Mat 23
23
Nzakwa la mali ta ghəŋa dina la Yahuda
Mak 12:38-39, Luk 11:43, 46, 20:45-46
1Tahula tsa, ka *Yesu nda dəmga nda ya nda duhwalha ni tani mantsa: 2« Dzaŋanaghatá gwal tagha zlahu, nda la *Farisa na tsislanaptá zlaha Musa ta mnduha. 3Tsaya tama ná, nda ra ka snanata ghuni ta həŋ, ka magay ghuni ta inda skwi ta mnaghunata həŋ. Nziya nza tsi ná, yaha kuni da magay manda ya ta mag hahəŋ, kabga haɗ hahəŋ ta magay manda va ya ta mnata həŋ wa. 4Ta hbaf hba həŋ ta huzla ndəgaku ka fanaghatá mnduha, ama va a hahəŋ ta ksaŋta dər nda wa ndəfiŋa dzva taŋ wa. 5Inda slna ta mag həŋ ná, ta magay həŋ ŋa nghay wa ira mnduha. Mantsa ya ná, ɓərzləzla ka hahəŋ ta mbaghaftá ŋa taŋ ayaha ta fuŋta ta wa bizlbizla kuma, nda ya ta dzvu. Zutut ka həŋ ta zlaŋtá dzva lguta#23:5 Ngha ta Mbsak 15:38-41. taŋ. 6Vli nda paya ta kəma ŋa taŋ ta zbay ŋa nzakwa taŋ ma fitika za skwa zay ta badawa. Vli nda paya ta kəma guli ta zbə həŋ ŋa nzakwa taŋ ma həga tagha skwa la *Yahuda. 7Ta kumay həŋ ta ganaghata mnduha ta zgu ta həŋ ma vla tsakata vgha mnduha, ka hga həŋ ka “maləm.” 8Ama kaghuni ya, ma ɗvaf kuni ta hga kaghuni ka maləm. Turtuktuk Maləma ghuni. Kaghuni ná, la zwana ma kuni. 9Ma hgə kuni ta mnda səla ta ghəŋa haɗik ka “Da” kabga turtuktuk Da ghuni ta nzakway ta luwa. 10Ma ɗvaf kuni ta hga kaghuni ka “mali,” kabga turtuktuk Mala ghuni ta nzakway ka *Kristi. 11Ka kwalva ghuni ká mali mataba ghuni nzakway. 12Inda mndu ta kapanaftá ghəŋa ni ná, dzaʼa dzagana dza lu. Inda mndu ta hanaganatá ghəŋa ni guli ná, dzaʼa kapanaf kapa lu, » kaʼa.
Ɗaŋwa ŋa gwal tagha zlahu nda la Farisa
Mak 12:40, Luk 11:39-52, 20:45-47
13« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la *Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya. Mbaɗa ka kuni ka hanaftá tgha ga mghama Lazglafta ta mnduha. Lam a vərɗa kaghuni wu, zlanaŋ a kuni ta tvi ta gwal ta kuma lami guli wa.
14« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya. Kaghuni ta hluguduŋtá skwa miʼa wadgu. Ka va slriŋtá maga duʼa ŋa nghay wa ira mnduha. Tsaya tama dzaʼa kəl lu ka tsaghunaghatá guma ka malaghutá mbraku#23:14 Ngha ta Markus 12:40..
15« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya. Ta wawaku kuni ka ra vli ta drəf nda ya ta haɗik ŋa mutsaftá dər mndu turtuk ŋa da dina ghuni. Ka mutsaf mutsa kuni, ŋa niŋta ghuni ka mnda nzakway ma duda vu ka malaghutá ŋa ghuni mantsa ya mantsa ya his.
16« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal nda ghulpa ta kla gwal nda ghulpa. Ka kuni ta mnay tazlay na: “Ka waɗa waɗa mndu ta waɗu nda həga Lazglafta ná, bla a tsaya wa. Ama ka waɗa waɗa mndu ta waɗu nda dasu ma həga Lazglafta katsi ná, nda nza tkweʼ ka magata ni ta skwi waɗa tsi ŋa magay ya, ka kuni.” 17La rghaha, gwal nda ghulpa! Wati mali mida? Mal dasu re, ari mal həga Lazglafta ta nanaftá dasu ka skwi nda ghuɓa ya a ka na? 18Ka kuni guli ná, “ka waɗa waɗa mndu ta waɗu nda gwir ná, bla a tsaya wa. Ama ka waɗa waɗa mndu ta waɗu nda skwi ya vlaŋ tsi ta Lazglafta ta gwir ná, nda nza tkweʼ ka magata ni ta tsa skwi waɗa tsi ŋa magay ya,” ka kuni. 19Ghulpata mnduha! Wati mali mida. Skwi ya kəl lu ka mbəhata nda tsi re, ari gwir ta nanaftá skwa mbəhu ka skwi nda ghuɓa ya a ná? 20Wya tsi, mndu ta waɗa ta waɗu nda gwir ná, waɗa waɗa ta waɗu nda skwi tida tani. 21Mndu ta waɗa ta waɗu nda həga Lazglafta ná, waɗa waɗa ta waɗu nda Lazglafta ta nzaku mida ya tani. 22Mndu ta waɗa ta waɗu nda luwa ná, waɗa waɗa ta waɗu nda dughurukwa nzakwa Lazglafta, nda Lazglafta ta nzaku#23:22 Ngha ta Isaya 66:1, nda Mata 5:34. tida ya tani.
23« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Ta ŋava ŋa kuni ka vla zaka niɗali#23:23 Ngha ta Zlahu27:30, nda Vrafta ta Zlahu 14:22., ka zluŋtá mali ma skwi ma zlahu ta nzakway ka nzaku tɗukwa, nda maga zɗaku, nda nzaku ka ŋərma. Tsaha ya skwi ma ŋa magay nda kwal kul zanaptá sanlaha ma skwiha. 24Gwal ta kla gwal nda ghulpa kuni! Ta ɗizapɗiza kuni ta imi ŋa kliŋta miyauŋ mida, ka laghwa ghuni da ndutá ŋalibwa.
25« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Hula leghwa ta sa imi nda hliba ŋa ghuni ta laghu da mbaziŋta, ama ma huɗa ni, nda ndəgha nda skwa ghala ghuni nda ya nda skwiha zlaʼuwa kuni. 26La Farisa ghulpata mnduha! Tiŋəl má ka kuni ghuɓiŋtá huɗa leghwa nda hliba, kada nzakwa hula ni nda ghuɓa.
27« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Manda kulu ɓap lu ka ŋusliŋ nzakwa ghuni. Ká ka nda ɗinakwa ni nda ta hula ni, ama nda ma huɗa ni ná, tskata ghudzifa gwal nda rwa, nda ya nda rwatá ŋəɗak yeya mida. 28Manda va tsaya kaghuni guli. Ta nghadaghatá mnduha ta kaghuni ná, manda skwi tɗukwa nzakwa ghuni. Ama ta ghəŋa maɗgwirmaɗgwir, nda kwal kul sna gwaɗa da Lazglafta yeya ma kaghuni.
29« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Ta baba kulu kuni ŋa la anabi, ta pgha rka kuni ta kula gwal ta snanatá gwaɗa Lazglafta. 30Ka kuni ta mnay ná, “ka má si mamu aŋni ta fitika dzidzíha ŋni ná, ma gwafta a aŋni ta wi nda həŋ ka pslatá la anabi wu, ka kuni.” 31Ma tsa mnay ta mnə kuni mantsa ya ná, maraŋ mara kuni kazlay: Zivira tsa gwal ta zaɗanatá la anabi ya kuni kəʼa. 32Ɗina tsa, lawa ta kəma ta kəma nda maga tsa ghwaɗaka slna zlraf dzidzíha ghuni ya! 33Nahaɗikha! Mndəra la mupuha! Haɗ wa ghuni ŋa ndapta ma tsa guma nda vu ya wa. 34Tsaya tama ná, dzaʼa ghunaghunafghuna yu ta la anabi, nda gwal nda ɗifil da həŋ, nda gwal tagha zlahu. Dzaʼa pslata nda psla kuni ta sanlaha, dzaʼa zleŋafta nda zləŋa kuni ta sanlaha, dzaʼa sləvapta nda sləva kuni ta sanlaha ma həga tagha skwa ghuni, dzaʼa zbiŋ zba kuni ta həŋ ma inda luwaha, ka giri ŋa taŋ. 35Tsaya tama, ta ghəŋa ghuni dzaʼa vrafta usa gwal tɗukwa psla kuni. Zlrafta ta Abel mndu tɗukwa, ha ka sagha ta dzata dza kuni ta Zakari zwaŋa Baraki, ya dza lu ma takataka vli nda ghuɓa ma həga Lazglafta nda gwir#23:35 Ngha ta Zlrafta 4:8, nda 2 Krunik 24:20-22. ya. 36Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, dzaʼa vrafta ta ghəŋa gwal ta na fitik na inda tsaya, » kaʼa.
Gwaɗa Yesu ta ghəŋa Ursalima
Luk 13:34-35
37« Aya Ursalima! Aya Ursalima! Kagha ta pslatá la anabi, kagha ta pslata nda pala ta gwal ghunadaghagha Lazglafta. Nda kɗa fitika zbaŋta ɗa ta tskanatá zwana gha manda mana ghatalakw ta tskanatá nduɗukhani ma zlambakha ni ya, ama ka kwalaghuta kuni. 38Ndana tama, zlaghunaŋ zla lu ta həga ghuni ka kufik#23:38 Ngha ta Yirməya 22:5.. 39Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, haɗ kuni dzaʼa nghəglaŋtá iʼi wa, ha ŋa mnay ghuni dazlay kazlay: Tfa wi ta ghəŋa mndu ta sagha ma hga Mgham#23:39 Ngha ta Zabura 118:26. Lazglafta kəʼa, » kaʼa.
Currently Selected:
Mat 23: xed
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mat 23
23
Nzakwa la mali ta ghəŋa dina la Yahuda
Mak 12:38-39, Luk 11:43, 46, 20:45-46
1Tahula tsa, ka *Yesu nda dəmga nda ya nda duhwalha ni tani mantsa: 2« Dzaŋanaghatá gwal tagha zlahu, nda la *Farisa na tsislanaptá zlaha Musa ta mnduha. 3Tsaya tama ná, nda ra ka snanata ghuni ta həŋ, ka magay ghuni ta inda skwi ta mnaghunata həŋ. Nziya nza tsi ná, yaha kuni da magay manda ya ta mag hahəŋ, kabga haɗ hahəŋ ta magay manda va ya ta mnata həŋ wa. 4Ta hbaf hba həŋ ta huzla ndəgaku ka fanaghatá mnduha, ama va a hahəŋ ta ksaŋta dər nda wa ndəfiŋa dzva taŋ wa. 5Inda slna ta mag həŋ ná, ta magay həŋ ŋa nghay wa ira mnduha. Mantsa ya ná, ɓərzləzla ka hahəŋ ta mbaghaftá ŋa taŋ ayaha ta fuŋta ta wa bizlbizla kuma, nda ya ta dzvu. Zutut ka həŋ ta zlaŋtá dzva lguta#23:5 Ngha ta Mbsak 15:38-41. taŋ. 6Vli nda paya ta kəma ŋa taŋ ta zbay ŋa nzakwa taŋ ma fitika za skwa zay ta badawa. Vli nda paya ta kəma guli ta zbə həŋ ŋa nzakwa taŋ ma həga tagha skwa la *Yahuda. 7Ta kumay həŋ ta ganaghata mnduha ta zgu ta həŋ ma vla tsakata vgha mnduha, ka hga həŋ ka “maləm.” 8Ama kaghuni ya, ma ɗvaf kuni ta hga kaghuni ka maləm. Turtuktuk Maləma ghuni. Kaghuni ná, la zwana ma kuni. 9Ma hgə kuni ta mnda səla ta ghəŋa haɗik ka “Da” kabga turtuktuk Da ghuni ta nzakway ta luwa. 10Ma ɗvaf kuni ta hga kaghuni ka “mali,” kabga turtuktuk Mala ghuni ta nzakway ka *Kristi. 11Ka kwalva ghuni ká mali mataba ghuni nzakway. 12Inda mndu ta kapanaftá ghəŋa ni ná, dzaʼa dzagana dza lu. Inda mndu ta hanaganatá ghəŋa ni guli ná, dzaʼa kapanaf kapa lu, » kaʼa.
