NLTNew Living Translation
14So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin. 15I don’t really understand myself, for I want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do what I hate. 16But if I know that what I am doing is wrong, this shows that I agree that the law is good. 17So I am not the one doing wrong; it is sin living in me that does it.
18And I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature.# Greek my flesh; also in 7:25. I want to do what is right, but I can’t. 19I want to do what is good, but I don’t. I don’t want to do what is wrong, but I do it anyway. 20But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.
21I have discovered this principle of life—that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong. 22I love God’s law with all my heart. 23But there is another power# Greek law; also in 7:23b. within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me. 24Oh, what a miserable person I am! Who will free me from this life that is dominated by sin and death? 25Thank God! The answer is in Jesus Christ our Lord. So you see how it is: In my mind I really want to obey God’s law, but because of my sinful nature I am a slave to sin.
Holy Bible, New Living Translation copyright 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois, 60188. All rights reserved.