Ezipt yiib kibare 40
40
Sɛka roog tiib la a bark ningri
1Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz: 2«Ti ro-sõnga pipi kiuuga pipi raare. 3Ning kuga walsa koglg a pʋgẽ, peen-lilla poore. 4Wa ne te-roagendgã ne a teedã, n ning bũmb fãa a zĩigẽ. Wa ne fitil kãsenga la f widg a bugma. 5Dɩgl yũ-noog maan-kugra kuga walsa koglgo taoore, yagl peen-lillã. 6Dɩgl tɩdara maan-kugrã dooga noore, sɛka rooga noore. 7Dɩgl ko-sĩnga sɛka roog ne maan-kugra tẽnsʋka la pids-a ne koom. 8Ka zaka pɛɛla la yagl zaka noor peennã.
9Dɩk kaama n taag roogã la bũmb ning fãa sẽn be a pʋgẽ. Dɩk-ba n kõ Soaala-Wẽnd tɩ b lebg bũmb sẽn ya sõng zãng-zãnga. 10Taag yũ-noog maanda maan-kugr, ne a teeda fãa, ne ka-sõngo n dɩk-ba n kõ Soaala-Wẽnde tɩ b lebg bũmb sẽn ya sõng zãnga. 11Taag ko-sĩnga ne a sãngrã tɩ b lebg bõn-sõma.
12Kɩt t'a Aarõ ne a kamba kolg roogã n so koom. 13Dẽ poore yeelg a Aarõ a tʋʋmna futu la f taag-a kaam n dɩk-a n kõ Wẽnde t'a tʋm maan-kʋʋr tʋʋmde. 14Kɩt t'a kamba me kolg tɩ f yeelg-b futu. 15Taag-b kaam tɩ b tʋm maan-kʋʋr tʋʋmde. Kaama na n kõ-b-la maan-kʋʋr naam yʋʋm sẽn tong taab n ka be sɛɛbo.»
A Moyiiz reegda Wẽnd noore
16A Moyiiz deega Wẽnd noor n maan fãa wa b sẽn da wilgã. 17Yʋʋmd a yiib soaba, pipi kiuugã pipi daare, b tii roogã. 18A Moyiiz kɩtame tɩ b reng n dɩgl te-sendsã n yaool n ning ra-lug-yalemsã, ra-paadsã, ra-lug-gilsã. 19B yɛdga sugra pɛɛl, wa Soaala-Wẽnd sẽn da wilgã. 20B rɩka kuga wals koglgo n kẽes rooga pʋga; b ninga a ra tuiidsã la b rɩka a lingã n dogl a zugu. 21B kẽesa kuga walsa koglga rooga pʋga la b yagla peen-lillã n na n solg-a wala Soaala sẽn da wilg a Moyiiz. 22B kẽesa te-roagendgã sɛka roogẽ, nug goabga, peen-lilla taoore. 23B tẽgna burã Soaala-Wẽnd taoore, wala b sẽn da wilg a Moyiiz. 24B ninga sãnem fitil kãsenga sɛka roogẽ, dooga rɩtgo, t'a tot te-roagendgã. 25B yõgna bugma, wa Soaala-Wẽnd sẽn da wilg a Moyiiz. 26B rɩgla sãnem maan-kugrã sɛka roog pʋga, peen lilla taoore. 27B yõoga a zugu tɩdar bãaneg sẽn tar yũ-noogo, wala b sẽn da togs a Moyiiz. 28B yagla peenna sɛka roog noore. 29B yalsa yũ-nood maan-kugrã sɛka roog noore n kʋ maand a zugu, yũ-noog maoongo la b kõo bõn-koodi kũuni, wala Soaala-Wẽnd sẽn da togs a Moyiiz. 30B rɩgla ko-sĩngã maan-kugrã ne sɛka roog tẽnsʋka la b pids-a-la koom, waasg yĩnga. 31Yaa ko-kãng la a Aarõ ne a kamba da tar n pegd b nusi la b nao. 32B sã n da kẽed sɛka roogẽ bɩ b sã n da kolgda maan-kugrã, b da rengd n peka b mense, wala Soaala-Wẽnd sẽn da togs a Moyiiz. 33A Moyiiz yagla zaka pɛɛla n gilgi sɛka roogã la maan-kugrã. A yagla zaka noor peenda me. Yaa woto la a Moyiiz baas rooga tʋʋma.
Wẽnd kẽeda b roogẽ
34 #
1Dĩm 8,10-11; Iz 6,4; Ez 43,4-5; Yp 15,8. Sawadga luda sɛka roogo la Soaala-Wẽnd pids-a-la ne b ziiri. 35A Moyiiz ka tõog n kẽ rooga pʋg ye tɩ sawadga ra lud-a lame la Wẽnnaam da pids-a-la ne b ziiri.
Sawadg n wilgd Israyɛl kamb sore
36B sẽn da ta zĩig ning fãa n yalse b paada zĩ-kãnga tɩ sawadga wa zẽk n loog n bas sɛka roogo tɩ bãmb me yaool n sɩng kẽnde. 37Sawadga sã n ka yiki, bãmb me yɛs n gũud-a lame. 38Wĩntoogo, sawadga ra yɛsa sɛka roog zugu la yʋngo a widigda bugum tɩ Israyɛl kamba fãa be b zagsẽ n ne-a. La b sẽn yals zĩig ning fãa yɩɩ boto.