Ɗaŋwa ŋa gwal tagha zlahu nda la Farisa
Mak 12:40, Luk 11:39-52, 20:45-47
13« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la *Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya. Mbaɗa ka kuni ka hanaftá tgha ga mghama Lazglafta ta mnduha. Lam a vərɗa kaghuni wu, zlanaŋ a kuni ta tvi ta gwal ta kuma lami guli wa.
14« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya. Kaghuni ta hluguduŋtá skwa miʼa wadgu. Ka va slriŋtá maga duʼa ŋa nghay wa ira mnduha. Tsaya tama dzaʼa kəl lu ka tsaghunaghatá guma ka malaghutá mbraku#23:14 Ngha ta Markus 12:40..
15« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya. Ta wawaku kuni ka ra vli ta drəf nda ya ta haɗik ŋa mutsaftá dər mndu turtuk ŋa da dina ghuni. Ka mutsaf mutsa kuni, ŋa niŋta ghuni ka mnda nzakway ma duda vu ka malaghutá ŋa ghuni mantsa ya mantsa ya his.
16« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal nda ghulpa ta kla gwal nda ghulpa. Ka kuni ta mnay tazlay na: “Ka waɗa waɗa mndu ta waɗu nda həga Lazglafta ná, bla a tsaya wa. Ama ka waɗa waɗa mndu ta waɗu nda dasu ma həga Lazglafta katsi ná, nda nza tkweʼ ka magata ni ta skwi waɗa tsi ŋa magay ya, ka kuni.” 17La rghaha, gwal nda ghulpa! Wati mali mida? Mal dasu re, ari mal həga Lazglafta ta nanaftá dasu ka skwi nda ghuɓa ya a ka na? 18Ka kuni guli ná, “ka waɗa waɗa mndu ta waɗu nda gwir ná, bla a tsaya wa. Ama ka waɗa waɗa mndu ta waɗu nda skwi ya vlaŋ tsi ta Lazglafta ta gwir ná, nda nza tkweʼ ka magata ni ta tsa skwi waɗa tsi ŋa magay ya,” ka kuni. 19Ghulpata mnduha! Wati mali mida. Skwi ya kəl lu ka mbəhata nda tsi re, ari gwir ta nanaftá skwa mbəhu ka skwi nda ghuɓa ya a ná? 20Wya tsi, mndu ta waɗa ta waɗu nda gwir ná, waɗa waɗa ta waɗu nda skwi tida tani. 21Mndu ta waɗa ta waɗu nda həga Lazglafta ná, waɗa waɗa ta waɗu nda Lazglafta ta nzaku mida ya tani. 22Mndu ta waɗa ta waɗu nda luwa ná, waɗa waɗa ta waɗu nda dughurukwa nzakwa Lazglafta, nda Lazglafta ta nzaku#23:22 Ngha ta Isaya 66:1, nda Mata 5:34. tida ya tani.
23« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Ta ŋava ŋa kuni ka vla zaka niɗali#23:23 Ngha ta Zlahu27:30, nda Vrafta ta Zlahu 14:22., ka zluŋtá mali ma skwi ma zlahu ta nzakway ka nzaku tɗukwa, nda maga zɗaku, nda nzaku ka ŋərma. Tsaha ya skwi ma ŋa magay nda kwal kul zanaptá sanlaha ma skwiha. 24Gwal ta kla gwal nda ghulpa kuni! Ta ɗizapɗiza kuni ta imi ŋa kliŋta miyauŋ mida, ka laghwa ghuni da ndutá ŋalibwa.
25« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Hula leghwa ta sa imi nda hliba ŋa ghuni ta laghu da mbaziŋta, ama ma huɗa ni, nda ndəgha nda skwa ghala ghuni nda ya nda skwiha zlaʼuwa kuni. 26La Farisa ghulpata mnduha! Tiŋəl má ka kuni ghuɓiŋtá huɗa leghwa nda hliba, kada nzakwa hula ni nda ghuɓa.
27« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Manda kulu ɓap lu ka ŋusliŋ nzakwa ghuni. Ká ka nda ɗinakwa ni nda ta hula ni, ama nda ma huɗa ni ná, tskata ghudzifa gwal nda rwa, nda ya nda rwatá ŋəɗak yeya mida. 28Manda va tsaya kaghuni guli. Ta nghadaghatá mnduha ta kaghuni ná, manda skwi tɗukwa nzakwa ghuni. Ama ta ghəŋa maɗgwirmaɗgwir, nda kwal kul sna gwaɗa da Lazglafta yeya ma kaghuni.
29« Ɗaŋwa ŋa ghuni gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la Farisa. Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Ta baba kulu kuni ŋa la anabi, ta pgha rka kuni ta kula gwal ta snanatá gwaɗa Lazglafta. 30Ka kuni ta mnay ná, “ka má si mamu aŋni ta fitika dzidzíha ŋni ná, ma gwafta a aŋni ta wi nda həŋ ka pslatá la anabi wu, ka kuni.” 31Ma tsa mnay ta mnə kuni mantsa ya ná, maraŋ mara kuni kazlay: Zivira tsa gwal ta zaɗanatá la anabi ya kuni kəʼa. 32Ɗina tsa, lawa ta kəma ta kəma nda maga tsa ghwaɗaka slna zlraf dzidzíha ghuni ya! 33Nahaɗikha! Mndəra la mupuha! Haɗ wa ghuni ŋa ndapta ma tsa guma nda vu ya wa. 34Tsaya tama ná, dzaʼa ghunaghunafghuna yu ta la anabi, nda gwal nda ɗifil da həŋ, nda gwal tagha zlahu. Dzaʼa pslata nda psla kuni ta sanlaha, dzaʼa zleŋafta nda zləŋa kuni ta sanlaha, dzaʼa sləvapta nda sləva kuni ta sanlaha ma həga tagha skwa ghuni, dzaʼa zbiŋ zba kuni ta həŋ ma inda luwaha, ka giri ŋa taŋ. 35Tsaya tama, ta ghəŋa ghuni dzaʼa vrafta usa gwal tɗukwa psla kuni. Zlrafta ta Abel mndu tɗukwa, ha ka sagha ta dzata dza kuni ta Zakari zwaŋa Baraki, ya dza lu ma takataka vli nda ghuɓa ma həga Lazglafta nda gwir#23:35 Ngha ta Zlrafta 4:8, nda 2 Krunik 24:20-22. ya. 36Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, dzaʼa vrafta ta ghəŋa gwal ta na fitik na inda tsaya, » kaʼa.
Gwaɗa Yesu ta ghəŋa Ursalima
Luk 13:34-35
37« Aya Ursalima! Aya Ursalima! Kagha ta pslatá la anabi, kagha ta pslata nda pala ta gwal ghunadaghagha Lazglafta. Nda kɗa fitika zbaŋta ɗa ta tskanatá zwana gha manda mana ghatalakw ta tskanatá nduɗukhani ma zlambakha ni ya, ama ka kwalaghuta kuni. 38Ndana tama, zlaghunaŋ zla lu ta həga ghuni ka kufik#23:38 Ngha ta Yirməya 22:5.. 39Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, haɗ kuni dzaʼa nghəglaŋtá iʼi wa, ha ŋa mnay ghuni dazlay kazlay: Tfa wi ta ghəŋa mndu ta sagha ma hga Mgham#23:39 Ngha ta Zabura 118:26. Lazglafta kəʼa, » kaʼa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.