Exit Parallel Mode
1Now, brothers, I must remind you of the Good News which I proclaimed to you, and which you received, and on which you have taken your stand, 2and by which you are being saved — provided you keep holding fast to the message I proclaimed to you. For if you don’t, your trust will have been in vain. 3For among the first things I passed on to you was what I also received, namely this: the Messiah died for our sins, in accordance with what the Tanakh says; 4and he was buried; and he was raised on the third day, in accordance with what the Tanakh says; 5and he was seen by Kefa, then by the Twelve; 6and afterwards he was seen by more than five hundred brothers at one time, the majority of whom are still alive, though some have died. 7Later he was seen by Ya‘akov, then by all the emissaries; 8and last of all he was seen by me, even though I was born at the wrong time. 9For I am the least of all the emissaries, unfit to be called an emissary, because I persecuted the Messianic Community of God. 10But by God’s grace I am what I am, and his grace towards me was not in vain; on the contrary, I have worked harder than all of them, although it was not I but the grace of God with me. 11Anyhow, whether I or they, this is what we proclaim, and this is what you believed.
12But if it has been proclaimed that the Messiah has been raised from the dead, how is it that some of you are saying there is no such thing as a resurrection of the dead? 13If there is no resurrection of the dead, then the Messiah has not been raised; 14and if the Messiah has not been raised, then what we have proclaimed is in vain; also your trust is in vain; 15furthermore, we are shown up as false witnesses for God in having testified that God raised up the Messiah, whom he did not raise if it is true that the dead are not raised. 16For if the dead are not raised, then the Messiah has not been raised either; 17and if the Messiah has not been raised, your trust is useless, and you are still in your sins. 18Also, if this is the case, those who died in union with the Messiah are lost. 19If it is only for this life that we have put our hope in the Messiah, we are more pitiable than anyone.
20But the fact is that the Messiah has been raised from the dead, the firstfruits of those who have died. 21For since death came through a man, also the resurrection of the dead has come through a man. 22For just as in connection with Adam all die, so in connection with the Messiah all will be made alive. 23But each in his own order: the Messiah is the firstfruits; then those who belong to the Messiah, at the time of his coming; 24then the culmination, when he hands over the Kingdom to God the Father, after having put an end to every rulership, yes, to every authority and power. 25For he has to rule until he puts all his enemies under his feet. 26The last enemy to be done away with will be death, 27for “He put everything in subjection under his feet.” But when it says that “everything” has been subjected, obviously the word does not include God, who is himself the one subjecting everything to the Messiah. 28Now when everything has been subjected to the Son, then he will subject himself to God, who subjected everything to him; so that God may be everything in everyone.
29Were it otherwise, what would the people accomplish who are immersed on behalf of the dead? If the dead are not actually raised, why are people immersed for them? 30For that matter, we ourselves — why do we keep facing danger hour by hour? 31Brothers, by the right to be proud which the Messiah Yeshua our Lord gives me, I solemnly tell you that I die every day. 32If my fighting with “wild beasts” in Ephesus was done merely on a human basis, what do I gain by it? If dead people are not raised, we might as well live by the saying, “Let’s eat and drink, for tomorrow we die!” 33Don’t be fooled. “Bad company ruins good character.” 34Come to your senses! Live righteously and stop sinning! There are some people who lack knowledge of God — I say this to your shame.
35But someone will ask, “In what manner are the dead raised? What sort of body do they have?” 36Stupid! When you sow a seed, it doesn’t come alive unless it first dies. 37Also, what you sow is not the body that will be, but a bare seed of, say, wheat or something else; 38but God gives it the body he intended for it; and to each kind of seed he gives its own body. 39Not all living matter is the same living matter; on the contrary, there is one kind for human beings, another kind of living matter for animals, another for birds and another for fish. 40Further, there are heavenly bodies and earthly bodies; but the beauty of heavenly bodies is one thing, while the beauty of earthly bodies is something else. 41The sun has one kind of beauty, the moon another, the stars yet another; indeed, each star has its own individual kind of beauty.
42So it is with the resurrection of the dead. When the body is “sown,” it decays; when it is raised, it cannot decay. 43When sown, it is without dignity; when raised, it will be beautiful. When sown, it is weak; when raised, it will be strong. 44When sown, it is an ordinary human body; when raised, it will be a body controlled by the Spirit. If there is an ordinary human body, there is also a body controlled by the Spirit. 45In fact, the Tanakh says so: Adam, the first man, became a living human being; but the last “Adam” has become a life-giving Spirit. 46Note, however, that the body from the Spirit did not come first, but the ordinary human one; the one from the Spirit comes afterwards. 47The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven. 48People born of dust are like the man of dust, and people born from heaven are like the man from heaven; 49and just as we have borne the image of the man of dust, so also we will bear the image of the man from heaven.
