Deutéronome 34
34
Mort de Moïse
1 # 34.1 plaines arides de Moab : cf. Nb 22.1n. – Nebo 32.49. – Pisga 3.27. – lui fit voir : cf. Mt 4.8. – jusqu'à Dan Jg 18.28s. Moïse monta des plaines arides de Moab au mont Nebo, au sommet du Pisga, en face de Jéricho. Le Seigneur lui fit voir tout le pays : le Galaad jusqu'à Dan, 2tout Nephtali, le pays d'Ephraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu'à la mer occidentale, 3#34.3 Néguev Gn 13.14n ; 20.1+. – District, c.-à-d. district du Jourdain, Gn 13.10nss. – jusqu'à Tsoar Gn 13.10 ; 14.2 ; 19.22.le Néguev, le District, la vallée de Jéricho, la Ville des Palmiers, jusqu'à Tsoar. 4#34.4 le pays… 1.8+. – tu n'y entreras pas : litt. tu n'y passeras pas, cf. 1.37+ ; 3.27.Le Seigneur lui dit : C'est là le pays que j'ai promis par serment à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant : Je le donnerai à ta descendance. Je te l'ai fait voir de tes yeux ; mais tu n'y entreras pas.
5 # 34.5 serviteur du Seigneur Jos 1.2 ; Hé 3.5 ; Ap 15.3. – ordre : litt. bouche. Moïse, serviteur du Seigneur, mourut là, au pays de Moab, sur l'ordre du Seigneur. 6#34.6 Il l'ensevelit : il faut probablement comprendre le Seigneur l'ensevelit ; LXX ils l'ensevelirent ou on l'ensevelit ; cf. Jd 9n. – Beth-Péor 3.29n.Il l'ensevelit dans la vallée, au pays de Moab, en face de Beth-Péor. Personne ne sait où est sa tombe, jusqu'à ce jour. 7#34.7 cent vingt ans 31.2. – n'avait pas disparu : litt. ne s'était pas enfuie ; cf. Ps 92.13-15.Moïse avait cent vingt ans lorsqu'il mourut ; son œil ne s'était pas affaibli, et sa vigueur n'avait pas disparu. 8#34.8 Cf. Nb 20.29.Les Israélites pleurèrent Moïse pendant trente jours, dans les plaines arides de Moab ; puis ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme.
9 # 34.9 Josué 1.38+. – souffle (ou esprit ) de sagesse / avait posé les mains : cf. Nb 27.18-23 ; 2R 2.15 ; Es 11.2 ; Ac 6.6. Josué, fils de Noun, était rempli d'un souffle de sagesse, car Moïse avait posé les mains sur lui. Les Israélites l'écoutèrent, ils firent ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse.
10 # 34.10 prophète : cf. 18.15-18 ; Nb 12.6s. – face à face 5.4+. Il ne s'est plus levé en Israël de prophète comme Moïse, que le Seigneur connaissait face à face, 11#34.11 signes / prodiges 4.34+.pour tous les signes et les prodiges que le Seigneur l'envoya produire en Egypte contre le pharaon, contre les gens de sa cour et contre tout son pays, 12#34.12 toutes les choses grandes… d'une main forte : litt. toute la main forte (3.24+) et toute la grande frayeur que Moïse fit… – tout Israël 1.1+.et pour toutes les choses grandes et redoutables que Moïse fit d'une main forte sous les yeux de tout Israël.
Currently Selected:
Deutéronome 34: NBS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle Bible Segond © Société biblique française-Bibli'O, 2002
Première édition de la Bible d’étude : sous la direction de Henri Blocher, Jean-Claude Dubs†, Mario Echtler†, Jean-Claude Verrecchia,
coordination Didier Fougeras.