Yuh 8
8
Marakw ksaf lu ta hliri
1Ka sliʼaftá *Yesu ka laghwi ta ghwá *Zaytuŋ. 2Wrək tgha ka vragatá tsi, ka lam tsi da daɓa həga Lazglafta, ka sliʼadaghatá inda mnduha da tsi. Ka nzatá tsi nda nza ka tagha skwi ŋa taŋ. 3Mbaɗa gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la *Farisa ka ksadaghatá sana marakw ksaf lu ta hliri. Ka kladamta da taba mnduha ka sladanata ta kəma Yesu. 4Ka həŋ mantsa: « Mghama ɗa! Wana na marakw na ksaf lu ta hliri. 5Mndərga na marakw na ná, zlambata nda pala, ka zlaha Musa mnaŋnata. Waká kagha nda ŋa gha na? » ka həŋ nda Yesu.
6Tsaw ŋa tsanamtá matsavaɗa, kada mutsafta həŋ ta rutsak tida lagha həŋ mna tsa gwaɗa ya ŋa ni. Lagha Yesu ka dzamtá ghəŋ ka vinda skwi ta haɗik nda ndəfiŋa dzvu. 7Ka gɗavatá həŋ ka va ɗaway da tsi. Ka Yesu mantsa: « Ka wa ya mataba ghuni kul walaŋta gatá dmaku ya, ka zlraf zlra tsi ta wuɗa na marakw na nda pala, » kaʼa kapaŋtá ghəŋ. 8Ka dzəglamtá tsi ta ghəŋ ka vindgəltá skwi ta haɗik. 9Tahula snaŋta taŋ ta tsa gwaɗa Yesu ya, ka gazlaghatá həŋ turtuk turtuk, zlrafta ta la galata mnduha ha ka saha ta zwani. Ka zlaŋtá həŋ ta Yesu turtukwa ni nda tsa marakw ya ta sladu ta kəma ni. 10Kəʼa ka Yesu kapglaŋtá ghəŋ ná, tsa marakw yeya nghaŋ tsi. Ka Yesu mantsa: « Aʼ, gazlagha diga həŋ kay ní makwa na? Haɗ mndu ta tsaghaghatá guma kay ra? » kaʼa nda tsi. 11Ka tsa marakw ya mantsa: « Haɗ mghama ɗa wa, » kaʼa. Ka Yesu mantsa: « Tsa a iʼi ta guma ta ghəŋa kagha guli wa. La! Yaha ka magəgəltá dmaku, » kaʼa nda tsi.
Yesu tsuwaɗaka ghəŋa haɗik
12Ka *Yesu nda həŋ guli mantsa: « Iʼi tsuwaɗaka ghəŋa haɗik, mndu ta dzaʼa mista ɗa ná, haɗ dzaʼa mbaɗa ma grusl wu, dzaʼa mutsay ta tsuwaɗaka hafu, » kaʼa. 13Ka la *Farisa mantsa: « Ghuba ghəŋa gha ta ghubu ka, vərɗa gwaɗa a na gwaɗa gha na wu, » ka həŋ ta ghəŋa ni. 14Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Dər má ghuba ghəŋa ɗa ta ghubu yu ná, vərɗa gwaɗa ya ta mnə yu, kabga nda sna yu ta vli sagha yu nda vli ta dzaʼa yu. Tsaw kaghuni ya ná, sna a kuni ta vli sagha yu, nda vli ta dzaʼa yu wa. 15Kaghuni ná, guma wa iri ta tsə kuni. Iʼi, tsa a yu ta guma ta ghəŋa mndu wa. 16Ala ka tsatsa yu ta guma katsi, vərɗa guma na guma ɗa, kabga turtukwa ɗa a yu wu kawadaga ŋni nda Da ta ghunigihata. 17Nda vinda ma zlaha ghuni kazlay: Ka nda guya gwaɗa mnduha his ta va tsa skwa turtuk ya katsi ná, kahwathwata nzakwa tsa gwaɗa ya#8:17 Ngha ta Vrafta ta Zlahu 17:6, 19:15. kəʼa. 18Ghuba ghəŋa ɗa ta ghubu yu mndani, ta ghuba iʼi Da ɗa ta ghunɗikta guli, » kaʼa nda həŋ. 19« Ga Da gha na? » ka həŋ nda tsi. Ka Yesu mantsa: « Sna a kuni ta iʼi wu, sna a kuni ta Da ɗa guli wa. Ka má nda sna kuni ta iʼi ná, má nda sna kuni ta Da ɗa guli, » kaʼa nda həŋ.
20Ta tagha skwi ma daɓa həga Lazglafta mna tsi ta tsa gwaɗaha ya, ta nzaku ndusa nda vla pgha tsedi. Sew haɗ mndu ta faftá dzvu tida wu, kabga ta sagha a fitika ni wa.