50Let me say this, brothers: flesh and blood cannot share in the Kingdom of God, nor can something that decays share in what does not decay. 51Look, I will tell you a secret — not all of us will die! But we will all be changed! 52It will take but a moment, the blink of an eye, at the final shofar. For the shofar will sound, and the dead will be raised to live forever, and we too will be changed. 53For this material which can decay must be clothed with imperishability, this which is mortal must be clothed with immortality. 54When what decays puts on imperishability and what is mortal puts on immortality, then this passage in the Tanakh will be fulfilled:
“Death is swallowed up in victory.
55“Death, where is your victory?
Death, where is your sting?”
56The sting of death is sin; and sin draws its power from the Torah; 57but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Yeshua the Messiah!
58So, my dear brothers, stand firm and immovable, always doing the Lord’s work as vigorously as you can, knowing that united with the Lord your efforts are not in vain.
The “heart and soul” of Paul's gospel
1Now for the fundamental truth of my teaching, — not mine, but what I received, the same that was given to me, and that I handed on to you, — 2the Gospel which supports you and is saving you, and will save you to the end, if your faith fail not! 3This is the heart and soul of that Gospel as I received it and gave it to you, and the whole of it is contained in this, that according to the meaning of the Scriptures 4the Christ died for our sins and was buried, and then according to the same truth of the Scriptures the Christ rose on the third day. 5The witnesses of this resurrection are first Cephas, then the twelve, 6then over five hundred brethren most of whom are alive at the present day, 7then James, then all the Apostles. These all saw him alive and triumphant after death, and the appearances were in the order I have mentioned. 8And last of all I myself saw the risen Christ, 9last as though I were the least and unworthiest of all, the persecutor that is to say of that divine Church of God, which is His infinite body. 10But the grace of God pierced even down to those depths where I lay, and made me such as I am, and abode with me, in my labours, labours exceeding those of all the others; for the grace of God has worked with me in an extraordinary manner in every way, not only in my first conversion from the lowest depths of opposition to God but in my subsequent labours. 11This then is the gist and burden of the message, I care not who it be that preaches it, whether I or they.
The Christ did conquer death
12Then what means this contention amongst some of you that the dead do not rise? 13-16But the Christ did rise. For death came through Adam, it came through a man, and through a man must come eternal life. If in Adam all die, then must death be conquered where it began, in a man. So rose the Christ from the dead. But if you say there is no resurrection from the dead, then neither did the Christ rise from the dead, and the whole of our teaching collapses, 17it falls to earth, empty, void, a perfect nothing, a falsity. 18The testimony we bear concerning God, namely, that He raised the Christ-man from the dead, has no meaning in it. 19If the Christ exists for this world only and has no eternal existence, we are the most miserable of all the dwellers on this planet!
20But the Christ has risen, and his rising is the commencement of a similar resurrection for the whole world. 21-22His re-appearance after death is like the first fruits of a mighty harvest. 23The increase and growth of this vast divine process will first include all who belong to him, when his eternal presence will become apparent throughout the world; 24and this process will continue till “the end” when there shall exist not one single power, influence or authority that moves contrary to His will, but everything will be subordinate to the infinite God and Father of All, the Creator. 25-27Everything that opposes must be reversed and subdued just there where it arose, namely in man on earth, until there be nothing left that opposes, and until death itself has been completely obliterated. That will be the end, when death is ended, and God is All-in-all, and even the Christ that saves and redeems exists only as the eternally perfect son subject to the infinite Father, there being no more enemies from which to save and redeem us, thus fulfilling the meaning of the Scriptures. For the reign of the Christ will continue on earth for a finite period, namely, until “He has made his enemies his foot-stool” (Ps. cx. 1), until all finite death-conditioned things are overruled. “He hath put all things under his feet” (Ps. viii. 6). 28All things, but not the Christ himself, for though the Christ has appeared amidst these things, he is not their subject, he is not conditioned by them, he is eternally, spiritually royal, existing only as subject to God, the All-in-all. 29That is the only significance of that practice which obtains amongst some of you, whereby the living are baptised on behalf of those already dead. It means that this progressive victory over death will ultimately include all who have died. The purpose of the Christ penetrates far beyond the little sphere of this life. But if you think that the Christ only comes to you on earth and for this life, what significance has this rite of baptism on behalf of those already beyond its pale? Unless they too are changed by the infinite operation of the Christ life, the rite is meaningless. And if the dead rise not, if there be no such victory and struggle at work, what is the significance of present struggles? 30-32I have faced the beasts in the circus before the crowd at Ephesus, I have run every risk, endured every danger, and won through them successfully — that is your boast, and the glory which you accord me for my service of the Christ; but if in this daily death of mine there is no underlying meaning, if it does not mean that even now Christ in me is fighting his victory over death, and successfully putting it under his feet and rescuing me from it, then what is the use of it all? I would rather say with the disobedient “Let us eat and drink; for to-morrow we shall die” (Is. xxii. 13) for there is no longer any meaning in my struggles. Beware! Do not let sleep overtake you, and your spiritual perception be cheated and fade. 33This is the result, as the tragic poet says, of that “bad company that doth corrupt the good.” 34There are those in your midst who have no knowledge of God. Protect yourselves against their influence.
