Lukasi 24
NDBV
24
Kushukuka kwa Yesu
Mateyi 28:1-10, Maliku 16:1-8, Yohani 20:1-10
1Payifikili lijuva lya kupumulila, pamalavila puti puti, vala vadadala vayendili kula kusembi vatolili mafuta va kunungilila vala yivatandili. 2Pavafikili vawona lila ligonguveli libilibishiwa kumbali ya sembi. 3Pavayingilili mugati, vauwona ha mvili wa Bambu Yesu, 4Pavaveghi vakali vakwikanganika kucha ghani yabilibishili lila ligangachuma, tepu vandu vavili vawolukili pabehi na veni, vafwala yingwa sing'alili mbuletee! 5Topi chipwembwi chavakolili na kugondama mbaka pasi, vala vandu vavawombela, “Kwanongwa liki mukumsaka mundu munofu pagati ya vandu vafwili? 6Kava baha ng'odu, kashukuka. Muvi na ngumbungumbu fyavawombilili paghaveyi kula Galilaya: 7‘Mwana wa Mundu lasima akamuliwi mumawoku va vandu vaveli na sambi na kuvangiliwa mulupingika na lijuva lya tatu dashukuki.’ ”
8Topi vadadala vala vakumbukili filongu fyaki. 9Vawuka kula kusembi, vawuya vavawombela vala vandundami vaki lilongu na yumu pamu na vandu vamonga findu fyosi vafiwonili. 10Vadadala yivavawombilili vandundami, vaveli Maliya Magadalena na Yoana na Maliya mawaki Yakobi na vala vadadala vamonga vavelili pamu, 11Vandundami vayiholili fila filongu fyavawombilili vadadala vala fya upufi hela, vavajumilili ha. 12Lakini Petili kafuma, kayenda mbilu mbaka kula kusembi. Kagondama kushungulila mugati, kaliwona ligubiku hela. Kawuya kaya kunu payikang'anika milandu yila yayiwonili.
Yesu akwilangusha kwa vandundami vavili
Maliku 16:12-13
13Lijuva lilila lila, vandundami vavili va Yesu vakayendeyi kaya yimu yivayikema Emawu, yiva utali wa mwanja wa masaa mavili kufuma Yelusalemu. 14Vavelili vakuywanga fila fyosi yififumbukili. 15Pavaveghi vakuywanga na kuyidasha, Yesu mweni kavafumbukila kayendayenda pamu na veni. 16Vamuwona kwa mesu vawu lakini vamumanyili ha. 17Yesu kavadasha, “Chimuywanga liki kunu pamuyendayenda?”
Vawoloka padokwa, vanyamala jii, kuwushu yawu kwakikinalili kwa lihingili. 18Muyawu yumu yivamkema Kiliopa, kamdasha, “Wuli yuwi Yelusalemu apa muhenja, kufimanya ng'odu fifumbukili apa majuva ava va pabehi?”
19Mweni kavadasha, “Milandu liki?”
Vandu vala vayangula, “Yimufumbukilili Yesu wa Nasaleti, mundu ayu aveli mbuyi wa Chapanga muna uwesu wa kugola na kudeta pawulongolu pa vandu vosi. 20Vatambika vakomi na vatavala vetu vamutawula ahighiwi njifwa, pambeli avangiliwi mulupingika. 21Yufwi tukashuvilileyi daghavi mkombola wa mlima wa Isilaeli. Lakini nalelu lijuva lya tatu kukandila figoleki findu fyosi afi. 22Vadadala vamonga va kayetu pamalavila puti puti vayendili kusembi, vatulilimusha pavatuwombilili, 23vawuwona ha mvili waki, vawuya vadeta avafumbukilili makungu kavawombela kava munofu. 24Vayetu vamonga vayendili kusembi vawonili wuwula kucha vala vadadala wuvadetili, vamuwona ha Yesu.”
