Parallel
1
1AÈ m ba efa rkáè', Nlaèa yi ku ba. Yi m ba aèbee a Nyúè. Nlaèa anaè yi m ba Nyúè. 2Yi m ku ba efa rkáè' a Nyúè. 3Buu wááwá aè m geèe yi aè ñger Nyúè. Yuu mo' yi yu ce yi m buu efa rgeèe ka'. 4Ryoèñ li m vúè ba ese yi. Ryoèñ anaè li m ba rraa neè beèe. 5Rraa anaè li ke raa aè túè'nji. Túè'nji aè m be liisi rraa anaè ka'.
6Ñwáè moè' aè m ba ce Nyúè aè m tuu. Li rlii li m ba ená Joân. 7E m vúè tá e bo suñ beèe aèmboè rraa anaè tá beèe a bo byemi njobeè' e suñ woweèe. 8E m ba rraa anaè ka'. E m ku vú yi ba aè rsuñ beèe aèmboè rraa anaè.
9Rraa mini ce li ke raa mbenduè beèe wááwá naè li m vúè njep ñgoèñ. 10E m ba njep ñgoèñ. Ñgoèñ ca aè m geèe ye aè ñger Nyúè. Ñgoèñ yi m rïìñ ye ka'. 11E m vúè fa yeâ laè', yïì beèe a konïì ye ka'. 12AÈ ka' ba yi aèmboè beèe ce a m koni ye a ker byemi neè ye foñ naè, e fa ñger ená woweèe a beeñger ba boo Nyúè. 13Boo ce a bi ba aèmboè a ke bi boo naè ka'. Yu ba boo ce a bi ba aèmboè Nyúè koèñ. 14Nlaèa anaè yi m beèeñger aè ñwáè ghup, a cu a weâr mú. Weèr aè m yá yi foèo ce yi m loè ba ese yïì Taê. Nyúè aè m fa njáèá foèo ca ba neè muu yïì ce e ku ba moè'sir. Weèr aè m yá rboâñ Nyúè ba mini Nyúè ba njep ye.
15Joân a ñwáè ce e m suñ beèe aèmboè ye. E m laèa enáê, “Ñwáè ca yu ñwáè ce máè m suñ weèe ená e bii ka' vúè naè. Máè m suñ weèe ená nta' ñwáè anaè yi caèa ya, njobeè' tá a ka' keè bi máè, e m ku ba.”
16AÈ ka' ba njo' ku' li rboèñ, seèe wááwá aè konïì bghoènïì ese ye ñkaèraè' aèñgoo. 17Nyúè aè m fa seèe mncir ba njïì enjep Musïìs, aè ka' ba njïì enjep Jisos Kraêis, seèe aè rïìñ rboâñ Nyúè ba mini Nyúè. 18Ñwáè moè' aè m be yá Nyúè ka'. Muu Nyúè ce e ku ba moè'sir, a ker ba mntee Nyúè, a ye ce e duèñshi seèe njáèá ñwáè ce yïì Ta yu.
19Jus ce aè rla' Jáèrusaláèm a m tuu beèe moè' efa múè ñgaâa tañshi tañshïì ba beèe Lávïì ená a du yá Joân, bipshi neè ye enáê, “A wáè nda?” 20Joân aè m kani efa rbeèesi yuu ce woweèe a m bipshi na ka'. Cena a yuu ce e m laèa neè woweèe aè bsii beèe wááwá. E m laèa enáê, “A máè Kraâis anaè ka'” 21Woweèe a ker bipshi neè ye enáê, “Baná a wáè nda? A wáè AÈlajaè a?” E beesïì enáê, “A máè AÈlajaè ka'.” Woweèe a ker bipshi enáê, “A wáè ñwáè ncep ntuu Nyúè anaè a?” Joân aè kanïì. 22Woweèe a ker bipshi neè ye enáê, “Baná a wáè nda seê? Suñ weèr njáèá ñwáè ce aè yu tá weèr bo kúti suñ beèe ce a ba tuu weèr.” 23Joân aè beesïì enáê,
“A máè ñwáè ce AÈsayaè aè m laèa aèmboè ye eluâuñgoèñ enáê, ‘Njeèndoñ moè' ce fuñ aè ntee rïìñ enáê,
Kupshi neè nduunjïì neè Tata.’”
24Beèe moè' ce beèe Farïìsi a m tuu 25a m bipshi neè Joân enáê, “Wáè ka' tá ba Kraâis anaè ka', ba AÈlajaè ka', ba ñwáè ncep ntuu Nyúè ce Nyúè aè m laèa ená e be tuu naè ka', wáè ka' ce baèptir beèe njoká?” 26Joân aè beesïì neè woweèe enáê, “M ce baèptir beèe ba neè mdip. Ñwáè moè' yu a weâe mú, ce weèe aè be riñ ye ka'. 27A ye ce e ce vúè embe máâ njïì. Yi nta' yi caèa ya. Máè ghááte aè ñwáè ce aède' m co'ni vi blaba' ka'.”
28Buu ca vi m koni ba aè rla' Bátanïì ce li yu neèñguu rdip Jodaèn. A faèdïì' Joân aè m ce baèptir beèe.
