NLTNew Living Translation
1Now, dear brothers and sisters,#12:1 Greek brothers. regarding your question about the special abilities the Spirit gives us. I don’t want you to misunderstand this. 2You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols. 3So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.
4There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all. 5There are different kinds of service, but we serve the same Lord. 6God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us.
7A spiritual gift is given to each of us so we can help each other. 8To one person the Spirit gives the ability to give wise advice#12:8a Or gives a word of wisdom.; to another the same Spirit gives a message of special knowledge.#12:8b Or gives a word of knowledge. 9The same Spirit gives great faith to another, and to someone else the one Spirit gives the gift of healing. 10He gives one person the power to perform miracles, and another the ability to prophesy. He gives someone else the ability to discern whether a message is from the Spirit of God or from another spirit. Still another person is given the ability to speak in unknown languages,#12:10 Or in various tongues; also in 12:28, 30. while another is given the ability to interpret what is being said. 11It is the one and only Spirit who distributes all these gifts. He alone decides which gift each person should have.
One Body with Many Parts
12The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. 13Some of us are Jews, some are Gentiles,#12:13a Greek some are Greeks. some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.#12:13b Greek we were all given one Spirit to drink.
Holy Bible, New Living Translation copyright 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois, 60188. All rights reserved.