Псалми 77:11-15
Псалми 77:11-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Ще спомена делата Господни; защото ще си спомня чудесата, извършени от Тебе в древността, и ще размишлявам върху всичко, което си сторил, и делата Ти ще преговарям. Боже, в святост е Твоят път;* кой бог е велик, както истинският Бог?* Ти си Бог, Който върши чудеса; явил си между племената силата Си. Изкупил си с мишцата Си народа Си, синовете Яковови и Йосифови. (Села.)
Псалми 77:11-15 Библия, нов превод от оригиналните езици (НП)
Тогава си казах: „Затова страдам аз, защото десницата на Всевишния се е отдръпнала.“ Ще си спомням делата Ти, Господи; всички онези древни дела ще припомням. Ще размишлявам над всичко, което си извършил, и ще вниквам във всички Твои дела. Боже, Твоят път е свят. Кой бог е велик като нашия Бог? Ти си този Бог, Който прави чудеса. Ти показа на народите мощта Си.
Псалми 77:11-15 Верен (VBG)
Ще си спомня делата на ГОСПОДА; да, ще си спомня Твоите чудеса от древността. Ще размишлявам и за цялото Ти дело и ще разсъждавам за делата Ти. Боже, Твоят път е в святост. Кой бог е велик като нашия Бог? Ти си Бог, който върши чудеса; изявил си силата Си между народите. Изкупил си народа Си с издигната ръка, синовете на Яков и Йосиф. (Села.)
Псалми 77:11-15 Ревизиран (BG1940)
Ще спомена делата Господни; Защото ще си спомня чудесата <извършени> от Тебе в древността, И ще размишлявам върху всичко що си сторил, И деянията Ти ще преговарям. Боже, в светост е Твоят път; Кой бог е велик, както <истинският> Бог? Ти си Бог, Който вършиш чудеса; Явил си между племената силата Си. Изкупил си с мишцата Си людете Си, Чадата Яковови и Иосифови, (Села.)