29Túè' aè ka' raa, Joân aè yá aèmboè Jisoès ce vúè aè ryá ye, a laa enáê, “Yá neè Muu Njeèe Nyúè ce e be siñsi buu bbebep enjep ñgoèñ. 30A ñwáè ce máè m ce laèa mánáê, ‘Ñwáè moè' ce vúè embe máâ njïì ce yi nta' yi caèa ya njobeè' a m bii ka' bi máè, e ku ba naè.’ 31Máè m rïìñ máná a ye Kraâis anaè ka'. Geewa'a, mbuèu ce máè m vúè ya ce baèptir beèe aè to' Isráèl aè m ba ená woweèe a bo rïìñ ye.” 32Joân aè m suñ beèe ba yuu ce e m yá, a laa enáê, “Máè m yá aèmboè Yú' Rara yi ce suèu embe buèu aèmboè beèñ wa'a, a cu mbe yeâ nduè. 33AÈ m ba aè nfeè' anaè máè be riñ ye ka'. Geewa'a Nyúè ce e m tuu máè ená m vú baptir beèe aè m laèa neè máè wáá enáê, ‘Ñwáè ce aè be yá aèmboè Yú' yi be suèu embe buèu, cu mbe yeâ nduè, a ñwáè ce e be baèptir beèe neè Yú' Rara.’ 34Máè yá neè mini-ñwáè, a ce suñ weèe rara ená ñwáè anaè yu Muu Nyúè.”
35Túè' aè ka' keèr raa, Joân aè táá a beèe a mmbaa ce e m ce yá'ni woweèe. 36E ka' yá aèmboè Jisoès ce caèa, a laa enáê, “Yá neè muu njeèe Nyúè.” 37beèe a mmbaa anaè a ka' yu' aèmboè Joân aè laèa wa'a, a nati a du aèmbuèu Jisoès. 38Jisoès aè ka' karsi nyor yá aèmboè woweèe a ce vúè a yeâ mbuèu, e bipshïì neè woweèe enáê, “Weèe ce roèo ba ká?” Woweèe a laa neè ye enáê, “Rabaèi (ce yi yu ená Ñwáè Ryá'nïì), aè ce cu ba fá?” 39Jisoès aè laa neè woweèe enáê, “Vúè neè yá.” Woweèe a du a yá faèdïì' e m ce cu, a cu a Jisoès weèe, ká' embe nfeè' nyúè aè m káè' a ce coo.
40Moè' efa beèe a mmbaa ca ce e m yu' yuu Joân aè m laèa a du aèmbuèu Jisoès foñ naè aè m ba Andruè nfúr Saimún Pitaè. 41E m naèti a du cárcár seê, a du a yá nfúr yïû Saimún Pitaè a laa neè ye enáê, “Weèr aè yá Máèsayaè.” Rlii ca li yu ená Kraêis (ñwáè ce a ghar). 42E m loèr ye a ye a du a yá Jisoès. Jisoès aè ke' Saimúèn a laa enáê, “Wáâ Saimúèn ce aè yu muu Joân, a be too wáè ená Káfaès.” Rlii ce ená Káfaès na li ku ba foñ aèmboè rlii ce li yu ená Pitaè naè.
43Túè' moè' aè ka' keèr raa, Jisoès aè natïì ená e ce duè aè ñgoâñ Galeèleê. E m roèo Feleêp, a yá ye, a laa neè ye enáê, “Vúè fa máâ mbuèu.” 44Felep ca aè m ba ñwáâ aè rla' Báètsaidaè aèmboè Andruè ba Saimún Pitaè a m ba. 45Felep ye ye aè m yá Naètanïìyáèl a laa neè ye enáê, “Weèr aè yá ñwáè ce Musïìs aè m sañ aèmboè ye mbe ñwaè' mncir, ñgaâa ncep ntuu Nyúè a ker sañ aèmboè ye foñ naè. A ye Jisoès muu Josáèf ce aè rla' Nasaráèt.” 46Naètanïìyáèl aè laa neè ye enáê, “Waè' aède' yuu boèñboñ yi fúú aè rla' Nasaráèt a?” Felep aè laa neè ye enáê, “Vúè yá.” 47Jisoès aè ka' yá aèmboè Naètanïìyáèl ce vúè aè ryá ye, e laa yuu a kuu ye. E m laèa enáê, “Ñwáè ca yu ñwáè Isráèl ghup, a ba ñwáè nlaèayá.” 48Naètanïìyáèl aè bipshïì neè ye enáê, “Wáè rïìñ máè aè njáâá ká?” Jisoès aè beesïì enáê, “Tá Felep ka' ká' wáè, máè ba yá wáè aè nfeè' ce wáè ba cu njep mbuèu ce ce a too ená fik naè.” 49Naètanïìyáèl aè laa neè ye enáê, “Rabaèi, a wáè Muu Nyúè. A wáè ñkúú aè to' Isráèl.” 50E ka' laèa wa'a, Jisoès ye ye aè laa neè ye enáê, “Wáè ku byemi ba njobeè' máè ba laa máná máè ba yá wáè aè nfeè' wáè ba cu njep mbuèu ce ce a too ená fik naè a? AÈ be yá buu mo' ce vi be caèa cena.” 51E m ker laa enáê, “M ce suñ wáè neè mini-ñwáè ená weèe be yá aèmboè rbuu li be múè'ti tá bcïìndap Nyúè a ce ko' ce suèu mbenduè Muu Ñwáè.”