Parallel
26
1Como la nieve no es para el verano ni la lluvia para la cosecha,
tampoco el honor es para los necios.
2Como gorrión que revolotea o golondrina que vuela sin rumbo,
la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.
3Guía al caballo con el látigo, al burro con el freno,
¡y al necio con la vara en la espalda!
4No respondas a los argumentos absurdos de los necios
o te volverás tan necio como ellos.
5Responde a los argumentos absurdos de los necios
o se creerán sabios en su propia opinión.
6Confiarle a un necio que lleve un mensaje,
¡es como cortarse los pies o tomar veneno!
7Un proverbio en boca de un necio
es tan inútil como una pierna paralizada.
8Honrar a un necio
es tan absurdo como atar la piedra a la honda.
9Un proverbio en boca de un necio
es como una rama espinosa agitada por un borracho.
10El patrón que contrata a un necio o a cualquiera que pasa
es como un arquero que lanza su flecha al azar.
11Así como el perro vuelve a su vómito,
el necio repite su necedad.
12Hay más esperanza para los necios
que para los que se creen sabios.
13El perezoso afirma: «¡Hay un león en el camino!
¡Sí, estoy seguro de que allí afuera hay un león!».
14Así como la puerta gira sobre sus bisagras,
el perezoso da vueltas en la cama.
15Los perezosos toman la comida con la mano
pero ni siquiera se la llevan a la boca.
16Los perezosos se creen más listos
que siete consejeros sabios.
17Entrometerse en los pleitos ajenos
es tan necio como jalarle las orejas a un perro.
18Tanto daña
un loco que dispara un arma mortal
19como el que miente a un amigo
y luego le dice: «Solo estaba bromeando».
20El fuego se apaga cuando falta madera,
y las peleas se acaban cuando termina el chisme.
21El buscapleitos inicia disputas con tanta facilidad
como las brasas calientes encienden el carbón o el fuego prende la madera.
22Los rumores son deliciosos bocaditos
que penetran en lo profundo del corazón.
23Las palabras suaves#26:23 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice ardientes. pueden ocultar un corazón perverso,
así como un barniz atractivo cubre una olla de barro.
24La gente podrá encubrir su odio con palabras agradables,
pero te están engañando.
25Fingen ser amables, pero no les creas;
tienen el corazón lleno de muchas maldades.#26:25 En hebreo de siete maldades.
26Aunque su odio esté encubierto por engaños,
sus fechorías serán expuestas en público.
27Si tiendes una trampa para otros,
tú mismo caerás en ella.
Si echas a rodar una roca sobre otros,
no los aplastará a ellos sino a ti.
28La lengua mentirosa odia a sus víctimas,
y las palabras aduladoras llevan a la ruina.