یوحنّا 20
20
اؤلولر آراسیندان دئرئلن عئسا
(متّا 28:1-8، مرقوس 16:1-8، لوقا 24:1-12)
1هفته‌نئن ائلک گونو، مجدللی مریم سحر ارکن قبئرئن یانینا گلدی. هاوا حله قارانلیق ائدی. آمّا قبئرئن آغزینی اؤرتن دیئرمان داشینی بئر یانا دئیئرلَنمئش گؤردو. 2او واخت قاچیب شمعون پطروس و عئسانین چوخ سودئیی او بئری شاگئردئن یانینا گلدی. و اونلارا ددی: «ربّی قبئردن گؤتوروبلر و بئلمئرئک کی، هارایا آپاریب قویوبلار.»
3پطروس و او بئری شاگئرد اِودن چیخیب قبئر سمتئنه یولا دوشدولر. 4یولدا برابر قاچیردیلار، لاکئن او بئری شاگئرد پطروسو اؤتوب، اوندان اوّل قبئره یتئشدی. 5باشینی اَیئب قبئرئن ائچئنه باخدی. کتان پارچا اورادا یرده ائدی. آمّا گئنه ده قبئرئن ائچئنه گئرمه‌دی. 6او واخت شمعون پطروس اونون آرخاسیندان اورایا یتئشدی و قبئرئن ائچئنه گئرئب عئسانین کفنئنی اورادا یرده گؤردو. 7عئسانین باشینی بورودوکلری دسمال، کفنله دیئلدی و آیری بئر یرده بوکولموش حالدا قویولموشدو. 8بو زامان اوّلجه قبئرئن یانینا یتئشن او بئری شاگئرد ده قبئرئن ائچئنه گئردی. او گؤردو و ائناندی. 9آمّا گئنه ده موقدّس کئتابین یازدیغینی بئلمئردئلر کی، عئسا گرک اؤلولردن دئرئلسئن.
عئسا مجدللی مریمه گؤرونور
(متّا 28:9-10، مرقوس 16:9-11)
10بوندان سونرا شاگئردلر اِوه قاییتدیلار، 11آمّا مریم قبئرئن یانیندا دورموشدو و آغلاییردی. آغلایا-آغلایا باشینی اَیئب قبئرئن ائچئنه باخدی. 12آغ گیئنمئش ائکی ملک گؤردو. عئسانین بدنئنئن قویولدوغو یرده ملکلردن بئری اونون باشی اولان یرده اوتورموشدو، او بئرئسی ده اونون آیاقلاری اولان یرده. 13او واخت ملکلر مریمه ددئلر: «آرواد نه اوچون آغلاییرسان؟»
مریم ددی: «ربّئمی گؤتوروب آپاریبلار و هارایا قویدوقلارینی بئلمئرم.»
14بونو دئیندن سونرا آرخایا دؤندو و عئسانین اورادا دوردوغونو گؤردو. لاکئن اونون عئسا اولدوغونو بئلمه‌دی. 15عئسا اونا ددی: «آرواد نه اوچون آغلاییرسان؟ کئمی آختاریرسان؟»
مریم اونو باغبان گومان ادئب اونا ددی: «آغا، اگر سن اونو گؤتوروب آپاریبسان، هارایا قویدوغون یری منه ده. قوی گدئم اونو گؤتوروم.»
16عئسا اونا ددی: «مریم!»
مریم دؤنوب عئبرانی دئلئنده اونا ددی: «ربّونی» (یعنی اوستاد)!
17عئسا اونا ددی: «منه توخونما، چونکی حله آتانین یانینا قالخمامیشام. آمّا قارداشلاریمین یانینا گت و اونلارا ده کی، آتامین یانینا و اونلارین آتاسینین یانینا قالخیرام، تاریمین یانینا و اونلارین تاریسینین یانینا.»
18مجدللی مریم گدئب شاگئردلره خبر وردی کی، ربّی گؤروب و رب اونا بونو دیئبدئر.
عئسا شاگئردلرئنه گؤرونور
(متّا 28:16-20، مرقوس 16:14-18، لوقا 24:36-49)
19او گون، هفته‌نئن ائلک گونو، آخشام اولاندا، شاگئردلر یهودئلرئن قورخوسوندان قاپیلاری باغلاییب ائچه‌رئده بئر یره ییغیلمیشدیلار کی، عئسا گلئب اونلارین اورتاسیندا دوردو و اونلارا ددی: «سئزه سالام!»
20بونو دئیندن سونرا اللرئنی و بؤیرونو اونلارا گؤرستدی. شاگئردلر ربّی گؤردوکلرئندن چوخ سوئندئلر. 21عئسا اونلارا گئنه ددی: «سئزه سالام. نجه کی، آتا منی گؤندَ‌ردی، من ده سئزی گؤندَ‌رئرم.»
22و بونو دئیندن سونرا نَفَسئنی اونلارا اوفوروب ددی: «موقدّس روحو آلین. 23کئمئن گوناهلارینی باغیشلایاسینیز، باغیشلاناجاق. کئمئن ده گوناهلارینی باغیشلامایاسینیز، باغیشلانمایاجاق.»
عئسا و توماس
24اکئز دیئلن توماس کی، اون‌ائکی شاگئرددن بئری ائدی، عئسا اونلارا گؤرونن واخت، اونلارلا بئر یرده دیئلدی. 25اونون اوچون ده گلدئیی واخت، او بئری شاگئردلر اونا خبر وردئلر: «ربّی گؤردوک!»
آمّا توماس اونلارا ددی: «میخلارین یاراسینی اونون اللرئنده گؤرمه‌یئنجه، بارماغیمی همن یارایا سوخمایینجا، الئمی اونون یارالی بؤیرونه قویمایینجا ائنانمارام!»
26سکّئز گون سونرا شاگئردلر گئنه اِوده بئر یره ییغیشمیشدیلار و بو زامان توماس دا اونلارلا اورادا ائدی. قاپیلار باغلی ائکن عئسا گلئب، اونلارین اورتاسیندا دوردو و اونلارا ددی: «سئزه سالام!»
27سونرا توماسا ددی: «گل، بارماغینی اوزات، اللرئمه باخ! گل، الئنی بؤیرومه قوی. ائمانسیز اولما، ائنان!»
28توماس جاواب ورئب اونا ددی: «ربّئم! تاریم!»
29عئسا اونا ددی: «منی گؤردویون اوچون ائناندین؟ بختور او آداملار کی، منی گؤرمه‌مئش ائنانیب ائمان گتئرئرلر.»
30عئسا شاگئردلرئنئن گؤزلری قاباغیندا اؤزگه چوخ علامتلر گؤرستدی کی، بو کئتابدا یازیلماییب. 31لاکئن بو قدر یازیلیب کی، عئسانین موعود اولان مسئح اولدوغونا و تارینین اوغلو اولدوغونا ائناناسینیز و ائمان گتئرمکله اونون آدیندا حیاتینیز اولسون!
Currently Selected:
یوحنّا 20: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.