Currently Selected:
Ezipt yiib kibare 40: SSDC98
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Ezipt yiib kibare 40
40
Sɛka roog tiib la a bark ningri
1Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz: 2«Ti ro-sõnga pipi kiuuga pipi raare. 3Ning kuga walsa koglg a pʋgẽ, peen-lilla poore. 4Wa ne te-roagendgã ne a teedã, n ning bũmb fãa a zĩigẽ. Wa ne fitil kãsenga la f widg a bugma. 5Dɩgl yũ-noog maan-kugra kuga walsa koglgo taoore, yagl peen-lillã. 6Dɩgl tɩdara maan-kugrã dooga noore, sɛka rooga noore. 7Dɩgl ko-sĩnga sɛka roog ne maan-kugra tẽnsʋka la pids-a ne koom. 8Ka zaka pɛɛla la yagl zaka noor peennã.
9Dɩk kaama n taag roogã la bũmb ning fãa sẽn be a pʋgẽ. Dɩk-ba n kõ Soaala-Wẽnd tɩ b lebg bũmb sẽn ya sõng zãng-zãnga. 10Taag yũ-noog maanda maan-kugr, ne a teeda fãa, ne ka-sõngo n dɩk-ba n kõ Soaala-Wẽnde tɩ b lebg bũmb sẽn ya sõng zãnga. 11Taag ko-sĩnga ne a sãngrã tɩ b lebg bõn-sõma.
12Kɩt t'a Aarõ ne a kamba kolg roogã n so koom. 13Dẽ poore yeelg a Aarõ a tʋʋmna futu la f taag-a kaam n dɩk-a n kõ Wẽnde t'a tʋm maan-kʋʋr tʋʋmde. 14Kɩt t'a kamba me kolg tɩ f yeelg-b futu. 15Taag-b kaam tɩ b tʋm maan-kʋʋr tʋʋmde. Kaama na n kõ-b-la maan-kʋʋr naam yʋʋm sẽn tong taab n ka be sɛɛbo.»
A Moyiiz reegda Wẽnd noore
16A Moyiiz deega Wẽnd noor n maan fãa wa b sẽn da wilgã. 17Yʋʋmd a yiib soaba, pipi kiuugã pipi daare, b tii roogã. 18A Moyiiz kɩtame tɩ b reng n dɩgl te-sendsã n yaool n ning ra-lug-yalemsã, ra-paadsã, ra-lug-gilsã. 19B yɛdga sugra pɛɛl, wa Soaala-Wẽnd sẽn da wilgã. 20B rɩka kuga wals koglgo n kẽes rooga pʋga; b ninga a ra tuiidsã la b rɩka a lingã n dogl a zugu. 21B kẽesa kuga walsa koglga rooga pʋga la b yagla peen-lillã n na n solg-a wala Soaala sẽn da wilg a Moyiiz. 22B kẽesa te-roagendgã sɛka roogẽ, nug goabga, peen-lilla taoore. 23B tẽgna burã Soaala-Wẽnd taoore, wala b sẽn da wilg a Moyiiz. 24B ninga sãnem fitil kãsenga sɛka roogẽ, dooga rɩtgo, t'a tot te-roagendgã. 25B yõgna bugma, wa Soaala-Wẽnd sẽn da wilg a Moyiiz. 26B rɩgla sãnem maan-kugrã sɛka roog pʋga, peen lilla taoore. 27B yõoga a zugu tɩdar bãaneg sẽn tar yũ-noogo, wala b sẽn da togs a Moyiiz. 28B yagla peenna sɛka roog noore. 29B yalsa yũ-nood maan-kugrã sɛka roog noore n kʋ maand a zugu, yũ-noog maoongo la b kõo bõn-koodi kũuni, wala Soaala-Wẽnd sẽn da togs a Moyiiz. 30B rɩgla ko-sĩngã maan-kugrã ne sɛka roog tẽnsʋka la b pids-a-la koom, waasg yĩnga. 31Yaa ko-kãng la a Aarõ ne a kamba da tar n pegd b nusi la b nao. 32B sã n da kẽed sɛka roogẽ bɩ b sã n da kolgda maan-kugrã, b da rengd n peka b mense, wala Soaala-Wẽnd sẽn da togs a Moyiiz. 33A Moyiiz yagla zaka pɛɛla n gilgi sɛka roogã la maan-kugrã. A yagla zaka noor peenda me. Yaa woto la a Moyiiz baas rooga tʋʋma.
Wẽnd kẽeda b roogẽ
34 #
1Dĩm 8,10-11; Iz 6,4; Ez 43,4-5; Yp 15,8. Sawadga luda sɛka roogo la Soaala-Wẽnd pids-a-la ne b ziiri. 35A Moyiiz ka tõog n kẽ rooga pʋg ye tɩ sawadga ra lud-a lame la Wẽnnaam da pids-a-la ne b ziiri.
Sawadg n wilgd Israyɛl kamb sore
36B sẽn da ta zĩig ning fãa n yalse b paada zĩ-kãnga tɩ sawadga wa zẽk n loog n bas sɛka roogo tɩ bãmb me yaool n sɩng kẽnde. 37Sawadga sã n ka yiki, bãmb me yɛs n gũud-a lame. 38Wĩntoogo, sawadga ra yɛsa sɛka roog zugu la yʋngo a widigda bugum tɩ Israyɛl kamba fãa be b zagsẽ n ne-a. La b sẽn yals zĩig ning fãa yɩɩ boto.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.