Mnaŋta Yesu ta sliʼa ni da da ni
21Ka *Yesu mantsa: « Dzaʼa laghu la yu, dzaʼa zbay kuni ta iʼi. Dzaʼa rwaku kuni ma dmaku, laviŋta a kuni ta ɓhata ma tsa vli ta dzaʼa yu ya wu, » kaʼa nda həŋ guli. 22Ka la *Yahuda mantsa: « Vgha ni rki dzaʼa tsi dzuvta kəl tsi ka mnay kazlay: Laviŋta a kuni ta ɓhata da tsa vli ta dzaʼa yu ya wu kəʼa na? » ka həŋ ta ghəŋa tsa gwaɗa ni ya. 23Ka Yesu mantsa: « Gwal ta ghəŋa haɗik kaghuni, la ta luwa iʼi, ŋa gwal ta ghəŋa haɗik kaghuni, ŋa na ghəŋa haɗik na a iʼi wa. 24Tsaya tsa kəl yu ka mnay ŋa ghuni kazlay: Dzaʼa rwaku kuni ma dmakuha ghuni kəʼa ya. Dzaʼa rwaku kuni ma dmakuha ghuni ka si zlgha a kuni kazlay: “Iʼi ná, iʼi ya kəʼa ya wu,” » kaʼa nda həŋ. 25Ka həŋ nda tsi mantsa: « Wa kagha katək na? » ka həŋ. Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Tsa iʼi mnaghuna yu daga taŋtaŋ ya, ya. 26Ta traku skwiha ŋa mnay ɗa ta kaghuni, ka tsaghunaghatá guma. Tsa mndu ta ghunigihata ya ná, vərɗa mndu ya. Skwi snaŋ yu da tsi ta mnə yu ŋa mnduha ta ghəŋa haɗik, » kaʼa nda həŋ.
27Sew sna a həŋ kazlay: Ta gwaɗ ta Da na Yesu ta tsa gwaɗa ya kəʼa wa. 28Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Baɗu kapadafta ghuni ta *Zwaŋa mndu ya, baɗu tsaya dzaʼa snaŋta kuni “ta iʼi.” Baɗu tsaya guli dzaʼa snaŋta kuni kazlay: Gaghəŋ gaghəŋa ɗa a ta maga yu ta skwi wu, manda ya taghaɗif Da ta mna yu ta gwaɗa ɗa#8:28 Ngha ta Yuhwana 3:14. kəʼa. 29Tsa mndu ta ghunɗikta ya ná, kawadaga ŋni nda tsi. Turtukwa ɗa a zlihata tsi wu, kabga ta magana maga yu ta skwi ta zɗəganata inda fitik, » kaʼa. 30Ta gwaɗ Yesu ta tsa gwaɗaha ya ná, nda ndəgha gwal ta zlghafta.
Da Lazglafta ta sagha kahwathwata
31Ka *Yesu nda tsa la *Yahuda ta zlghafta ya mantsa: « Ka gɗava gɗa kuni ma skwi ta tagh yu ŋa ghuni katsi, nda nza kuni ka vərɗa duhwalha ɗa. 32Dzaʼa nda sna kuni ta kahwathwata, ŋa vlaghunata tsa kahwathwata ya ta nzaku nda platá vgha, » kaʼa 33Ka la Yahuda mantsa: « Zivira Abraham aŋni, ta walaŋ a aŋni ta nzata ka vuʼa mndu wa. Ta wu ŋa mnay gha kazlay: Dzaʼa plaku vgha ghuni kəʼa na? » ka həŋ nda tsi. 34Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Kahwathwata ta mnaghunata yu, inda mndu ta ga dmaku ná, nda nza ka vuʼa dmaku. 35Haɗ vuʼa ta gɗavata ma həga ga mndu wu, zwaŋ yeya ta gɗavata ŋa ɗekɗek. 36Ka zwaŋ ta plighunista katsi ná, flaʼu vgha ghuni kahwathwata. 37Nda sna yu kazlay: Zivira Abraham kuni kəʼa, ama wana kuni ta psa iʼi ŋa dzata, kabga tsuʼa a kuni ta gwaɗa ɗa wa. 38Skwi nghaŋ yu da Da ɗa ta mnə yu. Kaghuni, skwi taghaghunaf da ghuni ŋa ghuni ta magay, » kaʼa 39Ka həŋ nda tsi mantsa: « Abraham da ŋni ta aŋni, » ka həŋ. Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Ka má vərɗa zwana Abraham kuni katsi ná, má mndərga slna Abraham ta mag kuni. 40Wana ndanana ná, ta zba dzata iʼi ta mnaghunatá kahwathwata skwi ya snaŋ yu da Lazglafta kuni. Ta walaŋ a Abraham ta magatá mndərga tsaya wa. 41Kaghuni ná, slna da ghuni ta mag kuni, » kaʼa nda həŋ. Ka həŋ mantsa: « Masagwa a aŋni wa. Turtuktuk Da ŋni ta nzakway ka Lazglafta, » ka həŋ. 42Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Ka si Lazglafta vərɗa da ghuni katsi ná, má dzaʼa ɗvu ɗva kuni ta iʼi. Sliʼaf da Lazglafta iʼi ka sagha, gaghəŋ gaghəŋa ɗa a sagha yu wa. Tsatsi ta ghungiɗaghata. 