Paul explains the resurrection
35And now you ask me, How? What is that body which dies not, but comes again? 36How can flesh and blood not perish for ever, but live on immortal? Does it seem so impossible? 37Yet even in nature we see the seed buried in the ground, becoming a shrivelled extinct husk, 38and out of that decay and dissolution springs the new body which the eternal power of God shapes and forms.
Different kinds of bodies
39We see every type and pattern of shape and form given to various existences as their bodies, we see the elements of flesh and blood taking on the form of every type of being, man, beast, fish, bird — all distinct and separate entities with appropriate bodies. 40On the same principle the form of body appropriate to the heavenly and spiritual things of God's creation is quite other than those which we see clothing things on earth. The things on earth all have their own special beauties, forms, types and their own splendour. And when we come to that which is spiritual and heavenly, we find that that too has its own appropriate expression and glory. 41The sun, moon and stars are glorious bodies, each with its own distinct glory and splendour. 42-44And the Spirit has in a similar manner its own appropriate distinct body, the spiritual species can by no possibility overrun into and mix with a distinct species of earthly things. Hence the contrast so difficult to grasp in the resurrection of the dead, whereby the spiritual species with its appropriate body appears in substitution of the former human expression of life. On the one hand weakness, corruption, dishonour, comparable to the body of a seed which rots and dissolves beneath the layer of soil; and on the other hand power, glory and incorruption, of which the green shapely stalk of corn may be taken as a simile. But the absolute distinctness of species on earth is a lesson to us, whereby the mind grasps the significance of the great spiritual category of things wholly distinct from the earthy. These things possess spiritual bodies and have no connection with earthy bodies. Their glory is distinct.
The distinction between Adam and Christ
45This is the distinction implied by the Bible between Adam, “formed of the dust of the ground,” who became “a living soul,” and that other man who is wholly spiritual with a spiritual body, 46and is conditioned by Spirit only, who gives him his appropriate form. 47This man is of heaven, not of earth, a different order of being, in a different state of existence from that of Adam. 48Now we have known the former man, and we shall also know that distinct and separate man who is a spiritual being. 49We have borne that image which is the appearance of an earthy physical man, we shall also bear that distinct heavenly stamp, the peculiar spiritual mode of being. 50-51For physical flesh and its laws are remote from the life and laws of the kingdom of God. Do not think that one can pass over into and inherit the other. Nature knows of no such amalgamation as that throughout her infinite being. 52Rather there must be a total and absolute change, a complete reversal of the mode of being, which is what the Scriptures imply by “the sounding of the last trump,” when in a timeless instant the spiritual order of being, 53the incorruptible and the eternal comes as a new order of life, a new dress, a new clothing, a new body for man. 54That is the moment at which death draws back its foot; it is at the coming of that new body and life and organism which declare and express the immortality and being of Spirit. Then is it that the words come true: “He hath swallowed up death in victory” (Is. xxv. 8). 55“Where is thy sting, O death? Where is thy victory, O grave?” (Hos. xiii. 14), 56because the law which constituted the peculiar life of the old flesh, the law which made that life perishable, and which was in itself the power of sin, antagonistic to the new law of life, that law has given place to the new nature governed by God. 57He gives us the victory through Jesus Christ, and to him arise our thanks and praise therefore. 58Hence no labour of ours is vain, hence we remain steadfast and unmoved, because the work is that of the infinite God, and His action is irrepressible, abounding and never vain.