they went over Yarden before HaMelech.
18 And there went over a ferry to carry over the Bais HaMelech, and to do what he thought good. And Shime'i Ben Gera fell down before HaMelech, as he was come over Yarden;
19 And said unto HaMelech, Let not adoni impute avon (iniquity) unto me, neither do thou remember that which thy eved did perversely the day that adoni HaMelech went out of Yerushalayim, that HaMelech should take it to his lev.
20 For thy eved doth know that I have sinned; therefore, hinei, I am come rishom (first) this day of all the Bais Yosef to go down to meet adoni HaMelech.
21 But Avishai Ben Tzeruyah answered and said, Shall not Shime'i be put to death for this, because he cursed Hashemʼs Moshiach?
22 And Dovid said, What have I to do with you, ye Bnei Tzeruyah, that ye should this day be as satan unto me? Shall there be ish put to death this day in Yisroel? For do not I know that I am this day Melech al Yisroel?
23Therefore HaMelech said unto Shime'i, Thou shalt not die. And HaMelech swore a shevu'a unto him.
24 And Mephivoshet Ben Sha'ul came down to meet HaMelech, and had neither bathed his regal, nor trimmed his safam (mustache), nor washed his clothes, from the day HaMelech departed until the day he came again in shalom.
25 And it came to pass, when he#19:25 Mephivoshet was come to Yerushalayim to meet HaMelech, that HaMelech said unto him, why wentest not thou with me, Mephivoshet?
26 And he answered, Adoni, O Melech, avdi deceived me: for thy eved said, I will saddle me a chamor, that I may ride thereon, and go to HaMelech; because thy eved is pise'ach (lame).
27 And he hath slandered thy eved unto adoni HaMelech; but adoni HaMelech is like malach HaElohim; do therefore what is tov in thine eyes.
28 For all of the bais avi were but anshei mavet before adoni HaMelech; yet didst thou set thy eved among them that did eat at thine own shulchan. What tzedakah (right) therefore have I yet to appeal any more unto HaMelech?
29 And HaMelech said unto him, Why speakest thou any more of thy devarim? I have said, Thou and Tziva divide the sadeh.
30 And Mephivoshet said unto HaMelech, Indeed, let him take all, forasmuch as adoni HaMelech is come again in shalom unto his own bais.
31 And Barzillai the Gil'adi came down from Roglim, and went over Yarden with HaMelech, to conduct him over Yarden.
32 Now Barzillai was zaken me'od, even fourscore shanah; and he had been the support of HaMelech while he dwelt at Machanayim; for he was an ish gadol me'od.
33 HaMelech said unto Barzillai, Come thou over with me, and with me I will be your support in Yerushalayim.
34 And Barzillai said unto HaMelech, How long have I to live, that I should go up with HaMelech to Yerushalayim?
35 I am this day fourscore shanah old; and can I discern between tov and rah? Can thy eved taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of sharim (singing men) and sharot (singing women)? Why then should thy eved be yet a massa (burden) unto adoni HaMelech?
36 Thy eved will go a little way over Yarden with HaMelech; and why should HaMelech reward me with such a reward?
37 Let thy eved, now, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried near the kever of avi and of immi. But hinei thy eved Kimham;#19:37 i.e., one of his sons, 1Kgs 2:7 let him go over with adoni HaMelech; and do to him what shall seem tov unto thee.
38 And HaMelech answered, Kimham shall cross over with me, and I will do for him that which shall seem tov unto thee; and whatsoever thou shalt request of me, that will I do for thee.
39 And kol haAm crossed over Yarden. And when HaMelech was come over, HaMelech kissed Barzillai, and put a bracha on him; and he returned unto his own makom (place, home).
40 Then HaMelech went on to Gilgal, and Kimhan crossed over with him; and kol Am Yehudah conducted HaMelech, and also half Am Yisroel.
41 And, hinei, kol Ish Yisroel came to HaMelech, and said unto HaMelech, Why have acheinu Ish Yehudah stolen thee away, and have brought HaMelech across, and his Bais (household), and kol Anshei Dovid with him, over Yarden?
42 And kol Ish Yehudah answered Ish Yisroel, Because HaMelech is near of kin to us; why then be ye angry for this matter? Have we eaten at all from HaMelech? Or hath he given us anything?
43 And Ish Yisroel answered the Ish Yehudah, and said, We have ten shares as much in HaMelech, and we have also more in Dovid than ye; why then did ye slight us? Were we not the first to give the davar in bringing back my melech? And the devar Ish Yehudah were harsher than the devar Ish Yisroel.
Currently Selected:
Shmuel Bais 19: TOJB2011
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
THE ORTHODOX JEWISH BIBLE
FOURTH EDITION © Artists For Israel Intl Inc., 2002-2011, 2021.
2 Samuel 19
19
Joab Scolds David
1People told Joab what had happened, “Look, the king is crying and mourning for Absalom.” 2So the joy of victory turned to sadness for everyone. It was a very sad day because the people heard, “The king is mourning for his son.”
3The people came into the city quietly as if they were the ones who had been defeated in battle. 4The king had covered his face and was crying loudly, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”
5Joab came into the king’s palace and said to the king, “You are humiliating every one of your officers! Look, they saved your life today and the lives of your sons and daughters and your wives and slave women. 6It seems that you love those who hate you, and you hate those who love you! Today you have made it clear to your officers and men that they mean nothing to you. It appears as if you would have been perfectly happy if Absalom had lived and the rest of us had been killed today! 7Now get up and go encourage your officers. I swear by the Lord, if you don’t go out and do that right now, not one man will be with you tonight. And that will be worse for you than all the trouble you have had since you were a child.”