43Laviŋ a kuni ta snaŋtá gwaɗa ɗa wu, kabga kwala ghuni kul fatá sləməŋ ka sna skwi ta mnaghunata yu. 44Da ghuni ná, halaway ya. Ta kumay kuni ta maganatá skwi ta zɗəganata. Nda nza tsatsi ka mnda dzata mndu daga ma zlrafta. Ta walaŋ a ta sladafta ta kahwathwata wu, kabga haɗ kahwathwata da tsi wa. Vərɗa ŋa ni ma gwaɗa ta gwaɗagapta ná, tsakalawi ya, kabga tsakalawi tsatá fwa tsatsi. Da ni ma tsakalawi tsatsi guli. 45Iʼi, tsuʼa a kuni ta iʼi, kabga mnay ɗa ta kahwathwata wa. 46Wa ya mataba ghuni dzaʼa mnihata kazlay: Taɓ maga maga ka ta dmaku dər turtuk səla kəʼa nda iʼi na? Ka si kahwathwata ta mnə yu, kabgawu kwal kuni zlghay na? 47Mndu ya nda nza ka ŋa Lazglafta ná, ta snay ta gwaɗa Lazglafta. Kaghuni, sna a kuni ta gwaɗa Lazglafta wu, kabga nza a kuni ka ŋa ni wu, » ka Yesu nda həŋ.
I Yesu nda Abraham
48Ka la *Yahuda mantsa: « Ta ŋa ŋni a ta mnay kazlay: Mnda la Samari kagha, nda ksa ka da halaway kəʼa kay rke? » ka həŋ nda tsi. 49Ka *Yesu mantsa: « Ksa a yu da halaway wa. *Glaku ŋa ɗa ta vlay ŋa Da ɗa, ka mbiɗata kaghuni ta iʼi. 50Zba vlaŋtá glaku ta ghəŋa ɗa a ta zbə yu wa. Turtuk tsa mndu ta zba tsa glaku ya ŋa ɗa, tsatsi ta tsa guma guli. 51Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, mndu ta snatá skwi ta tagh yu, haɗ dzaʼa mtuta ɗekɗek wa, » kaʼa nda həŋ.
52Ka la Yahuda nda tsi mantsa: « Ndanana grafta ŋni kazlay: Nda ksa ka da halaway kəʼa. Mtu mta Abraham, rwu rwa la anabi guli. “Ka sna sna mndu ta skwi ta tagh yu ná, haɗ dzaʼa mtuta ɗekɗek wu,” ka ka ná, 53mal kagha ka tsa da ŋni Abraham ta mtuta ya ra? Ari mal kagha a ka tsa anabiha ta rwuta ya na? Wa iʼi ka kagha ta gray na? » ka həŋ. 54Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Ka vla glaku ta vlə yu ŋa ghəŋa ɗa katsi ná, bətbət tsa glakwa ɗa ya. Da ɗa ta vlihatá glaku, tsa ta mnə kaghuni kazlay: Má Lazglafta ŋni ya kəʼa 55kul snaŋta kuni ya. Iʼi nda sna yu ta tsatsi. Ka má sna a yu wu ka yu mazlay katsi ná, má dzaʼa nzakway yu ka guram nda kaghuni ta tsakalawi ya. Tsaw nda sna iʼi ta tsatsi, ta snay yu ta gwaɗa ni guli. 56Harharhar ghəŋa Abraham ta ghəŋa vəl ndanay ni ta dzaʼa ni nghaŋtá fitika ɗa. Ka nghaŋtá tsi, ka tutá tsi da rfu, » ka Yesu nda həŋ. 57Ka la Yahuda mantsa: « Ta maga a ima gha hutaf mbsak ná, gi nda ngha yu ta Abraham ka ka? » ka həŋ nda tsi. 58Ka Yesu mantsa: « “Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, makəɗ lu ka Yatá Abraham ná, mamu iʼi,” » kaʼa nda həŋ. 59Na mnata ni ta tsaya, ka hlaftá həŋ ta pala ŋa zlərtsay. Ka ɗifaghutá Yesu, ka saghu tsi da daɓa həga Lazglafta.
Currently Selected:
Yuh 8: xed
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.