25Yesu kavawombela, “Mbona muva vapufi nahawu na yimuvelili na ndima sidindalili singajila kujumila fyosi fivadetili vambuyi va Chapanga! 26Wuli, yamwilatili ng'odu Kilistu mkombola yashawuliwili na Chapanga kugoboliwa ngimu nawula na kuyingila muukomi waki?” 27Kakanda Kuhimulila milandu yosi yimwilatili mweni mumayandiku vang'alili kukandila Musa mbaka vambuyi va Chapanga vosi.
28Vachiselilela chila chijiji chivaveyi vakuyenda na mweni agolili kucha akudayila kuyenda kuulongolu. 29Lakini veni vamdedivekili vawomba, “Wikali pamu na yufwi, nongwa lijuva liseneka na lumihi lwa pabehi.” Topi kayingila kaya yila, kayikala pamu na veni. 30Pavayikalili pamu mundilya, atolili libumunda kalinemela, kalimetula, kavapa. 31Tepu mesu vawu vafuwuka, vamumanya, lakini pambeli kavayaghamila. 32Vayiwombela, wuli! ndima shetu siyaka ng'odu mugati yetu paghaveyi akuwombana na yufwi mudeha na kutugubutulila Mayandiku?
33Vawuka saa yiyila yila vawuya Yelusalemu, vavawona vala vandundami lilongu na yumu vatanganika pamu na vala vamonga vavelili nawu, 34Vadeta, “Bambu nakaka kashukuka, kamfumbukila Simoni!”
35Vala vandundami vavili vavawombela milandu yosi ya findu fila fya munjila na ngimu wamanyikili kwa veni pala pametuleyi libumunda.
Yesu akuvafumbukila vandundami vaki
Mateyi 28:16-20, Maliku 16:14-18, Yohani 20:19-23, Mateyi 1:6-8
36Pavaveghi vakudeta milandu ayi. Tepu, Yesu kawoloka gati na gati yawu, kavawombela “Kusika kuvi na yumwi.”
37Valilimuka na vatila vakacheyi vachiwona chishuka. 38Lakini mweni kavawombela, nongwa liki mukuyipwelesha? 39Muloli mawoku na mawulu vangu, nimweni nenga. Munembeshi muloli kwanongwa chishuka chivahela mvili na mipava yimelinayu kucha yimuyiwona kwa nenga.
40Padetili kala fila, pambeli kavalangusha mawoku na mawulu vaki. 41Topi pavaveghi vakalihela kujumila, vaveli na luseku nendu kunu pavajinga, avawombilili. Apa muna filivi chochosi chila cha kulya? 42Vamupa chipandi cha somba chikalangiwili. 43Kachitola, kalya, pavamlola.
44Pambeli kavawombela, “Afi ndi filongu fyangu findivawombilaya pandiveyi pamu na yumwi, kucha, lasima figoleki fyosi fivayandikili Mumalawu va Chapanga vamupili Musa, vambuyi na sabuli.”
45Yesu pavavafuwulili luhala lwawu vamanya mayandiku. 46Kilistu, ngimu wuvadetili kucha dateshiwi na lijuva lya tatu dashukuki. 47Na vandu va milima yosi davalanduliwi kwa litawa lyaki chilongu cha kupomela na ng'ushilu ya sambi, kukandila Yelusalemu. 48Yumwi ndi vatovilela va filongu afi. 49Mpikani dandivayegheli yula Tati ajangili kumlayisha, lakini muyikali mumbwanemu, mbaka mupati liwovi kufuma kumbindi kwa Chapanga.
Yesu katoliwa kumbindi kwa Chapanga
Maliku 16:19-20, Figoli 1:9-11
50Kavalongosha panji ya mbwani kuyenda Betaniya, kayinula mawoku vaki kuvanemela. 51Pavanemilili kala, kavaleka, Yesu katoliwa kumbindi kwa Chapanga. 52Vamujuma, pambeli vawuyili Yelusalemu kunu vava sekuseku nendu. 53Vayikala chipindi chosi mungengileka ya nyumba ya Chapanga kunu pavamjuma Chapanga.

© The Word For The World and Pioneer Bible Translators, 2014

Learn More About Lilaghanu lya shonu