8So the king went to the city gate.#19:8 city gate This was where the public meetings were held. The news spread that the king was at the gate, so all the people came to see him, except for the Israelites who had run away to their homes.
David Is King Again
9The tribes of Israel began discussing what to do next. They said, “King David saved us from the Philistines and our other enemies. David left the country because he was running away from Absalom. 10We anointed Absalom to be the king, but he was killed in battle. So we should bring David back to be the king again.”
11King David sent a message to Zadok and Abiathar the priests. David said, “Speak to the leaders of Judah and tell them, ‘Why are you the last tribe to bring King David back home? See, all the Israelites are talking about bringing the king back home. 12You are my brothers, my family, so why are you the last tribe to bring the king back?’ 13Also tell Amasa, ‘You are part of my family. I swear that I will make you captain of the army in Joab’s place.’”
14David touched the hearts of the people of Judah, and they all agreed as one. The people of Judah sent a message to the king, saying, “You and all your officers come back!”
15King David came to the Jordan River. The people of Judah came to Gilgal to meet the king and take him across the Jordan River.
Shimei Asks David to Forgive Him
16Shimei son of Gera, from the tribe of Benjamin, lived in Bahurim. Shimei rushed down to meet King David, with the rest of the people of Judah. 17About 1000 people from the tribe of Benjamin came with Shimei. Ziba the servant from Saul’s family also came. Ziba brought his 15 sons and 20 servants with him. All these people hurried to the Jordan River to meet King David.
18The people went across the Jordan River to help bring the king’s family back to Judah. They did whatever the king wanted. While the king was crossing the river, Shimei son of Gera came to meet him. He bowed down to the ground in front of the king. 19Shimei said to the king, “My lord, don’t think about the wrong things I did. My lord and king, don’t remember the bad things I did when you left Jerusalem. 20I know that I sinned. That is why today I am the first person from Joseph’s family#19:20 Joseph’s family This probably means the Israelites who followed Absalom. Many times the name Ephraim (a son of Joseph) is used for all the tribes in northern Israel. to come down and meet you, my lord and king.”
21Abishai son of Zeruiah said, “Let’s kill him for all the bad things he said about the Lord’s chosen king.#19:21 chosen king Literally, “anointed one.””
22David said, “What should I do with you, sons of Zeruiah? Are you trying to cause me trouble? No one will be put to death in Israel today! Today I know that I am king over Israel.”
23Then the king said to Shimei, “You will not die.” The king made a promise to Shimei that he himself would not kill Shimei.#19:23 David did not kill Shimei. But a few years later, David’s son Solomon ordered Shimei to be put to death. See 1 Kings 2:44-46.
Mephibosheth Goes to See David
24Saul’s grandson,#19:24 grandson Literally, “son.” Mephibosheth, came down to meet King David. Mephibosheth had not cared for his feet, trimmed his mustache, or washed his clothes since the day the king left Jerusalem. 25When he met the king at Jerusalem, the king said, “Mephibosheth, why didn’t you go with me when I ran away from Jerusalem?”
26Mephibosheth answered, “My lord and king, my servant tricked me. I am crippled so I said to my servant, Ziba, ‘Go saddle a donkey for me so that I can go with the king.’ 27But my servant tricked me and said bad things about me. My lord and king, you are like an angel from God. Do whatever you think is right. 28You could have killed all my grandfather’s#19:28 grandfather’s Literally, “father’s.” family, but you did not do that. Instead, you included me among the people who eat at your own table. So I don’t have a right to complain to the king about anything.”
29The king said to Mephibosheth, “Don’t say anything more about your problems. This is what I have decided: You and Ziba will divide the land.”
30Mephibosheth said to the king, “My lord and king, it is enough that you have come home in peace. Let Ziba have the land.”
David Asks Barzillai to Come With Him
31Barzillai of Gilead came down from Rogelim to cross the Jordan River with King David and send him on his way home. 32Barzillai was a very old man, 80 years old. He had given the king food and other things when David was staying at Mahanaim. Barzillai could do this because he was a very rich man. 33David said to Barzillai, “Come across the river with me. I will take care of you if you will live in Jerusalem with me.”
34But Barzillai said to the king, “Do you know how old I am? Do you think I can go with you to Jerusalem? 35I am 80 years old! I am too old to tell what is bad or good. I cannot taste what I eat or drink or hear the voices of men and women singers. Why should you want to be bothered with me? 36I don’t need any of the things that you want to give me. I will cross the Jordan River with you. 37Then please let me go back so that I can die in my own town and be buried in the grave of my father and mother. But here is Kimham; take him back with you as a servant, my lord and king. Do whatever you want with him.”
38The king answered, “Kimham will go back with me. I will be kind to him for you. I will do anything for you.”
David Goes Back Home
39The king kissed Barzillai and blessed him. Barzillai went back home, and the king and all the people went across the river.
40The king crossed the Jordan River to Gilgal. Kimham went with him. All the people of Judah and half the people of Israel led David across the river.
Israelites Argue With the People of Judah
41All the Israelites came to the king and said to him, “Why did our brothers, the people of Judah, steal you away? Why did they bring you and your family back across the Jordan River with your men?”
42All the people of Judah answered the Israelites, “We did it because the king is our close relative. Why are you angry with us about this? We have not eaten food at the king’s expense. The king did not give us any gifts.”
43The Israelites answered, “We have ten shares in David,#19:43 ten shares in David Judah and Benjamin were two of the tribes that later became the kingdom of Judah after the kingdom split. The other ten tribes were in the kingdom of Israel. so we have more right to David than you do. Why did you ignore us? We were the first ones to talk about bringing our king back.”
But the people of Judah replied with words that were even louder and angrier than those of the Israelites.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1987, 2004 Bible League International